The Butter Battle Book es un libro infantil escrito por el Dr. Seuss y publicado por Random House el 12 de enero de 1984. Es una historia contra la guerra: específicamente, una parábola sobre las carreras armamentistas en general, la destrucción mutua asegurada y las armas nucleares en particular. [1] The Butter Battle Book fue unlibro destacado del año del New York Times .
Este libro fue escrito durante la era de la Guerra Fría y refleja las preocupaciones de la época, así como las suyas propias, con respecto a la posibilidad percibida de que la humanidad pudiera ser destruida en una guerra nuclear. [2] También puede verse como una obra satírica , con su descripción de una guerra mortal basada en un conflicto sin sentido por algo tan trivial como un alimento para el desayuno.
Los elementos de la trama del libro fueron adaptados para Huevos verdes con jamón: la segunda porción de Warner Bros. Animation . [3]
Los Yooks y los Zooks viven en lados opuestos de un largo muro curvo. Los Yooks visten ropa azul, mientras que los Zooks visten ropa naranja. La principal disputa entre las dos culturas es que los Yooks comen el pan con la mantequilla hacia arriba, mientras que los Zooks comen el pan con la mantequilla hacia abajo . El conflicto entre ambos bandos conduce a una creciente carrera armamentista, que da como resultado la amenaza de una destrucción mutua asegurada.
La carrera comienza cuando un patrullero de los Zook llamado Van Itch lanza con una honda el "Tough-Tufted Prickly Snick-Berry Switch" (un látigo de múltiples puntas) del patrullero de los Yook. Los Yooks luego desarrollan una máquina con tres hondas interconectadas, llamada "Triple-Sling Jigger". Esto funciona una vez; pero los Zooks contraatacan con su propia creación: el "Jigger-Rock Snatchem", una máquina con tres redes para arrojar las rocas lanzadas por el Triple-Sling Jigger de regreso al lado de los Yooks.
Los Yooks luego crean un arma llamada "Kick-A-Poo Kid", cargada con "poderoso polvo Poo-A-Doo y huevos de hormiga y patas de abeja y sopa de almejas fritas y secas ", y llevada por un spaniel llamado Daniel. Los Zooks contraatacan con un "Eight-Nozzled Elephant-Toted Boom Blitz", una máquina que dispara "huesos de cereza ácida altamente explosivos". Los Yooks luego idean el "Utterly Sputter": un gran vehículo azul destinado a "rociar una sustancia viscosa azul por todo los Zooks". Los Zooks contraatacan con un Sputter idéntico al de los Yooks. Finalmente, cada lado posee una bomba roja pequeña pero extremadamente destructiva llamada "Bitsy Big-Boy Boomeroo", y ninguno tiene defensa contra ella.
Al final del libro no se llega a ninguna resolución, ya que los generales de ambos bandos están en el muro preparados para lanzar sus bombas y esperan que el otro ataque. El nieto del patrullero de Yook (que había seguido a su abuelo hasta el muro) pregunta: "¿Quién lo va a lanzar? ¿Lo harás tú o lo hará él?". A lo que responde: "Ten paciencia. Ya veremos. Ya veremos..."
Hubo un especial de televisión animado por el animador y cineasta Ralph Bakshi , narrado por Charles Durning y producido y emitido por TNT el 13 de noviembre de 1989. [4] El especial siguió el libro bastante de cerca, notablemente en su preservación de su final de suspenso original, con la adición de una tarjeta de título que dice, "Continuará..." al final de la historia. El propio Seuss llamó al corto la adaptación más fiel de su trabajo. [5] [1]
El libro sirve como base para la segunda temporada de Huevos verdes con jamón , subtitulada The Second Serving . Aquí, se establece que Yookia y Zookia están gobernadas por un "Dooka" y un "Dookess", respectivamente; los residentes de ambas naciones son relativamente inofensivos, pero están convencidos de que el otro es malvado. Sam-I-Am y Guy-Am-I terminan en lados opuestos del conflicto. [3] El Bitsy Big-Boy Boomeroo se omite a favor de un conflicto por "Moo-Lacka-Moo", la sustancia que se dice que sirve como núcleo del Boomeroo en el libro, que es adquirida por los Yooks mientras que los Zooks contratan a Guy para construir una máquina debido a su hábito de crear inventos que explotan. A diferencia del libro, el conflicto se resuelve cuando las respectivas armas destruyen el muro, debido en parte a la intromisión de Sam-I-Am y su madre Pam, y la hijastra de Guy, EB, y el hijo de los Dooka, Looka, comparten un sándwich de mantequilla con todos mirando.
El libro The Butter Battle Book fue retirado de las estanterías de algunas bibliotecas públicas canadienses durante la Guerra Fría debido a la controvertida postura que ocupaba el libro respecto de la carrera armamentista. [6] [2] El libro fue criticado inicialmente por su oscura naturaleza moral, que era demasiado para los ojos y las mentes de los niños. El propio Dr. Seuss no estaba seguro de si The Butter Battle Book era para adultos o niños cuando se acercó a Random House para que lo publicara. [2]
Un artículo publicado el 27 de julio de 1984 en la revista conservadora National Review consideró plausible que el libro no fuera más popular debido a la promoción por parte de Seuss de un tema de " equivalencia moral ", donde la diferencia entre la Unión Soviética y los Estados Unidos era equivalente a un desacuerdo sobre el lado apropiado en el que untar el pan con mantequilla. [7] [2] Por otro lado, Roger S. Clark, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Rutgers , argumentó en un artículo en la revista New York Law School Law Review que The Butter Battle Book le llamó la atención cuando salió por primera vez debido a su momento y contexto. Además, señaló que el hecho de que el Dr. Seuss retratara una carrera armamentista durante el período de tiempo en el que se publicó el libro dejó en claro las intenciones de Seuss. [8]
El Dr. Seuss escribió The Butter Battle Book mientras Ronald Reagan estaba en el cargo, imaginando la posibilidad de una guerra nuclear con Rusia. Al reflexionar sobre su tiempo en Europa en 1926, recordó a los güelfos y gibelinos del norte de Italia que lucharon por sus diferentes opiniones sobre el Papa. El Dr. Seuss recordó claramente que un grupo cortaba sus manzanas horizontalmente mientras que el otro las cortaba verticalmente. [2] Este concepto de una guerra basada en tostadas es similar a la guerra entre Liliput y Blefuscu en la sátira de Jonathan Swift de 1726 Los viajes de Gulliver , que nominalmente se basaba en una discusión sobre el extremo correcto para romper un huevo una vez pasado por agua . [9]
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )