El rey de amarillo es un libro de cuentos del escritor estadounidense Robert W. Chambers , publicado por primera vez por F. Tennyson Neely en 1895. [2] La primera edición británica fue publicada por Chatto & Windus en 1895 (316 páginas). [3]
El libro contiene nueve cuentos y una secuencia de poemas; mientras que los primeros relatos pertenecen a los géneros de terror sobrenatural y ficción extraña , El rey de amarillo transita progresivamente hacia un tono más desenfadado, terminando con historias románticas desprovistas de elementos de terror o sobrenaturales. [4] Las historias de terror son muy apreciadas, y ha sido descrita por críticos como EF Bleiler , ST Joshi y TED Klein como un clásico en el campo de lo sobrenatural . [5] [6] Lin Carter lo llamó "una obra maestra absoluta, probablemente el mayor libro de fantasía extraña escrito en este país entre la muerte de Poe y el ascenso de Lovecraft ", y fue una influencia para el propio Lovecraft. [7]
El libro recibe su nombre de la obra homónima dentro de los cuentos que se repite como motivo a lo largo de los primeros cuatro relatos, una obra prohibida que induce a la locura en quienes la leen. [5]
Las primeras cuatro historias están vagamente conectadas por tres recursos principales:
Estos relatos tienen un tono macabro y se centran, en consonancia con los demás cuentos, en personajes que a menudo son artistas o decadentes , habitantes del semimundo .
El primer y cuarto relato, "El reparador de reputaciones" y "El cartel amarillo", se desarrollan en un imaginario futuro de los Estados Unidos de los años 20, mientras que el segundo y el tercer relato, "La máscara" y "En la corte del dragón", se desarrollan en París. Estos relatos están inquietantes por el tema: "¿Has encontrado el cartel amarillo?".
El carácter macabro se va desvaneciendo gradualmente en los relatos restantes, y los tres últimos están escritos en el estilo de ficción romántica común a la obra posterior de Chambers. Todos ellos están vinculados a los relatos anteriores por su ambientación parisina y sus protagonistas artísticos.
Las historias del libro son:
La obra de ficción El Rey de Amarillo tiene al menos dos actos y al menos tres personajes: Cassilda, Camilla y "el Extranjero", que puede o no ser el personaje principal.
La colección de cuentos de Chambers incluye fragmentos de la obra para presentar el libro en su totalidad o historias individuales. Por ejemplo, "La canción de Cassilda" proviene del Acto 1, Escena 2 de la obra: [8]
A lo largo de la orilla las olas de las nubes rompen,
los soles gemelos se hunden detrás del lago,
las sombras se alargan.
En Carcosa .
Extraña es la noche donde se elevan estrellas negras,
y lunas extrañas giran por los cielos,
pero más extraña aún es
Carcosa perdida.
Canciones que cantarán las Híades
, donde ondean los harapos del Rey,
deben morir sin ser escuchadas en
Tenue Carcosa.
Canto de mi alma, mi voz está muerta,
muere tú, sin cantar, como las lágrimas no derramadas
Se secarán y morirán en
Carcosa perdida.
El cuento "La Máscara" se introduce con un extracto del Acto 1, Escena 2d: [9]
Camilla: Usted, señor, debería quitarse la máscara.
Extraño: ¿De verdad?
Cassilda: De hecho, ya es hora. Todos hemos dejado de lado el disfraz, excepto usted.
Extraño: No llevo máscara.
Camilla: (Aterrada, se dirige a Cassilda) ¿Sin máscara? ¡Sin máscara!
También se afirma, en " El reparador de reputaciones ", que el momento final del primer acto incluye el "grito agonizante y las [...] terribles palabras del personaje Camilla que resuenan en las oscuras calles de Carcosa". [10]
Todos los fragmentos pertenecen al primer acto. Los relatos describen el primer acto como bastante ordinario, pero la lectura del segundo acto enloquece al lector con las verdades "irresistibles" que se revelan: "La misma banalidad e inocencia del primer acto sólo permitió que el golpe cayera después con un efecto más terrible". Incluso ver la primera página del segundo acto es suficiente para atrapar al lector: "Si no hubiera vislumbrado las palabras iniciales del segundo acto, nunca lo habría terminado" ("El reparador de reputaciones").
Chambers suele dar sólo pistas dispersas del contenido de la obra completa, como en este extracto de "El reparador de reputaciones":
Mencionó el establecimiento de la Dinastía en Carcosa, los lagos que conectaban a Hastur, Aldebarán y el misterio de las Híades. Habló de Cassilda y Camilla, y sondeó las profundidades nubladas de Demhe y el Lago de Hali. "Los andrajos festoneados del Rey de Amarillo deben ocultar a Yhtill para siempre", murmuró, pero no creo que Vance lo haya oído. Luego, poco a poco, condujo a Vance por las ramificaciones de la familia imperial, hasta Uoht y Thale, desde Naotalba y el Fantasma de la Verdad, hasta Aldones, y luego, dejando a un lado su manuscrito y sus notas, comenzó la maravillosa historia del Último Rey.
Un pasaje similar aparece en "El cartel amarillo", en el que dos protagonistas han leído El rey de amarillo :
Cayó la noche y las horas se hicieron interminables, pero seguíamos murmurando cosas sobre el Rey y la Máscara Pálida, y la medianoche sonó desde las torres brumosas de la ciudad envuelta en niebla. Hablamos de Hastur y de Cassilda, mientras afuera la niebla se extendía contra los cristales de las ventanas como las olas de nubes se mueven y rompen en las orillas de Hali.
Chambers tomó prestados los nombres Carcosa, Hali y Hastur de Ambrose Bierce : específicamente, sus cuentos " Un habitante de Carcosa " y "Haïta el pastor". No hay ninguna indicación sólida de que Chambers haya sido influenciado más allá de que le gustaran los nombres. Por ejemplo, Hastur es un dios de los pastores en "Haïta el pastor", pero es implícitamente un lugar en "El reparador de reputaciones", mencionado junto a las Híades y Aldebarán. [11] La máscara que se le ordena al extranjero que se quite pero que resulta no existir en absoluto en el extracto de la obra El rey de amarillo (en el cuento de Chambers "La máscara") evoca la escena de "La máscara de la muerte roja" de Edgar Allan Poe donde el príncipe Próspero exige que el extraño vestido como la Muerte Roja se quite la máscara y la túnica, solo para encontrar que no hay nada debajo. Dado el reconocimiento de ese cuento, esto podría ser una inspiración o incluso un homenaje de Chambers a Poe.
Brian Stableford ha señalado que la historia "La señorita d'Ys" estuvo influenciada por las historias de Théophile Gautier , como "Arria Marcella" (1852); tanto la historia de Gautier como la de Chambers presentan una historia de amor posibilitada por un deslizamiento en el tiempo sobrenatural . [12]
H. P. Lovecraft leyó El rey de amarillo a principios de 1927 [13] e incluyó referencias pasajeras a varias cosas y lugares del libro (como el lago de Hali y el Signo Amarillo) en " El susurrador en la oscuridad " (1931), [14] una de sus principales historias del Mito de Cthulhu . Lovecraft tomó prestado el método de Chambers de referirse sólo vagamente a eventos, entidades y lugares sobrenaturales, lo que permitió a sus lectores imaginar el horror por sí mismos. La obra El rey de amarillo se convirtió efectivamente en otra pieza de literatura oculta en el Mito de Cthulhu junto con el Necronomicón y otros.
La primera temporada de True Detective , una serie de televisión antológica de drama criminal estadounidense de 2014 creada por Nic Pizzolatto , hace referencia a una figura llamada "el Rey Amarillo". Se pueden observar alusiones a El Rey de Amarillo en la filosofía oscura del programa, [15] su uso recurrente de "Carcosa" y "El Rey Amarillo" como motivos a lo largo de la serie, y su uso simbólico del amarillo como una firma temática que significa locura y decadencia. [16]
El juego independiente de 2022 Signalis presenta una copia de El rey de amarillo como un elemento del juego con el que el jugador debe interactuar para avanzar. [17] La historia del juego en sí se inspira temáticamente de manera significativa en el libro, incluidas varias alusiones a la dinámica de los personajes tanto en la obra llamada El rey de amarillo como en la colección más amplia. Más allá de las referencias, el juego cita el texto directamente con el antagonista, Adler, recitando la línea "No llevo máscara" [9] al personaje del jugador.
Primera publicación:
Robert W. Chambers
,
El rey de amarillo...
F. Tennyson Neely, 1895
El texto completo de El rey de amarillo en Wikisource
El Rey de Amarillo audiolibro de dominio público en LibriVox