Hervé Guibert

Escritor y fotógrafo francés

Hervé Guibert (14 de diciembre de 1955 - 27 de diciembre de 1991) fue un escritor y fotógrafo francés. ^{[1] [2] [3]} Autor de numerosas novelas y estudios autobiográficos, jugó un papel considerable en el cambio de actitudes del público francés hacia el VIH/SIDA . ^[4] Fue un amigo cercano y amante de Michel Foucault .

Vida temprana y carrera

Guibert nació en Saint-Cloud , Hauts-de-Seine , en una familia de clase media y pasó sus primeros años en París, mudándose a La Rochelle entre 1970 y 1973. ^{[ cita requerida ]}

Después de trabajar como cineasta y actor, se dedicó a la fotografía y al periodismo. En 1978, solicitó con éxito un trabajo en el periódico vespertino francés Le Monde y publicó su segundo libro, Les Aventures singulières (publicado por Éditions de Minuit ). En 1984, Guibert compartió un premio César al mejor guion con Patrice Chéreau por L'homme blessé . Guibert había conocido a Chéreau en la década de 1970 durante sus años de teatro. Ganó una beca entre 1987 y 1989 en Villa Medicis en Roma con su amigo, el escritor Mathieu Lindon . Describió estos años en L'Incognito , publicado en 1989. ^{[ cita requerida ]}

El estilo de escritura de Guibert se inspiró en el escritor francés Jean Genet y, más tarde, en la obra del escritor austríaco Thomas Bernhard . Tres de sus amantes ocuparon un lugar importante en su vida y obra: Thierry Jouno, director del Teatro Visual Internacional para sordos de París, a quien conoció en 1976; Michel Foucault , a quien conoció en 1977; y Vincent Marmousez, un adolescente de quince años que inspiró su novela Fou de Vincent (publicada en inglés como Crazy for Vincent ). ^{[ cita requerida ]}

Durante un tiempo, en la década de 1980, Guibert fue lector en el instituto para jóvenes ciegos de París, el Institut National des Jeunes Aveugles, lo que dio lugar a su novela Des aveugles (publicada en inglés como Blindsight ).

En enero de 1988, a Guibert le diagnosticaron sida . ^[5] A partir de entonces, se dedicó a registrar lo que le quedaba de vida. En junio del año siguiente, se casó con Christine, la pareja de Thierry Jouno, para que sus ingresos por regalías pasaran finalmente a ella y a sus dos hijos. ^[6] En 1990, Guibert reveló públicamente su estado serológico en su novela en clave À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie (publicada en inglés como To the Friend Who Did Not Save My Life ). Nina Bouraoui en The Guardian describió el libro de esta manera:

“En este libro, cuenta la historia de su enfermedad, el sida, a finales de los años 80. Cuenta cómo la vida con el virus se convirtió en una aventura existencial, cómo afectó a una generación, cómo le robó amigos y amantes, y cómo la escritura fue para él un baluarte contra la muerte y la destrucción. Es la historia de una época, un punto de inflexión: cuando el sida transformó para siempre nuestra relación con el deseo y la sexualidad”. ^[7]

Tras su publicación, Guibert se convirtió inmediatamente en el foco de atención de los medios, apareciendo en periódicos y programas de entrevistas de televisión, incluido Apostrophes , un programa literario con una amplia audiencia. ^[8]

A To the Friend Who Did Not Save My Life le siguieron dos novelas autoficcionales adicionales que detallaban el progreso de su enfermedad: Le Protocole compassionnel (1991; publicada en inglés como The Compassionate Protocol ) y L'Homme au chapeau rouge (publicada en inglés como The Man in the Red Hat ), que se publicó póstumamente en enero de 1992. En su último trabajo, Cytomégalovirus (1992), describe una hospitalización en el otoño de 1991 y su creciente ceguera causada por la enfermedad. ^[9]

Entre julio de 1990 y febrero de 1991, Guibert filmó escenas de su vida cotidiana viviendo con SIDA, que se convirtieron en la película La Pudeur ou l'impudeur. ^[10] La película fue producida por Pascale Breugnot y montada por Maureen Mazurek y fue transmitida póstumamente en la televisión francesa. Según el académico Ross Chambers, el título (que puede traducirse aproximadamente como "decoro o indecoro") se refiere a cuestiones de cómo presentar las realidades de la enfermedad y la muerte a un público "fácilmente impactado por lo que no desea saber". ^[11]

