stringtranslate.com

Bhagat Singh

Bhagat Singh (27 de septiembre de 1907 [1]  - 23 de marzo de 1931) fue un revolucionario anticolonial indio, [3] que participó en el asesinato por error de un oficial de policía británico subalterno en diciembre de 1928 [4] en lo que sería una represalia por la muerte de un nacionalista indio . [5] Más tarde participó en un bombardeo en gran parte simbólico de la Asamblea Legislativa Central en Delhi y en una huelga de hambre en la cárcel, que, gracias a la cobertura comprensiva de los periódicos de propiedad india, lo convirtió en un nombre familiar en la región de Punjab , y después de su ejecución a los 23 años en un mártir y héroe popular en el norte de la India. [6] Tomando prestadas ideas del bolchevismo y el anarquismo , [7] el carismático Singh [8] electrizó una creciente militancia en la India en la década de 1930 y motivó una introspección urgente dentro de la campaña no violenta pero finalmente exitosa del Congreso Nacional Indio por la independencia de la India . [9]

En diciembre de 1928, Bhagat Singh y un asociado, Shivaram Rajguru , ambos miembros de un pequeño grupo revolucionario, la Asociación Republicana Socialista Indostánica (también Ejército, o HSRA), mataron a tiros a un oficial de policía británico de 21 años, John Saunders, en Lahore , Punjab , en lo que hoy es Pakistán , confundiendo a Saunders, que todavía estaba en libertad condicional, con el superintendente superior de policía británico , James Scott, a quien tenían la intención de asesinar. [10] Responsabilizaron a Scott de la muerte de un popular líder nacionalista indio, Lala Lajpat Rai, por haber ordenado una carga con lathi (bastón) en la que Rai resultó herido y dos semanas después murió de un ataque cardíaco. Cuando Saunders salía de una comisaría en una motocicleta, fue derribado por una sola bala disparada desde el otro lado de la calle por Rajguru, un tirador. [11] [12] Mientras yacía herido, Singh le disparó a quemarropa varias veces; el informe post mortem muestra ocho heridas de bala. [13] Otro asociado de Singh, Chandra Shekhar Azad , mató a tiros a un jefe de policía indio, Channan Singh, que intentó perseguirlos mientras Singh y Rajguru huían. [11] [12]

Después de escapar, Bhagat Singh y sus asociados utilizaron seudónimos para anunciar públicamente que vengarían la muerte de Lajpat Rai, colocando carteles preparados que habían alterado para mostrar a John Saunders como su objetivo en lugar de James Scott. [11] Singh estuvo prófugo durante muchos meses y no hubo condenas en ese momento. Volviendo a la superficie en abril de 1929, él y otro asociado, Batukeshwar Dutt , detonaron dos bombas caseras de baja intensidad entre algunos bancos desocupados de la Asamblea Legislativa Central en Delhi . Lanzaron folletos desde la galería sobre los legisladores de abajo, gritaron consignas y permitieron que las autoridades los arrestaran. [14] El arresto, y la publicidad resultante, sacaron a la luz la complicidad de Singh en el caso de John Saunders. Mientras esperaba el juicio, Singh ganó la simpatía del público después de unirse a su compañero acusado Jatin Das en una huelga de hambre para exigir mejores condiciones penitenciarias para los prisioneros indios; la huelga terminó con la muerte de Das por inanición en septiembre de 1929.

Bhagat Singh fue condenado por el asesinato de John Saunders y Channan Singh y ahorcado en marzo de 1931, a los 23 años. Se convirtió en un héroe popular después de su muerte. Jawaharlal Nehru escribió sobre él: "Bhagat Singh no se hizo popular por su acto de terrorismo, sino porque pareció reivindicar, por el momento, el honor de Lala Lajpat Rai y, a través de él, el de la nación. Se convirtió en un símbolo; el acto fue olvidado, el símbolo permaneció, y en pocos meses cada ciudad y pueblo del Punjab, y en menor medida en el resto del norte de la India, resonó con su nombre". [15] En años aún posteriores, Singh, ateo y socialista en la edad adulta, ganó admiradores en la India de entre un espectro político que incluía tanto a comunistas como a nacionalistas hindúes de derecha . Aunque muchos de los asociados de Singh, así como muchos revolucionarios anticoloniales indios, también estuvieron involucrados en actos audaces y fueron ejecutados o murieron de muerte violenta, pocos llegaron a ser ensalzados en el arte y la literatura populares como lo fue Singh, a quien a veces se hace referencia como el Shaheed-e-Azam ("Gran mártir" en urdu y punjabi ). [16]

Primeros años de vida

Bhagat Singh nació en una familia sij punjabi jat [17] el 27 de septiembre de 1907 [1] en el pueblo de Banga en el distrito de Lyallpur del Punjab en lo que entonces era la India británica y hoy es Pakistán; fue el segundo de siete hijos (cuatro varones y tres mujeres) nacidos de Vidyavati y su esposo Kishan Singh Sandhu. [18] El padre de Bhagat Singh y su tío Ajit Singh fueron activos en la política progresista, participando en la agitación en torno al proyecto de ley de colonización del canal en 1907, y más tarde en el Movimiento Ghadar de 1914-1915. [18]

Fotografía de Singh (última fila, cuarto desde la derecha) en el Club de Teatro del Lahore College (1924)

Después de ser enviado a la escuela del pueblo en Banga durante unos años, Bhagat Singh se inscribió en la Escuela Anglo-Védica Dayanand en Lahore. [18] En 1923, se unió al Colegio Nacional en Lahore, fundado dos años antes por Lala Lajpat Rai en respuesta al movimiento de no cooperación de Mahatma Gandhi , que instaba a los estudiantes indios a evitar las escuelas y universidades subvencionadas por el gobierno británico de la India. [18]

La foto de Singh durante su primer arresto.

