« Double Dutch » es un sencillo de 1983 de Malcolm McLaren . Está extraído de su álbum debut Duck Rock . «Double Dutch» es la continuación de su exitoso sencillo debut, « Buffalo Gals », y alcanzó el número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido , lo que lo convirtió en su lanzamiento de sencillo con mayor éxito. [2] La versión del álbum es una ligera reedición del sencillo, con parte de los ocho centrales originales movidos al final de la pista. La canción trata sobre el juego de saltos del mismo nombre , con la narración de McLaren mencionando a varias compañías de Double Dutch de Nueva York por su nombre, en particular las Ebonettes, cuyo nombre también se usa como canto en el coro. El video musical de la canción presenta a McLaren y compañías de la American Double Dutch League actuando en el gimnasio de una escuela.
El grupo sudafricano de Mbaqanga , The Boyoyo Boys, demandó a McLaren por plagio musical [3] debido a la similitud de "Double Dutch" con su propio éxito de 1975 "Puleng". [4] Después de una larga batalla legal en el Reino Unido, el asunto se resolvió fuera de los tribunales, con el pago realizado a los titulares de los derechos de autor sudafricanos, el compositor Petrus Maneli y la editorial Gallo Music , [5] pero Trevor Horn y McLaren conservaron sus créditos de composición. Sin embargo, parece que algún tiempo después Manele, Vilakazi, Lerole y Masilela fueron añadidos a Double Dutch como compositores acreditados . [6]
La canción fue ampliamente sampleada por el grupo de música house Dope Smugglaz en su canción de 1999 "Double Double Dutch". [7]
La letra de la canción está referenciada en la canción " Whip-Smart " de Liz Phair . [8]
La canción apareció en la película de 2013 El lobo de Wall Street . [9]
7"
7" (EE. UU.)
12"
12" (EE. UU.)