En diciembre de 1991, Guibert intentó quitarse la vida tomando digitalina . Murió dos semanas después, el 27 de diciembre de 1991. ^{[12] [13]}

En 2022, el periodista y escritor Mathieu Lindon publicó Hervelino ( Semiotext(e) ). Traducido por Jeffrey Zuckerman , el libro narra el inicio de su amistad, junto con Foucault, así como los años que ambos pasaron viviendo en Roma. ^[14] Cartas a Eugène: correspondencia 1977-1987 (Semiotext(e)) se publicó el mismo año. El libro detalla la correspondencia entre Guibert y Eugène Savitzkaya y está traducido por Christine Pichini. ^[15]

Publicaciones

• La Mort propagande , R. Deforges, París, 1977
  • Propaganda Death , traducido por Jeffrey Zuckerman en Written in Invisible Ink: Selected Stories , Semiotext(e) , 2020
• Zouc por Zouc , Balland, (1978)
• Suzanne et Louise: fotografía romana , Hallier, «Ilustraciones», París, 1980
• L'Image fantôme , Minuit , París, 1981
  • Imagen fantasma , traducida por Robert Bonnono, Sun and Moon, 1996; University of Chicago Press, 2014
• Les Aventures singulières , Minuit, París, 1982
  • Aventuras singulares , traducidas por Jeffrey Zuckerman en Written in Invisible Ink: Selected Stories , Semiotext(e), 2020
• Los perros , Minuit, París, 1982
• Viaje con dos niños , Minuit, París, 1982
• Les Lubies d'Arthur , Minuit, París, 1983
  • Los caprichos de Arturo , traducido por Dana Lupo, Spurl, 2021
• L'Homme blessé  : scénario et notes , guión de Patrice Chéreau , Minuit, París, 1983 ^[16]
• Le Seul Visage , fotografías, Minuit, París, 1984
• Des aveugles , Gallimard , París, 1985 ( Premio Fénéon , 1985)
  • Blindsight , traducido por James Kirkup , Cuarteto, 1995
• Mis padres , Gallimard, París, 1986
  • Mis padres , traducido por Liz Heron, Serpent's Tail, 1994
• "Vous m'avez fait ex des fantômes" , Gallimard, París, 1987
• Les Gangsters , Minuit, París, 1988
  • Los gánsteres , traducido por Iain White, Serpent's Tail, 1991
• Mauve le Vierge: nouvelles , Gallimard, París, 1988
  • Mauve the Virgin , traducida por Jeffrey Zuckerman en Written in Invisible Ink: Selected Stories , Semiotext(e), 2020
• L'Image de soi ou l'Injonction de son beau moment ?
• Fou de Vincent , Minuit, París, 1989
  • Loca por Vincent , traducido por Christine Pichini, Semiotext(e), 2017
• L'Incognito: romano , Gallimard, París, 1989
  • Incógnito , traducido por Patricia Roseberry, Broadwater House, 1999
• À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie , Gallimard, París, 1990
  • Al amigo que no me salvó la vida , traducido por Linda Coverdale , Serpent's Tail, 1993; Semiotext(e), 2020 ^[7]
• Le Protocole compasivo , Gallimard, París, 1991
  • El Protocolo de la Compasión , traducido por James Kirkup , Braziller, 1994
• La Mort propagande: et autres textes de jeunesse , R. Deforges, París, 1991
• Mon valet et moi: cocasse romana , Éditions du Seuil , París, 1991
  • Mi sirviente y yo: novela alocada , traducida por Jeffrey Zuckerman, Nightboat , 2022
• Vice, fotografías de autor , J. Bertoin, París, 1991
  • Vice , traducido por Jeffrey Zuckerman en Written in Invisible Ink: Selected Stories , Semiotext(e), 2020
• L'Homme au chapeau rouge , Gallimard, París, 1992
  • El hombre del sombrero rojo , traducido por James Kirkup, Cuarteto, 1995
• Citomégalovirus, revista de hospitalización , Éditions du Seuil , París, 1992
  • Citomegalovirus: diario de una hospitalización , traducido por Clara Orban, University Press of America, 1996; Fordham University Press, 2015
• Le Paradis , Gallimard, París, 1992
  • Paraíso , traducido por James Kirkup, Cuarteto, 1996
• Fotografías , Gallimard, París, 1993
• Vole mon dragon: théâtre , Gallimard, «Le manteau d'Arlequin», París, 1994
• La piqûre d'amour: et otros textos; suivi de La silla fraîche , Gallimard, París, 1994
  • El aguijón del amor , traducido por Jeffrey Zuckerman en Escrito con tinta invisible: historias seleccionadas , Semiotext(e), 2020
• Enquête autour d'un retrato: sur Balthus , prefacio de Éric de Chassey , Les Autodidactes, París, 1997
• Lettres d'Égypte: du Caire à Assouan, 19.. , fotografías de Hans Georg Berger , Actes Sud , «Voir et dire», Arles, 1995
• La foto, inéluctablement: recueil d'articles sur la photographie, 1977-1985 , Gallimard, París, 1999
• Le Mausolée des amants: revista, 1976-1991 , Gallimard, París, 2001
  • El mausoleo de los amantes , traducido por Nathanaël , Nightboat , 2014
• Artículos intrépides. 1977-1985 , Gallimard, París, 2008
• Hervé Guibert: Voces del yo , Liverpool University Press 1999
• Escrito con tinta invisible: historias seleccionadas , Semiotext(e) , 2020 ^[17]
• Cartas a Eugène: correspondencia 1977-1987 , Semiotext(e) , 2022

