El tesoro de Red Rackham (en francés: Le Trésor de Rackham le Rouge ) es el duodécimo volumen de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . La historia se publicó por entregas diariamente en Le Soir , el principal periódico francófono de Bélgica, de febrero a septiembre de 1943, en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial . Completando un arco iniciado en El secreto del Unicornio , la historia cuenta sobre el joven reportero Tintín y su amigo el Capitán Haddock mientras lanzan una expedición al Caribe para localizar el tesoro del pirata Red Rackham .
El tesoro de Red Rackham fue un éxito comercial y Casterman lo publicó en forma de libro al año siguiente de su conclusión. Hergé continuó Las aventuras de Tintín con Las siete bolas de cristal , mientras que la serie en sí se convirtió en una parte definitoria de la tradición del cómic franco-belga . El tesoro de Red Rackham ha sido citado como una de las entregas más importantes de la serie por marcar la primera aparición del excéntrico científico Cuthbert Calculus , quien posteriormente se convirtió en un personaje central. La historia fue adaptada para la serie animada de Belvision de 1957 Las aventuras de Tintin de Hergé , la serie animada de Ellipse / Nelvana de 1991 Las aventuras de Tintin , la dramatización de las aventuras de BBC Radio 5 de 1992-3 , el largometraje Las aventuras de Tintin: El secreto de the Unicorn (2011) dirigida por Steven Spielberg , y el videojuego relacionado con la película .
Tintín y su amigo el capitán Haddock planean una expedición a las Indias Occidentales a bordo de un barco pesquero , el Sirius , para buscar el tesoro del pirata Red Rackham . Después de haber leído previamente tres pergaminos escritos por el antepasado de Haddock, Sir Francis Haddock , el dúo descubrió las coordenadas de lo que creen que es el tesoro a bordo del barco hundido del siglo XVII, el Unicornio , cerca de una isla desconocida. Un inventor excéntrico y con problemas de audición llamado Profesor Cuthbert Calculus se ofrece a ayudarlos con el uso de su submarino unipersonal con forma de tiburón, pero ellos rechazan su ayuda. Al zarpar, se les unen los detectives de policía Thomson y Thompson y pronto descubren que Calculus ha viajado de polizón a bordo, trayendo su submarino con él. [1]
Cuando alcanzan las coordenadas que aparecen en los pergaminos, no hay ninguna isla a la vista. Frustrado, Haddock piensa en dar marcha atrás, pero Tintín pronto se da cuenta del problema: si Sir Francis hubiera utilizado una carta francesa en lugar de una carta inglesa para calcular la posición, las coordenadas se habrían medido en el meridiano de París en lugar del meridiano de Greenwich . Como han estado utilizando el Meridiano de Greenwich, se dan cuenta de que están demasiado al oeste.
Después de viajar a la posición correcta, descubren una isla inexplorada, que se encuentra a unos 230 km (140 millas) al norte de Punta Cana ( República Dominicana ) y a 286 km (178 millas) al este-sureste de Cockburn Town (ubicación de 20 °37'42.0"N 70°52'15.0"W ajustado en 2° 20′ 14.02500″ E para el Meridiano de París). Allí, encuentran una estatua de Sir Francis Haddock y otras pruebas, incluidos loros que todavía usan los insultos de Haddock transmitidos por Sir Francis. Tintín deduce que Francis Haddock se había refugiado en la isla y que los restos del Unicornio deben estar cerca. Localizan los restos del naufragio utilizando el submarino de Calculus y recuperan varios artefactos, pero no encuentran el tesoro. Entre los artefactos se encuentra una caja fuerte que contiene documentos antiguos que revelan que Sir Francis Haddock había sido el propietario de la finca Marlinspike Hall .
De regreso a Bélgica, Calculus compra el Salón con los fondos de la venta de su diseño de submarino y se lo entrega a Haddock. Tintín y Haddock buscan en los sótanos de la casa, donde Tintín ve una estatua de San Juan Evangelista sosteniendo una cruz con un globo terráqueo y un águila a sus pies. Tintín recuerda de repente que los tres pergaminos originales de Francis Haddock decían: "Porque de la luz nacerá la luz y luego brillará la cruz del Águila" y se da cuenta de que este mensaje se refería, no a la ubicación del Unicornio , sino a San Juan. "el águila": su símbolo tradicional. Tintín localiza la isla en el globo, presiona un botón secreto que encuentra allí y descubre el tesoro de Red Rackham escondido en su interior. Algún tiempo después, Haddock organiza una exposición del tesoro y varios artefactos Unicornio en Marlinspike Hall. [2]
El tesoro de Red Rackham se publicó por entregas en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial . Hergé había aceptado un puesto de trabajo en Le Soir , el diario francófono más importante de Bélgica. Confiscado a sus propietarios originales, las autoridades alemanas permitieron a Le Soir reabrir bajo la dirección del editor belga Raymond de Becker , aunque permaneció firmemente bajo control nazi, apoyando el esfuerzo bélico alemán y abrazando el antisemitismo . [3] Después de unirse a Le Soir el 15 de octubre de 1940, Hergé se convirtió en editor de su nuevo suplemento infantil, Le Soir Jeunesse , con la ayuda de un viejo amigo, Paul Jamin, y el dibujante Jacques Van Melkebeke , antes de que la escasez de papel obligara a Tintín a ser serializado diariamente en las páginas principales de Le Soir . [4] Algunos belgas estaban molestos porque Hergé estaba dispuesto a trabajar para un periódico controlado por la administración nazi de ocupación, [5] aunque se sintió muy atraído por el tamaño de los lectores de Le Soir , que ascendían a unos 600.000. [6] Ante la realidad de la supervisión nazi, Hergé abandonó los temas políticos abiertos que habían impregnado gran parte de su trabajo anterior, adoptando en su lugar una política de neutralidad. [7] El productor y autor de entretenimiento Harry Thompson observó que, sin necesidad de satirizar a los políticos, "Hergé ahora se concentraba más en la trama y en desarrollar un nuevo estilo de comedia de personajes. El público reaccionó positivamente". [8]
El tesoro de Red Rackham era la segunda mitad de un arco narrativo de dos partes que había comenzado con la aventura anterior, El secreto del unicornio . Este arco fue el primero que Hergé produjo desde Los cigarros del faraón y El loto azul (1934-1936). [9] Sin embargo, como relató el experto en Tintín, Michael Farr , mientras que Los cigarros del faraón y El loto azul habían sido en gran medida "autosuficientes y autónomos", la conexión entre El secreto del unicornio y El tesoro de Rackham el Rojo es mucho más estrecha. [10]
El tesoro de Red Rackham presentó al profesor Cuthbert Calculus Las aventuras de Tintín , quien se convirtió en un personaje recurrente. [11] Hergé había hecho uso de varios profesores excéntricos en volúmenes anteriores de la serie, como Sófocles Sarcófago en Los cigarros del faraón , Héctor Alambick en El cetro del rey Ottokar y Decimus Phostle en La estrella fugaz , todos los cuales prefiguran la llegada de Cálculo. [12] La sordera del personaje había sido inspirada por un colega con quien Hergé había trabajado años antes en Le Vingtième Siècle . [13] Visualmente, Cálculo se basó en un científico real, el inventor suizo Auguste Piccard , que había sido el primer hombre en explorar la estratosfera en un globo aerostático en 1931. Hergé había observado a Piccard paseando por Bruselas en varias ocasiones, sin embargo, el personaje de Calculus sería notablemente mucho más bajo que Piccard. [14] Hergé nombró a este personaje Trifón Tournesol; mientras que el apellido significaba " girasol ", el nombre fue adoptado de un carpintero llamado Tryphon Beckaert a quien Hergé había conocido en Boitsfort . [15] Más tarde, Tryphon Tournesol pasó a llamarse Cuthbert Calculus en la traducción al inglés y Balduin Bienlein (que significa "pequeña abeja") en la traducción al alemán. [15]
Calculus' shark-shaped submarine was visually based on a real American submarine; Hergé had seen a picture of this in a German newspaper.[16] The diving suit worn in the story was also based on clippings that Hergé had accumulated. Similarly, the dockside bar depicted by the cartoonist was based on an illustration that he had collected.[17] The shop where Haddock and Tintin buy the diving equipment, including the suit, was inspired from a picture of a bar which was featured in the German magazine, Berliner Illustrirte Zeitung.[17] The tribal effigy found on a Caribbean island by Sir Francis Haddock was based on a Bamileke tribal statue from Cameroon that Hergé saw in a museum.[18] The Sirius, which had appeared before in The Shooting Star, was named after the SS Sirius, the first ship to cross the Atlantic Ocean solely under steam power, but was visually based upon the design of a trawler, the John-O.88. Hergé had sketched this ship in Ostend docks before obtaining both detailed plans of the trawler from the builders, Jos Boel & Son, and a small-scale model of it from a collector.[19] The undersea wreck of the Unicorn was loosely inspired by images of the wreck of a 17th-century Swedish vessel, the Vasa, which Hergé had collected.[20] The instance in the story in which a shark swallows a large box (that the characters hope contains the treasure) is based on a real account of a shark that swallowed a camera from the American underwater photographer Otis Barton, which Hergé had encountered in a French illustrated magazine.[17]