La policía se preocupó por la influencia de Singh en la juventud y lo arrestó en mayo de 1927 con el pretexto de que había estado involucrado en un atentado que había tenido lugar en Lahore en octubre de 1926. Fue liberado bajo una fianza de 60.000 rupias cinco semanas después de su arresto. [19] Escribió y editó periódicos en urdu y punjabi , publicados en Amritsar [20] y también contribuyó a panfletos de bajo precio publicados por Naujawan Bharat Sabha que criticaban a los británicos. [21] También escribió para Kirti , la revista del Partido Kirti Kisan ("Partido de los Trabajadores y Campesinos") y brevemente para el periódico Veer Arjun , publicado en Delhi . [22] [a] A menudo usaba seudónimos, incluidos nombres como Balwant, Ranjit y Vidhrohi. [24]

Actividades revolucionarias

Asesinato de John Saunders

En 1928, el gobierno británico creó la Comisión Simon para informar sobre la situación política en la India. Algunos partidos políticos indios boicotearon la Comisión porque no había indios entre sus miembros, [b] y hubo protestas en todo el país. Cuando la Comisión visitó Lahore el 30 de octubre de 1928, Lala Lajpat Rai encabezó una marcha en protesta contra ella. Los intentos de la policía de dispersar a la gran multitud resultaron en violencia. El superintendente de policía, James A. Scott, ordenó a la policía cargar con porras contra los manifestantes y agredió personalmente a Rai, que resultó herido. Rai murió de un ataque cardíaco el 17 de noviembre de 1928. Los médicos pensaron que su muerte podría haber sido acelerada por las heridas que había recibido. Cuando el asunto se planteó en el Parlamento del Reino Unido , el gobierno británico negó cualquier papel en la muerte de Rai. [26] [27] [28]

Singh era un miembro destacado de la Asociación Republicana Indostánica (HRA) y probablemente fue responsable, en gran parte, de su cambio de nombre a Asociación Republicana Socialista Indostánica (HSRA) en 1928. [29] La HSRA juró vengar la muerte de Rai. [19] Singh conspiró con revolucionarios como Shivaram Rajguru , Sukhdev Thapar y Chandrashekhar Azad para matar a Scott. [22] Sin embargo, en un caso de identidad equivocada, los conspiradores dispararon a John P. Saunders, un superintendente adjunto de policía, cuando salía de la sede de la policía del distrito en Lahore el 17 de diciembre de 1928. [30]

Folleto de HSRA después del asesinato de Saunders, firmado por Balraj, un seudónimo de Chandrashekhar Azad

La reacción contemporánea al asesinato difiere sustancialmente de la adulación que surgió más tarde. El Naujawan Bharat Sabha, que había organizado la marcha de protesta de Lahore junto con el HSRA, descubrió que la asistencia a sus reuniones públicas posteriores disminuyó drásticamente. Políticos, activistas y periódicos, incluido The People , que Rai había fundado en 1925, enfatizaron que la no cooperación era preferible a la violencia. [31] El asesinato fue condenado como una acción retrógrada por Mahatma Gandhi , el líder del Congreso, pero Jawaharlal Nehru expresó más tarde su opinión con estas palabras:

Bhagat Singh no se hizo popular por su acto de terrorismo, sino porque pareció reivindicar, por un momento, el honor de Lala Lajpat Rai y, a través de él, el de la nación. Se convirtió en un símbolo, el acto fue olvidado, el símbolo permaneció y, en pocos meses, cada ciudad y aldea del Punjab, y en menor medida del resto del norte de la India, resonó con su nombre. Se escribieron innumerables canciones sobre él y la popularidad que alcanzó fue algo asombroso. [32]

Asesinato de Channan Singh

Después de matar a Saunders, el grupo escapó por la entrada del DAV College, al otro lado de la calle de la sede de la policía del distrito. Chanan Singh, un jefe de policía que los perseguía, fue asesinado a tiros por Chandrashekhar Azad. [33] Luego huyeron en bicicletas a casas seguras preestablecidas. La policía lanzó una operación de búsqueda masiva para atraparlos, bloqueando todas las entradas y salidas hacia y desde la ciudad; el Departamento de Investigación Criminal (CID) vigilaba a todos los jóvenes que salían de Lahore. Los fugitivos se escondieron durante los siguientes dos días. El 19 de diciembre de 1928, Sukhdev llamó a Durgawati Devi , a veces conocida como Durga Bhabhi, esposa de otro miembro de HSRA, Bhagwati Charan Vohra , para pedirle ayuda, que ella aceptó proporcionar. Decidieron tomar el tren que salía de Lahore a Bathinda en ruta a Howrah ( Calcuta ) temprano a la mañana siguiente. [34]

