Franz Blei (seudónimos: Medardus, Dr. Peregrinus Steinhövel, Amadée de la Houlette, Franciscus Amadeus, Gussie Mc-Bill, Prokop Templin, Heliogabal, Nikodemus Schuster, LOG, Hans Adolar; 18 de enero de 1871 - 10 de julio de 1942) fue un ensayista, dramaturgo y traductor. También se destacó como bibliófilo , crítico , redactor jefe y editor . Fue amigo y colaborador de Franz Kafka . [1]
Hijo de un zapatero y arquitecto de formación, como miembro de la comunidad literaria, corrió grandes riesgos en la Europa ocupada por los nazis y, tras una larga odisea, logró llegar a los Estados Unidos en 1941, donde se instaló en la ciudad de Nueva York .
Tradujo al alemán obras de Walt Whitman , Oscar Wilde y Molière, entre otros, y publicó su propia monografía sobre las pinturas del simbolista Félicien Rops . También fue un prolífico editor de revistas de pequeña imprenta.
Kafka dijo de él: «Franz Blei es mucho más inteligente y más grande que lo que escribe» (Janouch, 1971. «Conversaciones con Kafka»).
De diciembre de 1905 a noviembre de 1906, fue editor de la revista privada Amethyst (pub. Hans von Weber) y luego The Opals , que estaban disponibles solo por suscripción y eran ligeramente pornográficas. Las revistas presentaban las ilustraciones de Aubrey Beardsley y Félicien Rops , textos de Jules Laforgue y también prosa erótica de textos traducidos de Paul Verlaine y obras de teatro y poemas eróticos clásicos de todo el mundo. Solo se produjeron 800 copias numeradas de cada número, y el joven Kafka tenía una suscripción. The Opals fue el primero en publicar Bebuquin de Carl Einstein , la primera novela expresionista alemana. [2] Estas pequeñas publicaciones literarias, conocidas por los estudiosos de Kafka durante muchas décadas, se convirtieron en la base de una historia de prensa absurda en 2008, [3] en The Times de Londres, cuando un novelista que promocionaba un nuevo libro afirmó haber descubierto el "escondite secreto de pornografía" de Kafka entre sus papeles archivados.
Entre 1908 y 1909 codirigió con Carl Sternheim la efímera revista Hyperion , que fue la primera en publicar obras de un joven Franz Kafka. En el primer número se publicó un breve fragmento del relato de Kafka " Descripción de una lucha ". En el último número de Hyperion, en la primavera de 1909 , se publicaron extractos más sustanciales de la obra . En la revista también se publicaron extractos de otras siete obras de Kafka.