The brief appearance of Dr. Daumière, who warns Haddock to cease drinking alcohol, was an allusion to Hergé's own physician, Dr. Daumerie.[21][a] Hergé made a comical reference to the French comedian Sacha Guitry in the story by advertising a play by Guitry titled Me in which Guitry himself plays every role.[23][b]
Le Trésor De Rackham Le Rouge comenzó a publicarse como tira diaria en Le Soir el 19 de febrero de 1943. [24] El título de la nueva aventura había sido anunciado en un anuncio en el periódico dos días antes. [25] En Bélgica, Editions Casterman lo publicó en formato de libro de 62 páginas en 1944. [26] El tesoro de Red Rackham contenía una de las dos ilustraciones favoritas de Hergé de Las aventuras de Tintín . Combina tres acciones que encapsulan una secuencia de eventos en un solo dibujo: Haddock caminando por la playa en primer plano, Tintín, Thomson y Thompson llevando el bote de remos a tierra en el medio, y Sirius levando anclas en el fondo. [27] [c]
En lugar de embarcarse inmediatamente en la creación de una nueva aventura de Tintin, Hergé aceptó la propuesta de que el escritor de crímenes de Le Soir , Paul Kinnet, fuera el autor de una historia de detectives protagonizada por Thomson y Thompson. El cuento se tituló Dupont et Dupond, detectives ( Thomson y Thompson, Detectives ), y fue ilustrado por Hergé. [29]
El secreto del Unicornio y El tesoro de Rackham el Rojo fueron las dos primeras aventuras de Tintín que se publicaron en traducciones independientes al inglés para el mercado británico, ya que El cetro del rey Ottokar se había publicado previamente por entregas en Eagle en 1951. Publicadas por Casterman en 1952, estas dos ediciones se vendieron mal y desde entonces se han convertido en piezas raras de colección. [30] Se volverían a publicar para el mercado británico siete años después, esta vez por Methuen con traducciones proporcionadas por Michael Turner y Leslie Lonsdale-Cooper. [15] Farr informó que El tesoro de Red Rackham es la historia más vendida de Las aventuras de Tintín , [10] mientras que Harry Thompson se refirió al arco de El secreto del unicornio - El tesoro de Red Rackham como "la más exitosa de todas las aventuras de Tintín". [31]
Harry Thompson afirmó que el arco de Los secretos del unicornio - El tesoro de Red Rackham marcó el comienzo de la tercera y central etapa de la "carrera de Tintín". Además, afirmó que en estas dos historias Tintín se ha convertido de reportero en explorador para afrontar el nuevo clima político. [9] Afirmó que en esta historia, Hergé "abandona la trama compleja de El secreto del unicornio en favor de un estilo de aventura episódico no visto desde los primeros libros". [32] Thompson llama además la atención sobre la llegada de Cálculo a la historia, describiéndolo como el "tercer y último miembro" de la "familia" de Tintín. [32] Thompson criticó el uso del color en la historia, afirmando que gran parte de ella se ve mejor en blanco y negro, tal como se imprimió originalmente en Le Soir . [33]
El biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, observó que tanto El secreto del unicornio como El tesoro de Rackham el Rojo "ocupan una posición crucial" en Las aventuras de Tintin , ya que establece el "universo de Tintin" con su conjunto principal de personajes. [35] Sintió que si bien los elementos religiosos habían estado presentes en historias anteriores, eran aún más fuertes en El secreto del unicornio y su secuela, algo que atribuyó a la influencia de Van Melkebeke. [36] Peeters creía que El tesoro de Red Rackham era "un libro inolvidable" porque es el volumen en el que se reúne la "familia", es decir, Tintín, Milú, Haddock y Cálculo. [37] Su colega biógrafo Pierre Assouline se hizo eco de esta idea, señalando que Hergé había "instalado" a los tres personajes en su nuevo hogar. [34] Centrándose en el personaje de Cálculo, señaló que la idea del profesor excéntrico era "tan universal que sería inexacto señalar una sola fuente", sugiriendo posibles influencias de Charlie Chaplin y el propio padre de Hergé. [38] Para Assouline, el profesor encarna "la suave locura y el humor sutil del cómic". [34] Añadió que tanto El tesoro de Red Rackham como su predecesor "revelan a Hergé en un nuevo nivel en su arte", y sugirió que la razón de su popularidad radica en el hecho de que eran "la continuación visual de un universo literario que se extiende De Julio Verne a Pierre Benoit ". [34]
Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier opinaron que el arco de El secreto del unicornio - El tesoro de Red Rackham representa "un punto de inflexión" para la serie, ya que desvía la atención del lector de Tintín a Haddock, quien se ha convertido "con diferencia en el personaje más interesante". ". [39] Afirman que la introducción de Cálculo "completa el triángulo indispensable que dota a Tintín de su cualidad mítica". [39] Afirmando que aquí, el "arte de Hergé ha alcanzado un grado cercano a la perfección", le otorgaron cinco estrellas sobre cinco. [40] Michael Farr dijo que la escena que presenta a Calculus fue "un tour de force cómico" que marcó el comienzo de la "rica vena de humor" que el personaje aportó a la serie. [15] Observando que a diferencia de La estrella fugaz , este arco narrativo de dos libros contiene "apenas una alusión a la ocupación y la guerra", elogió la narrativa del arco como "con un ritmo perfecto, sin esa sensación de prisa" presente en algunos de los trabajos anteriores de Hergé. . [17]
In his psychoanalytical study of the Adventures of Tintin, the academic Jean-Marie Apostolidès characterised the Secret of the Unicorn-Red Rackham's Treasure arc as being about the characters going on a "treasure hunt that turns out to be at the same time a search for their roots".[41] He stated that the arc revolves around Haddock's ancestry, and in doing so "deals with the meanings of symbolic relations within personal life".[42] He compared Sir Francis Haddock to Robinson Crusoe and noted how the Caribbean natives deified Sir Francis Haddock by erecting a statue of him in the same manner that the Congolese deify Tintin at the end of Tintin in the Congo.[43] Highlighting that Calculus is one of many eccentric scientists to appear in the series, Apostolidès nonetheless emphasises the uniqueness of Calculus, by noting that the character approaches Tintin, rather than Tintin approaching him, as the young reporter had done with previous scientists.[44] Commenting on the introduction of Calculus' shark submarine, Apostolidès states that it "allows them to cross a boundary previously restricting human beings and to penetrate into another universe, the one beneath the seas that holds secrets hitherto unknown".[44] Ultimately, he believes that by the end of the story, "the family structure is in place", with Calculus representing a father figure with financial control, and Haddock and Tintin, who have become brothers through their joint adventure, adding that with the aid of Francis Haddock, "the ancestor", they are given a home at Marlinspike Hall.[45]
El crítico literario Tom McCarthy destacó lo que percibió como escenas de El tesoro de Red Rackham que reflejaban temas comunes en Las aventuras de Tintín . Señaló que, al ser un polizón a bordo del barco, Cálculo era uno de los muchos polizones de la serie, [46] y que el tesoro representaba el tema de las joyas y las piedras preciosas que también surgió en La oreja rota , Tintín en el Congo. y La Esmeralda Castafiore . [47] Notó la mala interpretación de los pergaminos por parte de Tintín y afirmó que este era uno de varios errores de cálculo que comete el personaje en la serie. [48] Sugirió que una escena en la que el tiburón submarino empuja entre las nalgas de Haddock era una forma de insinuación sexual que hacía referencia al sexo anal , destacando insinuaciones similares en La oreja rota y El cangrejo de las garras doradas . [49]
En 1957, la compañía de animación Belvision Studios produjo Las aventuras de Tintín de Hergé , una serie de adaptaciones en color diarias de cinco minutos basadas en los cómics originales de Hergé. El tesoro de Red Rackham fue la quinta historia adaptada de la segunda temporada (y la octava adaptada en general), dirigida por Ray Goossens y escrita por el dibujante Greg . Años más tarde, Greg se convertiría en editor jefe de la revista Tintin . [50]
En 1991, una colaboración entre el estudio francés Ellipse y la compañía de animación canadiense Nelvana adaptó 21 de las historias en una serie de episodios, cada uno de 42 minutos de duración. El tesoro de Red Rackham fue el décimo episodio de Las aventuras de Tintín que se produjo, aunque duró la mitad que la mayoría de los demás. Dirigida por Stéphane Bernasconi, la serie ha sido elogiada por ser "en general fiel", con composiciones tomadas directamente de los paneles del cómic original. [51]
Un largometraje de captura de movimiento de 2011 dirigido por Steven Spielberg y producido por Peter Jackson se estrenó en la mayor parte del mundo entre octubre y noviembre de 2011, bajo el título Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio , [52] y en los EE. UU. el 21 diciembre, donde se tituló simplemente Las aventuras de Tintín . [53] La película está basada parcialmente en El tesoro de Red Rackham , combinada con elementos de El secreto del unicornio y El cangrejo de las garras doradas . [52] En octubre de 2011 se lanzó un videojuego relacionado con la película. [54]