Escape de Lahore

Bhagat Singh y Rajguru, ambos con revólveres cargados, salieron de la casa temprano al día siguiente. [34] Vestidos con atuendos occidentales (Bhagat Singh se cortó el pelo, se afeitó la barba y llevaba un sombrero sobre el pelo corto), y llevando al niño dormido de Devi, Singh y Devi se hicieron pasar por una pareja joven, mientras que Rajguru llevaba su equipaje como su sirviente. En la estación, Singh logró ocultar su identidad mientras compraba los billetes, y los tres abordaron el tren que se dirigía a Cawnpore (ahora Kanpur ). Allí abordaron un tren a Lucknow, ya que el CID en la estación de tren de Howrah normalmente examinaba a los pasajeros del tren directo desde Lahore. [34] En Lucknow, Rajguru partió por separado hacia Benarés mientras Singh, Devi y el bebé fueron a Howrah , y todos, excepto Singh, regresaron a Lahore unos días después. [35] [34]

Atentado con bomba en la Asamblea de Delhi y arresto

Durante algún tiempo, Bhagat Singh había estado explotando el poder del drama como un medio para inspirar la revuelta contra los británicos, comprando una linterna mágica para mostrar diapositivas que animaran sus charlas sobre revolucionarios como Ram Prasad Bismil , que había muerto como resultado de la conspiración de Kakori . En 1929, propuso un acto dramático a la HSRA con la intención de obtener publicidad masiva para sus objetivos. [21] Influenciado por Auguste Vaillant , un anarquista francés que había bombardeado la Cámara de Diputados en París, [36] el plan de Singh era explotar una bomba dentro de la Asamblea Legislativa Central . La intención nominal era protestar contra el Proyecto de Ley de Seguridad Pública y la Ley de Disputas Comerciales, que habían sido rechazadas por la Asamblea pero que estaban siendo promulgadas por el Virrey usando sus poderes especiales; la intención real era que los perpetradores se dejaran arrestar para poder usar las comparecencias ante el tribunal como escenario para publicitar su causa. [24]

Los dirigentes del HSRA se opusieron inicialmente a la participación de Bhagat en el atentado porque estaban seguros de que su participación previa en el tiroteo de Saunders significaba que su arresto finalmente resultaría en su ejecución. Sin embargo, finalmente decidieron que era su candidato más adecuado. El 8 de abril de 1929, Singh, acompañado por Batukeshwar Dutt, arrojó dos bombas a la cámara de la Asamblea desde su galería pública mientras estaba en sesión. [37] Las bombas no habían sido diseñadas para matar, [38] pero algunos miembros, incluido George Ernest Schuster , el miembro de finanzas del Consejo Ejecutivo del Virrey , resultaron heridos. [39] El humo de las bombas llenó la Asamblea de modo que Singh y Dutt probablemente podrían haber escapado en la confusión si lo hubieran deseado. En cambio, se quedaron gritando el lema " Inquilab Zindabad !" ("Viva la revolución") y lanzaron panfletos. Los dos hombres fueron arrestados y posteriormente trasladados a una serie de cárceles en Delhi. [40]

Juicio por caso de la Asamblea

Según Neeti Nair, "la crítica pública a esta acción terrorista fue inequívoca". [38] Gandhi, una vez más, pronunció fuertes palabras de desaprobación de su acción. [15] No obstante, se informó que Bhagat, encarcelado, estaba eufórico y se refirió a los procedimientos legales posteriores como un "drama". [40] Singh y Dutt finalmente respondieron a las críticas escribiendo la Declaración de la Asamblea sobre la Bomba:

Consideramos que la vida humana es sagrada más allá de toda expresión. No somos perpetradores de atroces atrocidades... ni somos "lunáticos", como el Tribune de Lahore y algunos otros quieren hacer creer... La fuerza, cuando se aplica agresivamente, es "violencia" y, por lo tanto, moralmente injustificable, pero cuando se utiliza para promover una causa legítima, tiene su justificación moral. [38]

El juicio comenzó en la primera semana de junio, tras una audiencia preliminar en mayo. El 12 de junio, ambos hombres fueron condenados a cadena perpetua por: "provocar explosiones de una naturaleza que probablemente pondría en peligro la vida, de forma ilegal y maliciosa". [40] [41] Dutt había sido defendido por Asaf Ali , mientras que Singh se defendió a sí mismo. [42] Se han planteado dudas sobre la exactitud del testimonio ofrecido en el juicio. Una discrepancia clave se refiere a la pistola automática que Singh llevaba cuando fue arrestado. Algunos testigos dijeron que había disparado dos o tres tiros, mientras que el sargento de policía que lo arrestó testificó que el arma estaba apuntando hacia abajo cuando se la quitó y que Singh "estaba jugando con ella". [43] Según un artículo del India Law Journal , los testigos de la acusación fueron instruidos, sus relatos eran incorrectos y Singh había entregado la pistola él mismo. [44] Singh fue condenado a cadena perpetua. [45]

Arresto de asociados

En 1929, el HSRA había establecido fábricas de bombas en Lahore y Saharanpur . El 15 de abril de 1929, la policía descubrió la fábrica de bombas de Lahore, lo que llevó al arresto de otros miembros del HSRA, incluidos Sukhdev, Kishori Lal y Jai Gopal. No mucho después de esto, la fábrica de Saharanpur también fue allanada y algunos de los conspiradores se convirtieron en informantes . Con la nueva información disponible, la policía pudo conectar las tres vertientes del asesinato de Saunders, el atentado con bomba en la Asamblea y la fabricación de bombas. [28] Singh, Sukhdev, Rajguru y otras 21 personas fueron acusadas del asesinato de Saunders. [46]

