"Eso es todo lo que hay, no hay más", fue una frase que utilizó Ethel Barrymore para rechazar las llamadas a telón . La línea entró en la conciencia nacional de los Estados Unidos en las décadas de 1920 y 1930 y a menudo ha sido referenciada y parodiada. [1]
Según el columnista de entretenimiento Sidney Skolsky en marzo de 1931, la línea proviene de una obra que protagonizó Barrymore, Thomas Raceward's Sunday , que se estrenó en el Hudson Theatre de Nueva York el 15 de noviembre de 1904. Barrymore interpretó a una chica oriental en un rancho occidental. Durante una escena, leyó una carta de casa y su frase al terminar de leer la carta fue "Eso es todo lo que hay, no hay más". [2] Barrymore usaría la línea después de la obra para silenciar los estruendosos aplausos que la invitaban a hacer un llamado al telón. La frase, que tipificaba el humor franco y el disgusto por la atención de Ethel, se convirtió en parte del idioma nacional. La propia Ethel lo parodiaría en una transmisión navideña de 1949 en el programa de radio de Bing Crosby , aunque no podía terminar la lectura de la línea sin estallar en carcajadas. [3] Según se informa, las últimas palabras de Ethel Barrymore fueron "¿Están todos felices? Sé que soy feliz. Eso es todo lo que hay, no hay más". [4]
La frase ha sido parodiada y referenciada con frecuencia. [5] En teatro fue citado más famoso en The Royal Family de George S. Kaufman y Edna Ferber , una comedia que satiriza a la familia Barrymore. Ejemplos de referencias cinematográficas incluyen el precódigo de 1933 Sons of the Desert , donde es citado por Oliver Hardy.
En literatura, fue la frase final de todos los libros de la serie infantil Madeline y se convertiría en la frase más famosa de la franquicia.
Las referencias en música incluyen " Eso es todo lo que hay en eso " de Nat King Cole [ cita requerida ] y " Eso es todo lo que hay, no hay más " de Judy Garland . Bruce Springsteen también era conocido por decir variaciones de las líneas durante sus largas presentaciones al final del concierto de la canción " Quarter to Three " de Gary US Bonds en el Darkness Tour en 1978. En King Kong de 2005 , el personaje de Naomi Watts, Ann Darrow, usa el frase cuando se agota por la insistencia de Kong de que continúe realizando trucos de vodevil para entretenerlo. Más recientemente, en el videojuego Cuphead de 2017 , que emula estilísticamente los dibujos animados de los años 30 y en general mantiene la estética de los años 30, la canción final que suena sobre los créditos termina con la famosa frase, seguida segundos después por "...o ¿hay?" y una risa siniestra .
Eso es todo lo que hay, no hay más.