Traductora y editora freelance
Donald Nicholson-Smith es un traductor y editor independiente, interesado en la literatura , el arte , el psicoanálisis , la crítica social , la teoría , la historia , la novela negra y el cine . [1] [2] Nacido en Manchester , Inglaterra , fue uno de los primeros traductores de material situacionista al inglés. [3] Se unió a la sección inglesa de la Internacional Situacionista en 1965 y fue expulsado en diciembre de 1967. [3] [4] Vive en la ciudad de Nueva York . [1]
Traducciones
- Nicole Claveloux , La mano verde y otros relatos , New York Review Books (2017)
- Abdellatif Laabi , In Praise of Defeat , Archipelago Books , 2016. (preseleccionado para el Premio de poesía Griffin 2017 )
- Gianfranco Sanguinetti , Dinero, sexo y poder: sobre una biografía simulada de Guy Debord , cipM, 2016.
- Jean-Paul Clébert , Paris Vagabond , New York Review Books , 2016.
- Jean-Patrick Manchette , El loco y el malo , New York Review Books , 2014.
- _____. Fatale , New York Review Books , 2011.
- Guy Debord y Alice Becker-Ho , Un juego de guerra , Atlas Press, 2007.
- Antonin Artaud . 50 dibujos para asesinar magia , Seagull Books, 2008.
- Guy Debord . La sociedad del espectáculo , Zone, 1994.
- _____. Un planeta enfermo , Seagull Books, 2008.
- Anselm Jappe . Guy Debord , Prensa de la Universidad de California, 1999.
- Thierry Jonquet . Mygale , Luces de la ciudad, 2003.
- _____. Tarántula , Cola de Serpiente, 2005.
- Laplanche y Pontalis. El lenguaje del psicoanálisis , Norton, 1974.
- Henri Lefebvre . La producción del espacio , Blackwell, 1991.
- Jean-Patrick Manchette . Tres para matar , Luces de la ciudad, 2002.
- Paco Ignacio Taibo II . 68 , Siete Historias, 2004.
- Raoul Vaneigem . La revolución de la vida cotidiana , Rebel Press, 2003.
- _____. Una historia arrogante del surrealismo , AK Press, 1999.
Artículos
- TJ Clark y Donald Nicholson-Smith (invierno de 1997). "Por qué el arte no puede matar a la Internacional Situacionista". Octubre de 2008. Consultado el 12 de abril de 2008 .[1] También publicado en las páginas 467-488 del libro de Tom McDonough (2004) (Editor) Guy Debord and the Situationist International: Texts and Documents . The MIT Press (1 de abril de 2004) 514 páginas ISBN 0-262-63300-0 ISBN 978-0262633000
- (2004) Guante negro/guante blanco: revisando el México de 1968
Notas
- ^ ab Bio en PEN American Center Archivado el 4 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
- ^ Biografía en opendemocracy.net Archivado el 16 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ de Donald Nicholson-Smith en The Library en nothingness.org
- ^ Bopsecrets.org