Huelga de hambre y caso de conspiración en Lahore

Singh fue arrestado nuevamente por asesinar a Saunders y Chanan Singh basándose en evidencia sustancial en su contra, incluyendo declaraciones de sus asociados, Hans Raj Vohra y Jai Gopal. [44] Su sentencia de cadena perpetua en el caso de la bomba de la Asamblea fue aplazada hasta que se decidiera el caso Saunders. [45] Fue enviado a la Cárcel Central de Mianwali desde la cárcel de Delhi. [42] Allí fue testigo de la discriminación entre prisioneros europeos e indios. Se consideraba, junto con otros, un prisionero político . Señaló que había recibido una dieta mejorada en Delhi que no se le proporcionaba en Mianwali. Lideró a otros prisioneros indios, autoidentificados como políticos, que sentía que estaban siendo tratados como delincuentes comunes en una huelga de hambre. Exigieron igualdad en los estándares de alimentación, ropa, artículos de tocador y otras necesidades higiénicas, así como acceso a libros y un periódico diario. Argumentaron que no se les debería obligar a realizar trabajos manuales o cualquier trabajo indigno en la cárcel. [47] [48]

Afiche de huelga de hambre de Bhagat Singh y Batukeshswar Dutt

La huelga de hambre provocó un aumento del apoyo público a Singh y sus colegas a partir de junio de 1929. El periódico Tribune fue especialmente destacado en este movimiento e informó sobre reuniones masivas en lugares como Lahore y Amritsar . El gobierno tuvo que aplicar la Sección 144 del código penal en un intento de limitar las reuniones. [49]

Cartel del caso de conspiración de Lahore, 9 de octubre de 1930, Jindal Sunam, copia de 12 x 9

Jawaharlal Nehru se reunió con Singh y los demás huelguistas en la cárcel central de Mianwali . Después de la reunión, declaró:

Me dolió mucho ver la miseria de los héroes. Han arriesgado sus vidas en esta lucha. Quieren que los presos políticos sean tratados como presos políticos. Tengo la esperanza de que su sacrificio se vea coronado por el éxito. [50]

Muhammad Ali Jinnah habló en apoyo de los huelguistas en la Asamblea, diciendo:

El hombre que se declara en huelga de hambre tiene alma. Le mueve esa alma y cree en la justicia de su causa... Por mucho que se los deplore y por mucho que se diga que están equivocados, es el sistema, este condenable sistema de gobierno, lo que desagrada al pueblo. [51]

El gobierno intentó romper la huelga colocando diferentes alimentos en las celdas de la prisión para probar la determinación de los prisioneros. Se llenaron jarras de agua con leche para que los prisioneros permanecieran sedientos o rompieran su huelga; nadie vaciló y el impasse continuó. Las autoridades intentaron entonces alimentar a la fuerza a los prisioneros, pero esto fue resistido. [52] [c] Con el asunto aún sin resolver, el virrey indio , Lord Irwin , acortó sus vacaciones en Simla para discutir la situación con las autoridades de la cárcel. [54] Dado que las actividades de los huelguistas de hambre habían ganado popularidad y atención en todo el país, el gobierno decidió adelantar el inicio del juicio por asesinato de Saunders, que en adelante se llamó el Caso de la Conspiración de Lahore . Singh fue trasladado a la cárcel Borstal, Lahore, [55] y el juicio comenzó allí el 10 de julio de 1929. Además de acusarlos del asesinato de Saunders, Singh y los otros 27 prisioneros fueron acusados ​​de planear una conspiración para asesinar a Scott y librar una guerra contra el Rey. [44] Singh, todavía en huelga de hambre, tuvo que ser llevado al tribunal esposado en una camilla; había perdido 14 libras (6,4 kg) de su peso original de 133 libras (60 kg) desde que comenzó la huelga. [55]

El gobierno estaba empezando a hacer concesiones, pero se negó a avanzar en la cuestión central de reconocer la clasificación de "preso político". A los ojos de los funcionarios, si alguien violaba la ley, se trataba de un acto personal, no político, y eran delincuentes comunes. [56] Para entonces, la condición de otro huelguista de hambre, Jatindra Nath Das , alojado en la misma prisión, se había deteriorado considerablemente. El comité de la cárcel recomendó su liberación incondicional, pero el gobierno rechazó la sugerencia y ofreció liberarlo bajo fianza. El 13 de septiembre de 1929, Das murió después de una huelga de hambre de 63 días. [55] Casi todos los líderes nacionalistas del país rindieron homenaje a la muerte de Das. Mohammad Alam y Gopi Chand Bhargava dimitieron del Consejo Legislativo de Punjab en protesta, y Nehru presentó una moción de aplazamiento exitosa en la Asamblea Central como censura contra el "trato inhumano" de los prisioneros de Lahore. [57] Singh finalmente atendió una resolución del partido del Congreso y una petición de su padre, poniendo fin a su huelga de hambre el 5 de octubre de 1929 después de 116 días. [44] Durante este período, la popularidad de Singh entre los indios comunes se extendió más allá del Punjab. [58]

