Dogberry es un personaje creado por William Shakespeare para su obra Much Ado About Nothing . La Nuttall Encyclopædia lo describe como un "policía nocturno satisfecho de sí mismo" con una visión inflada de su propia importancia como líder de un grupo de vigilantes cómicamente torpes. [1] Dogberry es notable por sus numerosos malapropismos , a veces llamados "dogberryismos" o "dogberrys". El personaje fue creado para William Kempe , quien interpretó papeles cómicos en la compañía de teatro de Shakespeare, Lord Chamberlain's Men .
En la obra, Dogberry es el jefe de la policía ciudadana de Messina . Primero se lo ve dando instrucciones a sus agentes sobre sus deberes. Les dice que está perfectamente bien dormir durante el servicio y que si ven a un ladrón, no deben tocarlo para evitar contaminarse por la asociación con el crimen. [2]
Durante su vigilancia, los alguaciles escuchan una conversación entre dos personajes, Boraccio y Conrade, uno de los cuales forma parte del complot de Don Juan para desacreditar a Hero . Malinterpretan la conversación y arrestan a los dos en el lugar por actos de "traición" porque llamaron villano a Don Juan.
Los llevan ante el gobernador Leonato, que no entiende la absurda descripción que Dogberry hace de los presuntos crímenes, pero permite que Dogberry los examine. Su absurda retórica pseudo-legal confunde aún más las cosas, pero cuando el Príncipe llega a la verdad sobre Don Juan, se revela la trama y el hombre arrestado confiesa. Dogberry es recompensado por su diligencia y se va.
Como es habitual en la comedia shakespeariana, y en la comedia renacentista en general, Dogberry es una figura de incompetencia cómica. Hay humor en su frecuente uso de malapropismos , producto de su pretenciosidad, mientras intenta utilizar una terminología sofisticada con resultados desastrosos. El nombre del personaje es el nombre común isabelino del fruto del cornejo común ( Cornus sanguine ), considerado humilde e inferior a otras bayas comestibles. [3] Shakespeare parece estar burlándose levemente de las fuerzas policiales amateurs de su época, en las que los ciudadanos respetables pasaban un número fijo de noches al año cumpliendo con la obligación de proteger la paz pública, un trabajo para el que, en general, no estaban calificados.
Pero Dogberry y su equipo también tienen una función temática, ya que (accidentalmente) descubren la conspiración de Don John y comienzan el proceso de restauración que conduce a la feliz conclusión de la obra. En ese sentido, la ineptitud cómica de Dogberry está al servicio de la sensación de una fuerza providencial que supervisa la afortunada restauración del orden social y emocional.
Además de los frecuentes errores ortográficos, Dogberry ofrece la lista de cargos como una lista numerada y desordenada que incluye elementos redundantes:
¡Caray, señor! Han difundido falsos rumores.
Además, han dicho mentiras;
En segundo lugar, son calumnias;
sexto y último, han desmentido a una dama;
En tercer lugar, han verificado cosas injustas;
y, para concluir, son unos mentirosos.
Y, en un intento de asegurarse de que los insultos de los criminales contra él queden registrados en las pruebas en su contra, Dogberry insiste repetidamente en que se escriba que "[él es] un asno ". Insinuar ese hecho sólo empeora su caso y añade humor a la historia.
Según el historiador John W. Draper, la conducta de Dogberry como agente es una exageración de los auténticos problemas del sistema policial amateur de la época, en el que dormir durante la guardia nocturna era algo habitual y los vigilantes a menudo trataban de evitar enfrentarse a los delincuentes.
Como se suponía que el cargo de alguacil circulaba entre la gente común, todo el mundo debía saber al menos cuáles se suponía que eran sus deberes, y así todos podían entender la parodia de Shakespeare; y, como los tipos honestos que bebían hasta tarde en las tabernas probablemente se topaban con él en el camino a casa, sus poderes y su forma de proceder eran tan ampliamente comprendidos como los de nuestra policía estatal moderna en las carreteras. De hecho, el propio bufón de la Reina, Tarleton , fue detenido dos veces por estar en la calle después de las diez, y tuvo que confiar en su ingenio para evitar ser encarcelado. [2]
Aunque la obra se desarrolla nominalmente en Sicilia, la guardia de Dogberry parece actuar conforme a la ley inglesa de la época, según la cual los que holgazanean por la noche pueden ser arrestados bajo el cargo general de vagancia. De hecho, esa sería la base legal para arrestar a Boraccio y Conrade: "Aunque no lo digan, en realidad estaban arrestando a los hombres como vagabundos según la orden de Dogberry". [2]
Es casi seguro que Dogberry fue creada para ser interpretada por William Kempe , ya que los nombres "Kemp" y "Kem" a veces se sustituyen accidentalmente por el nombre del personaje en la versión publicada de la obra. [4]
Dogberry fue interpretado por el famoso actor de comedia Samuel Johnson durante las décadas de 1880 y 1890 para Henry Irving en el Lyceum Theatre de Londres. John Martin-Harvey lo describió como el payaso shakespeariano reconocido de su época, y su interpretación de Dogberry (1882 y 1893) refleja esta afirmación. [5] [6] [7]
En una destacada producción de la Royal Shakespeare Company (RSC) de 1976 ambientada en la India durante el Raj británico , John Woodvine interpretó a Dogberry "como un miembro de la policía local con un acento indio al estilo de Peter Sellers ". [8] Christopher Benjamin alternó el papel con Terry Woods en la producción de Terry Hands de 1982 para la RSC.
En la producción de 2014 de la RSC, titulada Love's Labour's Won , Nick Haverson interpretó a Dogberry. Su actuación fue tanto elogiada como criticada por su adición de complejidad al interpretar las excentricidades y errores de lenguaje de Dogberry como un posible efecto secundario del trastorno de estrés postraumático o el shock después de luchar en la misma guerra de la que Don Pedro y sus soldados regresan (en esta producción, la Primera Guerra Mundial ). [9] [10] [11]
Dogberry fue interpretado por Michael Keaton en la adaptación cinematográfica de Kenneth Branagh de 1993 y ha sido interpretado en televisión por Michael Elphick , Frank Finlay y Barnard Hughes . Fue interpretado por Nathan Fillion en la versión cinematográfica de Joss Whedon de 2012 .