Referencias

1. "Cuando un virus se convierte en musa". The New Yorker . 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
2. Sehgal, Parul (8 de junio de 2020). «Un escritor francés que desdibujó la línea entre la franqueza y la provocación». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
3. Durbin, Andrew. «Hervé Guibert: Vivir sin una vacuna». The New York Review of Books . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
4. "¿Cómo diseccionar a Dios?: Hervé Guibert — Mousse Magazine and Publishing". www.moussemagazine.it . 13 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
5. "6 libros que ofrecen nuevas perspectivas sobre la enfermedad". Dazed . 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
6. "Christine Guibert". herve-guibert (en francés) . Consultado el 12 de enero de 2024 .
7. Bouraoui, Nina (16 de septiembre de 2020). «Los 10 mejores libros de autoficción». The Guardian . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
8. Chambers, Ross (1998). Enfrentándolo: Diarios del sida y la muerte del autor . Universidad de Michigan. pág. 40. ISBN 0-472-10958-8.
9. "Citomegalovirus". herve-guibert (en francés) . Consultado el 12 de enero de 2024 .
10. Artières, Philippe; Cugnon, Gilles (2003). "La Pudeur ou l'impudeur d'Hervé Guibert. Genèse d'« un des documentaires les plus bizarres »". Génesis (Manuscrits-Recherche-Invention) . 21 (1): 49–73. doi :10.3406/artículo.2003.1257.
11. Chambers, Ross (otoño de 1997). "El experimento del suicidio: vídeo sobre el SIDA de Hervé Guibert," La Pudeur ou l'impudeur. L'Esprit Créateur . 37 (3). Prensa de la Universidad Johns Hopkins: 78 - vía JSTOR.
12. "L'écrivain-photographe: episodio • 7/4 del podcast Hervé Guibert". Cultura de Francia (en francés) . Consultado el 13 de enero de 2024 .
13. "Hervé Guibert, novelista francés, 36". New York Times . 29 de diciembre de 1991 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
14. "Hervelino". MIT Press . Consultado el 24 de julio de 2023 .
15. "Cartas a Eugène". MIT Press . Consultado el 24 de julio de 2023 .
16. "Obituario de Patrice Chéreau". The Guardian . 8 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
17. "Los 'libros terribles' de Hervé Guibert". The Gay & Lesbian Review . 27 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .

Lectura adicional

• Lucas, Julian (20 de septiembre de 2021). «Sentencias de muerte: Hervé Guibert en el reino de los enfermos». The Critics. Books. The New Yorker . 97 (29): 65–68.^[a]

———————

Notas

1. La versión en línea se titula "Cuando un virus se convierte en una musa".

Enlaces externos

• herveguibert.net, un sitio web en francés dedicado a Guibert
• Hervé Guibert en IMDb