La atención de Singh se centró ahora en su juicio, donde se enfrentaría a un equipo de la fiscalía de la Corona compuesto por CH Carden-Noad, Kalandar Ali Khan, Jai Gopal Lal y el inspector de la fiscalía, Bakshi Dina Nath. [44] La defensa estaba compuesta por ocho abogados. Prem Dutt Verma, el más joven de los 27 acusados, le arrojó su zapatilla a Gopal cuando se dio la vuelta y se convirtió en testigo de la acusación en el tribunal. Como resultado, el magistrado ordenó que todos los acusados ​​fueran esposados. [44] Singh y otros se negaron a ser esposados ​​y fueron sometidos a una brutal paliza. [59] Los revolucionarios se negaron a asistir al tribunal y Singh escribió una carta al magistrado citando varias razones para su negativa. [60] [61] El magistrado ordenó que el juicio se llevara a cabo sin el acusado o los miembros de la HSRA. Esto fue un revés para Singh, ya que ya no podía utilizar el juicio como un foro para dar a conocer sus opiniones. [62]

Tribunal Especial

Para acelerar el lento proceso, el virrey Lord Irwin declaró el estado de emergencia el 1 de mayo de 1930 e introdujo una ordenanza para crear un tribunal especial compuesto por tres jueces de la Corte Suprema para el caso. Esta decisión interrumpió el proceso normal de justicia, ya que la única apelación posible después del tribunal era ante el Consejo Privado, con sede en Inglaterra. [44]

El 2 de julio de 1930, se presentó una petición de habeas corpus ante el Tribunal Superior impugnando la ordenanza con el argumento de que era ultra vires y, por lo tanto, ilegal; el Virrey no tenía poderes para acortar el proceso consuetudinario de determinación de la justicia. [44] La petición sostenía que la Ley de Defensa de la India de 1915 permitía al Virrey introducir una ordenanza y establecer un tribunal de ese tipo sólo en condiciones de ruptura del orden público, lo que, según se afirmaba, no había ocurrido en este caso. Sin embargo, la petición fue desestimada por ser prematura. [63]

Carden-Noad presentó los cargos del gobierno por llevar a cabo robos y la adquisición ilegal de armas y municiones, entre otros. [44] La declaración de GTH Hamilton Harding, el superintendente de policía de Lahore, sorprendió al tribunal. Afirmó que había presentado el primer informe de información contra los acusados ​​​​bajo órdenes específicas del secretario en jefe del gobernador de Punjab y que desconocía los detalles del caso. La acusación dependió principalmente de la evidencia de PN Ghosh, Hans Raj Vohra y Jai Gopal, quienes habían sido asociados de Singh en el HSRA. El 10 de julio de 1930, el tribunal decidió presentar cargos contra solo 15 de los 18 acusados ​​​​y permitió que sus peticiones fueran consideradas para una audiencia al día siguiente. El juicio terminó el 30 de septiembre de 1930. [44] Los tres acusados, cuyos cargos fueron retirados, incluían a Dutt, quien ya había sido condenado a cadena perpetua en el caso de la bomba de la Asamblea. [64]

La ordenanza (y el tribunal) caducarían el 31 de octubre de 1930, ya que no había sido aprobada por la Asamblea Central o el Parlamento británico. El 7 de octubre de 1930, el tribunal emitió su sentencia de 300 páginas basada en todas las pruebas y concluyó que la participación de Singh, Sukhdev y Shivaram Rajguru en el asesinato de Saunder estaba probada. Fueron condenados a muerte en la horca. [44] De los otros acusados, tres fueron absueltos ( Ajoy Ghosh , Jatindra Nath Sanyal y Des Raj), Kundan Lal recibió siete años de prisión rigurosa , Prem Dutt recibió cinco años de la misma pena y los siete restantes Kishori Lal , Mahavir Singh , Bijoy Kumar Sinha , Shiv Verma , Gaya Prasad , Jaidev Kapoor y Kamal Nath Tewari fueron condenados a deportación de por vida. [65]

Recurso al Consejo Privado

En la provincia de Punjab , un comité de defensa elaboró ​​un plan para apelar ante el Consejo Privado. Singh inicialmente se opuso a la apelación, pero más tarde aceptó con la esperanza de que la apelación popularizara la HSRA en Gran Bretaña. Los apelantes afirmaron que la ordenanza que creó el tribunal no era válida, mientras que el gobierno respondió que el virrey estaba plenamente facultado para crear un tribunal de ese tipo. La apelación fue desestimada por el juez vizconde Dunedin . [66]

Reacciones a la sentencia

Tras el rechazo de la apelación ante el Consejo Privado, el presidente del partido del Congreso, Madan Mohan Malaviya, presentó una apelación de clemencia ante Irwin el 14 de febrero de 1931. [67] Algunos prisioneros enviaron a Mahatma Gandhi una apelación para que interviniera. [44] En sus notas fechadas el 19 de marzo de 1931, el virrey registró:

Al regresar, Gandhiji me preguntó si podía hablar del caso de Bhagat Singh, porque los periódicos habían publicado la noticia de que su ejecución estaba prevista para el 24 de marzo. Sería un día muy desafortunado, porque ese día el nuevo presidente del Congreso tenía que llegar a Karachi y habría mucho debate acalorado. Le expliqué que lo había pensado muy detenidamente, pero que no había encontrado ninguna base para convencerme de conmutar la sentencia. Al parecer, encontró mi razonamiento de peso. [68]

El Partido Comunista de Gran Bretaña expresó su reacción ante el caso:

La historia de este caso, del que no encontramos ningún ejemplo en relación con los casos políticos, refleja los síntomas de insensibilidad y crueldad que son el resultado del deseo inflado del gobierno imperialista de Gran Bretaña de poder infundir miedo en los corazones del pueblo oprimido. [67]

Un plan para rescatar a Singh y a otros reclusos del HSRA de la cárcel fracasó. El marido de Durga Devi, miembro del HSRA, Bhagwati Charan Vohra, intentó fabricar bombas para ese propósito, pero murió cuando explotaron accidentalmente. [69]

Ejecución

Certificado de defunción de Bhagat Singh

Singh, Rajguru y Sukhdev fueron sentenciados a muerte en el caso de conspiración de Lahore y se ordenó que fueran ahorcados el 24 de marzo de 1931. [70] El cronograma se adelantó 11 horas y los tres fueron ahorcados el 23 de marzo de 1931 a las 7:30 pm [71] en la cárcel de Lahore . Se informa que ningún magistrado en ese momento estaba dispuesto a supervisar el ahorcamiento de Singh como lo exigía la ley. La ejecución fue supervisada en su lugar por un juez honorario llamado Nawab Muhammad Ahmed Khan Kasuri , quien también firmó las tres sentencias de muerte, ya que sus órdenes originales habían expirado. [72] Luego, las autoridades de la cárcel rompieron un agujero en la pared trasera de la cárcel, sacaron los cuerpos e incineraron en secreto a los tres hombres al amparo de la oscuridad fuera del pueblo de Ganda Singh Wala , y luego arrojaron las cenizas al río Sutlej , a unos 10 kilómetros (6,2 millas) de Ferozepore . [73]

Crítica al juicio ante el tribunal

El juicio de Singh ha sido descrito por la Corte Suprema como "contrario a la doctrina fundamental de la jurisprudencia penal" porque no hubo oportunidad para que los acusados ​​se defendieran. [74] El Tribunal Especial se apartó del procedimiento normal adoptado para un juicio y su decisión sólo podía ser apelada ante el Consejo Privado ubicado en Gran Bretaña. [44] Los acusados ​​estuvieron ausentes del tribunal y la sentencia fue dictada ex parte . [62] La ordenanza, que fue introducida por el Virrey para formar el Tribunal Especial, nunca fue aprobada por la Asamblea Central o el Parlamento británico, y finalmente caducó sin ninguna santidad legal o constitucional. [59]

Reacciones a las ejecuciones

Informe de noticias del Tribune sobre la ejecución de Sardar Bhagat Singh, 1931.

Las ejecuciones fueron ampliamente difundidas por la prensa, especialmente porque tuvieron lugar en vísperas de la convención anual del partido del Congreso en Karachi . [75] Gandhi se enfrentó a manifestaciones con banderas negras por parte de jóvenes furiosos que gritaban "Abajo Gandhi". [76] El New York Times informó:

Un régimen de terror en la ciudad de Cawnpore, en las Provincias Unidas, y un ataque a Mahatma Gandhi por parte de un joven en las afueras de Karachi fueron algunas de las respuestas de los extremistas indios hoy al ahorcamiento de Bhagat Singh y dos compañeros asesinos. [77]

Se convocaron huelgas de duelo y huelgas de luto. [78] El partido del Congreso, durante la sesión de Karachi , declaró:

Aunque se desvincula de la violencia política en cualquier forma y la desaprueba, este Congreso deja constancia de su admiración por la valentía y el sacrificio de Bhagat Singh, Sukh Dev y Raj Guru y lamenta junto con sus afligidas familias la pérdida de estas vidas. El Congreso opina que su triple ejecución fue un acto de venganza gratuita y un desprecio deliberado de la demanda unánime de la nación de que se conmute la pena. Este Congreso opina además que el Gobierno [británico] perdió una oportunidad de oro para promover la buena voluntad entre las dos naciones, que sin duda se considera crucial en esta coyuntura, y para ganar a los métodos de paz a un partido que, llevado a la desesperación, recurre a la violencia política. [79]

En el número de Young India del 29 de marzo de 1931, Gandhi escribió:

Bhagat Singh y sus dos compañeros fueron ahorcados. El Congreso hizo muchos intentos por salvarles la vida y el Gobierno abrigaba muchas esperanzas, pero todo fue en vano.

Bhagat Singh no quería vivir. Se negó a disculparse o incluso a presentar una apelación. Bhagat Singh no era un devoto de la no violencia, pero tampoco se adhirió a la religión de la violencia. Recurrió a la violencia por impotencia y para defender su patria. En su última carta, Bhagat Singh escribió: "Me arrestaron mientras libraba una guerra. Para mí no puede haber horca. Pónganme en la boca de un cañón y vuelenme". ​​Estos héroes habían vencido el miedo a la muerte. Inclinémonos ante ellos mil veces por su heroísmo.

Pero no debemos imitar sus actos. En nuestra tierra, donde hay millones de personas indigentes y lisiadas, si recurrimos a la práctica de buscar justicia mediante el asesinato, se producirá una situación aterradora. Nuestras pobres personas se convertirán en víctimas de nuestras atrocidades. Al convertir la violencia en un dharma, estaremos cosechando el fruto de nuestras propias acciones.

Por lo tanto, aunque elogiemos el coraje de estos hombres valientes, nunca debemos apoyar sus actividades. Nuestro dharma es tragarnos la ira, atenernos a la disciplina de la no violencia y cumplir con nuestro deber. [80]

El papel de Gandhi

El 23 de marzo, Mahatama Gandhi había escrito una carta al virrey pidiendo la conmutación de las sentencias de muerte contra Bhagat Singh, Sukhdev y Rajguru. [81] Aunque ha habido afirmaciones infundadas de que Gandhi tuvo la oportunidad de detener la ejecución de Singh, se sostiene que Gandhi no tenía suficiente influencia con los británicos para detener la ejecución, mucho menos organizarla, [82] pero que hizo lo mejor que pudo para salvar la vida de Singh. [83] Los partidarios de Gandhi afirman que el papel de Singh en el movimiento de independencia no era una amenaza para el papel de Gandhi como su líder, por lo que no tendría motivos para quererlo muerto. [27] Gandhi siempre sostuvo que era un gran admirador del patriotismo de Singh. También declaró que se oponía a la ejecución de Singh (y, por cierto, a la pena capital en general) y proclamó que no tenía poder para detenerla. [82] Sobre la ejecución de Singh, Gandhi dijo: "El gobierno ciertamente tenía el derecho de colgar a estos hombres. Sin embargo, hay algunos derechos que honran a quienes los poseen solo si se disfrutan de nombre". [84] Gandhi también comentó una vez sobre la pena capital: "No puedo estar de acuerdo en conciencia con que alguien sea enviado a la horca. Solo Dios puede quitar la vida, porque solo él la da". [85] Gandhi había logrado que 90.000 prisioneros políticos, que no eran miembros de su movimiento Satyagraha , fueran liberados bajo el Pacto Gandhi-Irwin . [27] Según un informe en la revista india Frontline , él pidió varias veces la conmutación de las sentencias de muerte de Singh, Rajguru y Sukhdev, incluida una visita personal el 19 de marzo de 1931. En una carta al virrey el día de su ejecución, pidió fervientemente la conmutación, sin saber que la carta llegaría demasiado tarde. [27] Lord Irwin, el virrey, dijo más tarde:

Mientras escuchaba al señor Gandhi exponer ante mí el caso de la conmutación de la pena, reflexioné en primer lugar sobre la importancia que sin duda tenía el que el apóstol de la no violencia defendiera con tanto fervor la causa de los devotos de un credo tan fundamentalmente opuesto al suyo, pero consideré totalmente erróneo permitir que mi juicio se viera influido por consideraciones puramente políticas. No podía imaginar un caso en el que, según la ley, la pena hubiera sido más directamente merecida. [27]

Ideales y opiniones

Comunismo

Singh consideraba a Kartar Singh Sarabha , un miembro fundador del Partido Ghadar , como su héroe. Bhagat también se inspiró en Bhai Parmanand , otro miembro fundador del Partido Ghadar . [86] Singh se sentía atraído por el anarquismo y el comunismo . [87] Era un ávido lector de las enseñanzas de Mijail Bakunin y también leyó a Karl Marx , Vladimir Lenin y León Trotsky . [88] En su último testamento, "A los jóvenes trabajadores políticos", declara su ideal como la "reconstrucción social sobre bases nuevas, es decir, marxistas". [89] Singh no creía en la ideología gandhiana , que abogaba por la satyagraha y otras formas de resistencia no violenta, y sentía que esa política reemplazaría a un grupo de explotadores por otro. [90]

De mayo a septiembre de 1928, Singh publicó una serie de artículos sobre el anarquismo en Kirti . Le preocupaba que el público malinterpretara el concepto de anarquismo, y escribió que: "La gente tiene miedo de la palabra anarquismo. Se ha abusado tanto de ella que incluso en la India se ha llamado anarquistas a los revolucionarios para hacerlos impopulares". Aclaró que el anarquismo se refiere a la ausencia de un gobernante y a la abolición del Estado, no a la ausencia de orden. Continuó diciendo: "Creo que en la India la idea de la hermandad universal, la frase sánscrita Vasudhaiva Kutumbakam, etc., tiene el mismo significado". Creía que:

El objetivo último del anarquismo es la independencia total, según la cual nadie estará obsesionado con Dios o la religión, ni nadie estará loco por el dinero o por otros deseos mundanos. No habrá cadenas en el cuerpo ni control por parte del Estado. Esto significa que quieren eliminar: la Iglesia, Dios y la religión; el Estado; la propiedad privada. [87]

El 21 de enero de 1930, durante el juicio por la conspiración de Lahore, Bhagat Singh y sus camaradas del HSRA se presentaron en el tribunal con pañuelos rojos. Cuando el magistrado ocupó su silla, enarbolaron consignas como “Viva la revolución socialista”, “Viva la Internacional Comunista”, “Viva el pueblo”, “El nombre de Lenin nunca morirá” y “Abajo el imperialismo ”. [91] Bhagat Singh leyó entonces el texto de un telegrama en el tribunal y pidió al magistrado que lo enviara a la Tercera Internacional . El telegrama decía:

En el día de Lenin enviamos un cordial saludo a todos los que están haciendo algo para llevar adelante las ideas del gran Lenin. Deseamos éxito al gran experimento que Rusia está llevando a cabo. Unimos nuestra voz a la del movimiento obrero internacional. El proletariado vencerá. El capitalismo será derrotado. Muerte al imperialismo . [91]

