Hemendra Kumar Roy (2 de septiembre de 1888 - 18 de abril de 1963) fue un escritor indio bengalí conocido por su contribución al desarrollo temprano del género de la literatura infantil en el idioma. [1] Fue un destacado contribuyente al desarrollo inicial de la ficción detectivesca bengalí con sus historias ' Jayanta-Manik ' y aventurera ' Bimal-Kumar ', que tratan de las hazañas de Jayanta, su asistente Manik y el inspector de policía Sunderbabu. Roy también tradujo el Rubaiyat de Omar Khayyám al bengalí. [2] 'Ajab Deshe Amala' de Roy es una traducción muy conocida de Alicia en el país de las maravillas.
Hijo de Radhikaprasad Roy, Hemendrakumar nació en Calcuta en 1888, en una familia acomodada originaria de Pathuriaghata. Roy heredó parte de su talento artístico de su padre, quien era un intérprete más que competente del Esraj (un instrumento de cuerda) y actuaba regularmente en el famoso Star Theatre en el norte de Calcuta. Su primer trabajo publicado fue un cuento Amar Kahini que apareció en la revista Basudha en 1903. En 1916, se unió al círculo de escritores que publicó en la revista Bharati editada por Sourindramohan Mukherjee y Manilal Ganguly. También compuso varios cuentos de terror para niños.
En 1925, Hemendrakumar Ray se convirtió en editor de Nachghar . Además de esta revista, ayudó a editar otras revistas literarias, incluida Rongmoshal. Durante las siguientes décadas, Hemendrakumar Ray escribió más de 80 libros para niños. Fue monumental al contribuir con un conjunto de trabajos de detectives, terror y ciencia ficción que formarían una parte sustancial de la literatura infantil temprana en bengalí. En 1930 escribió su primera historia de detectives, que se publicó en Mouchak . Se le recuerda mejor como el creador de Bimal-Kumar, el dúo de aventureros y Jayanta-Manik, el dúo de detectives. Era la historia de aventuras de Bimal-Kumar, Jokher Dhan , por la que es famoso en la literatura infantil bengalí. Era un firme creyente en lo sobrenatural (según Khagendranath Mitra en su Introducción a Hemendra Kumar Roy Rachanabali , Volumen 1) y utilizó el elemento sobrenatural en varias de sus historias de aventuras y misterio. Uno de los personajes recurrentes en sus cuentos y novelas protagonizados por Jayanta-Manik era el inspector Sunderbabu, un policía regordete y algo cobarde con un apetito insaciable que además era un buen amigo de los detectives. En Ratrir Jatri , Roy presentó un nuevo personaje detective llamado Hemanta Choudhury y su amigo asociado Robin. Además de producciones literarias para niños, Roy también escribió numerosos ensayos, cuentos y novelas para adultos. Adaptó algunas historias de autores extranjeros en bengalí. También fue pintor y coreógrafo de Seeta de Shishirkumar Bhaduri . También escribió un volumen de letras Jaubaner Gaan (es decir, 'La canción de la juventud'). Varias de estas letras fueron musicalizadas y cantadas por leyendas bengalíes como Sachin Dev Burman , Kanai Dey y Manna Dey . Kazi Nazrul Islam compuso música para la letra de Hemendra Kumar. Uno de sus cuentos, Sindur Chupri , fue traducido al alemán y se incluyó en una colección de cuentos. Creó una serie de cómics titulada Tara Teen Bondhu , que consta de siete cuentos como 'Kukur Kahini', 'Nakuler Daon Mara', 'Maharaja Chor Churamoni Bahadur', 'Kamon Kore Totlami Sare', 'Kartik Pujor Bhoot', ' Der Dozon Jahagi' y 'Madhureno Somapoyet'. Los tres personajes principales de esta serie, Atal, Patol y Nakul, ganaron gran popularidad entre los niños y jóvenes. Una de sus historias, 'Dersho Khokar Kando' (es decir, 'Las hazañas de 150 niños') fue llevada al cine, mientras que varias de sus obras, concretamente Abar Jokher Dhon y Ratrir Jatri , han sido adaptadas para televisión.Su historia Nishithini Bibhisikhafue adaptado para la película bengalí llamada Jighansha (1951). La exitosa película hindi Bees Saal Baad se basó en la historia de Nishithini Bibhisikha . [3] En 1939 , el director Haricharan Bhanja realizó una película llamada Jakher Dhan basada en la novela de Hemendrakumar del mismo nombre. Esta película fue protagonizada por Chhaya Devi , Ahindra Choudhury y Jahar Ganguly . [4] Este fue uno de los thrillers más populares de la literatura bengalí. También se transmitió una serie de televisión con el mismo nombre. sobre la historia en la década de 1990. Otra película bengalí llamada Jawker Dhan se estrenó en agosto de 2017 y fue dirigida por Sayantan Ghoshal. [5]
Pinaki Roy, que ha ofrecido interpretaciones poscoloniales de la ficción policial bengalí , le da primacía a Roy más como escritor de narrativas de detectives que de literatura infantil . Pinaki Roy atribuye al literato el haber iniciado una tendencia que, en última instancia, llevaría la escritura de historias policiales bengalíes de su fase colonial a su fase antiimperialista: "Jayanta, el detective-científico, es probablemente uno de los primeros detectives indios ficticios que utilizar su sensibilidad india para capturar a criminales indios que operan en lo que podría identificarse como una atmósfera "indígena". Que Roy adaptaría Drácula de Bram Stoker a Bishalgarer Dushshashan , El perro de los Baskerville de Arthur Conan Doyle a Nishachari Bibhishika y Agatha Christie. Los Diez pequeños negros en las profundidades de Haradhaner atestiguan su seguimiento consciente de los escritos de detectives occidentales para hacer de ellos algo indio, y por lo tanto poscolonial".