Five Point Alguien: Qué no hacer en IIT es una novela de 2004 escrita por el autor indio Chetan Bhagat . El libro ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo. [1] Fue adaptado a obra de teatro por la compañía de teatro Evam. [2]
El libro está narrado por Hari, con algunos pequeños pasajes de sus amigos Ryan y Alok, así como una carta de la novia de Hari, Neha Cherian. La euforia de los tres amigos por llegar a una de las mejores facultades de ingeniería de la India se ve rápidamente desinflada por el rigor y la monotonía del trabajo académico. La mayor parte del libro trata sobre dos líneas argumentales. Uno de ellos son los numerosos intentos del trío de hacer frente al sistema y/o vencerlo. La otra es la aventura de Hari con Neha, quien resulta ser la hija del profesor Cherian (el dominante jefe del departamento de Ingeniería Mecánica de su universidad). De vez en cuando da algunos giros oscuros, especialmente en lo que respecta a las familias de los protagonistas. Sin embargo, la mayor parte de la acción tiene lugar dentro del campus. Los personajes, liderados por el siempre creativo Ryan, con frecuencia se lamentan de cómo el sistema IIT, elogiado internacionalmente, ha sofocado su creatividad al obligarlos a valorar las calificaciones más que cualquier otra cosa. La enseñanza poco inspiradora y las numerosas tareas se suman a sus problemas, aunque los chicos encuentran un simpatizante en el profesor Veera. [3]
El libro ha sido traducido al hindi y fue publicado por Prabhat Prakash Advaniji, quien ha publicado dos novelas: Five Point Everyone y One Night at the Call Center . El primero estableció un récord al ser comprado por 30.000 personas en un mes y se convirtió en uno de los más vendidos en hindi.
Amit Mishra, escritor de The Last Critic , pensó que el libro estaba "despojado de todo el jugo literario", pero "a diferencia de sus otras publicaciones como Half Girlfriend y One Indian Girl , esta novela es casi perfecta". [4]
Este libro se convirtió en dos películas, 3 idiotas en hindi y Nanban en tamil . Se cambiaron los nombres de los personajes y sus atributos. Además, ambas películas no fueron adaptaciones completas de los libros, ya que muchas de las escenas del libro, incluido el clímax, fueron modificadas en las películas.
Tras el éxito de 3 Idiots en los mercados del este asiático como China y Hong Kong, el productor Vidhu Vinod Chopra ha anunciado que la estrella de cine de Hong Kong Stephen Chow (conocido por películas de comedia como Shaolin Soccer y Kung Fu Hustle ) producirá una película china. nueva versión de la película. Chopra también anunció que hay planes para una nueva versión de Hollywood y está en conversaciones con tres estudios estadounidenses diferentes interesados en rehacer la película. Chopra afirmó que hay un estudio de cine italiano que también está interesado en rehacer la película. [5]
Five Point Something fue el primer libro de Bhagat, escrito en circunstancias muy peculiares; en el año 2004, se le negó un ascenso en Goldman Sachs , el banco con sede en Hong Kong donde trabajaba. Bhagat estaba muy deprimido. Bajo una ola de nostalgia, al recordar sus primeros tiempos sin preocupaciones, anotó algunas de sus experiencias en su universidad. A medida que iba añadiendo más y más experiencias, los escritos recopilados tomaron la forma de un libro. [1]
Antes del estreno de la película, el director Rajkumar Hirani comentó sobre la relación entre Five Point Everyone y 3 Idiots, afirmando:
Chetan me dio este libro para que lo leyera y quise hacer una película sobre él. Pero supe desde el principio que no podía hacer una película basada exclusivamente en el libro, ya que era muy anecdótico y una película necesita una trama. Así que decidí reescribirlo en formato de guión. Verás que la película es muy diferente al libro. Después de escribir el guión, llamé a Chetan y se lo narré. Le dije que si no le gustaba el guión, pararía el proyecto. Pero él estaba de acuerdo con eso. [6]
—Rajkumar Hirani
El día después del estreno de la película, Chetan también señaló:
Al principio, me senté con Raju y Abhijat mientras decidían hacer una película basada en 'Five Point Everyone'. Incluso fui al IIT con Abhijat un par de veces. Pero simplemente no me fue posible involucrarme en cada etapa del proceso de escritura del guión ya que en ese momento estaba en Hong Kong, trabajando a tiempo completo y ocupado escribiendo otros libros. Además, Abhijat reside en los EE. UU., Raju estuvo en los EE. UU. durante bastante tiempo trabajando en el guión, pero no me resultó práctico hacerlo [...] La película conserva el alma del libro. 3 Idiotas es diferente del libro pero, al mismo tiempo, toma prestadas muchas cosas del libro. El tema central y el mensaje de la película provienen del libro mismo. Y es por eso que los realizadores han acreditado oficialmente la película como "Basada en una novela de Chetan Bhagat". [7]
-Chetan Bhagat
Se desarrolló una controversia unos días después del lanzamiento; sin embargo, sobre el hecho de que el crédito de Chetan, "Basado en la novela Five Point Something de Chetan Bhagat", apareció en los créditos finales en lugar de en los iniciales. [8] En ese momento, Bhagat afirmó que "estaba esperando un crédito de apertura y me sorprendió bastante no verlo. Habían comprado los derechos, realizado el pago y comprometido con un crédito en el contrato. Está ahí, pero No se trata de estar ahí, sino de la ubicación y la prominencia". [9] En una publicación de blog del 31 de diciembre de 2009 en su sitio web, Bhagat declaró que le dijeron que la película se basaba sólo entre un 2 y un 5% en el libro, pero cuando la vio, sintió que era un 70% del libro. También argumentó que fue engañado por los realizadores de la película, aunque señaló que "esto no tiene nada que ver con el Sr. Aamir Khan [...] Soy un gran admirador de Aamir y él ha hecho que mi historia llegue a la gente". Sin embargo, los creadores le dijeron que no leyera el libro y él no lo hizo, por lo que no puede comentar sobre el tema de manera significativa" [10] .
Algunas personas respondieron a las declaraciones de Chetan. Según el Indo-Asian News Service (IANS), durante una rueda de prensa con periodistas el productor Vidhu Vinod Chopra "aclaró que en el acuerdo entre el productor y Bhagat se mencionaba que el nombre del autor figuraría en los créditos finales". IANS también informó que Chopra "perdió la calma" y "le pidió a un periodista que se callara después de ser cuestionado si su éxito 3 Idiots fue tomado del libro Five PointSomeone del autor Chetan Bhagat " . [11] Chopra luego se disculpó y afirmó: "Realmente Creo que soy tonto. Me provocaron, pero no debería haber hecho esto. Me vi en la televisión y vi cómo gritaba 'cállate, cállate' como un animal, me dije: 'qué comportamiento tan absurdo'. ". [12] Aamir Khan también respondió a estas afirmaciones. [8] [13] Rajkumar Hirani declaró que "Hemos comprado oficialmente los derechos de la película. Firmamos un contrato con él y menciona claramente la posición de su crédito. Con los ojos abiertos, había visto el contrato, consultó a su abogado. , y firmó el acuerdo [...] En el contrato, dijimos que el título se daría en los créditos continuos. No hemos cambiado el tamaño de fuente. No hemos aumentado la velocidad del título. allí donde se acordó estar." [14] También se han agregado documentos legales sobre la relación entre Bhagat y los realizadores al sitio web de Vinod Chopra Productions . [15]