El historiador KN Panikkar describió a Singh como uno de los primeros marxistas de la India. [90] El teórico político Jason Adams señala que estaba más enamorado de Lenin que de Marx. [88] A partir de 1926, estudió la historia de los movimientos revolucionarios en la India y en el extranjero. En sus cuadernos de prisión, citó a Lenin en referencia al imperialismo y al capitalismo y también a los pensamientos revolucionarios de Trotsky. [92]

El día de su ejecución, Bhagat Singh estaba leyendo el libro Reminiscencias de Lenin , escrito por Clara Zetkin , una marxista alemana. [93] [91] Cuando se le preguntó cuál era su último deseo, Singh respondió que estaba estudiando la vida de Lenin y que quería terminarla antes de su muerte. [94]

Ateísmo

Singh comenzó a cuestionar las ideologías religiosas después de presenciar los disturbios entre hindúes y musulmanes que estallaron después de que Gandhi disolviera el Movimiento de No Cooperación . No entendía cómo los miembros de estos dos grupos, inicialmente unidos en la lucha contra los británicos, podían estar enfrentándose entre sí debido a sus diferencias religiosas. [95] En este punto, Singh abandonó sus creencias religiosas, ya que creía que la religión obstaculizaba la lucha de los revolucionarios por la independencia, y comenzó a estudiar las obras de Bakunin , Lenin y Trotsky  , todos revolucionarios ateos. También se interesó en el libro de Soham Swami , Common Sense . [d] [96]

Mientras estaba en prisión entre 1930 y 1931, Bhagat Singh fue abordado por Randhir Singh , un compañero de prisión y líder sij que más tarde fundaría el Akhand Kirtani Jatha . Según Shiva Verma, un estrecho colaborador de Bhagat Singh que más tarde compiló y editó sus escritos, Randhir Singh intentó convencer a Bhagat Singh de la existencia de Dios, y al fracasar lo reprendió: "Estás mareado por la fama y has desarrollado un ego que se interpone como una cortina negra entre tú y Dios". [97] [e] En respuesta, Bhagat Singh escribió un ensayo titulado " Por qué soy ateo " para abordar la cuestión de si su ateísmo nació de la vanidad. En el ensayo, defendió sus propias creencias y dijo que solía ser un firme creyente en el Todopoderoso, pero no podía creer en los mitos y creencias que otros tenían cerca de sus corazones. [99] Reconoció el hecho de que la religión hacía más fácil la muerte, pero también dijo que la filosofía no probada es un signo de debilidad humana. [97] En este contexto, señaló:

En cuanto al origen de Dios, mi opinión es que el hombre lo creó en su imaginación cuando se dio cuenta de sus debilidades, limitaciones y defectos. De esta manera obtuvo el coraje para enfrentar todas las circunstancias difíciles y todos los peligros que pudieran ocurrir en su vida y también para contener sus estallidos de prosperidad y opulencia. Dios, con sus leyes caprichosas y generosidad paternal, fue pintado con los colores abigarrados de la imaginación. Fue utilizado como un factor disuasorio cuando su furia y sus leyes se propagaron repetidamente para que el hombre no se convirtiera en un peligro para la sociedad. Fue el grito del alma afligida porque se creía que era padre y madre, hermana y hermano, hermano y amigo cuando en tiempos de angustia un hombre se quedaba solo e indefenso. Él era Todopoderoso y podía hacer cualquier cosa. La idea de Dios es útil para un hombre en apuros. [97]

Hacia el final del ensayo, Bhagat Singh escribió:

Veamos cuán firme soy. Uno de mis amigos me pidió que orara. Cuando le informaron de mi ateísmo, me dijo: “Cuando lleguen tus últimos días, comenzarás a creer”. Le dije: “No, querido señor, eso nunca sucederá. Lo considero un acto de degradación y desmoralización. Por motivos tan mezquinos y egoístas, nunca oraré”. Lectores y amigos, ¿es vanidad? Si lo es, lo defiendo. [97]

"Matando las ideas"

En el panfleto que lanzó en la Asamblea Central el 8 de abril de 1929, afirmó: "Es fácil matar individuos, pero no se pueden matar las ideas. Grandes imperios se desmoronaron, mientras que las ideas sobrevivieron". [100] Mientras estaban en prisión, Singh y otros dos habían escrito una carta a Lord Irwin, en la que pedían ser tratados como prisioneros de guerra y, en consecuencia, ser ejecutados por un pelotón de fusilamiento y no en la horca. [101] Prannath Mehta, amigo de Singh, lo visitó en la cárcel el 20 de marzo, tres días antes de su ejecución, con un borrador de carta pidiendo clemencia, pero se negó a firmarlo. [27]

Influencia

Pintura mural de Singh, Rewalsar , Himachal Pradesh.

Subhas Chandra Bose dijo que: "Bhagat Singh se había convertido en el símbolo del nuevo despertar entre los jóvenes". Nehru reconoció que la popularidad de Bhagat Singh estaba llevando a un nuevo despertar nacional, diciendo: "Él era un luchador limpio que se enfrentó a su enemigo en campo abierto... era como una chispa que se convirtió en llama en poco tiempo y se extendió de un extremo del país al otro disipando la oscuridad reinante en todas partes". [76] Cuatro años después del ahorcamiento de Singh, el Director de la Oficina de Inteligencia, Sir Horace Williamson, escribió: "Su fotografía estaba a la venta en todas las ciudades y municipios y durante un tiempo rivalizó en popularidad incluso con la del propio Sr. Gandhi". [76]

Legado y monumentos conmemorativos

Luego, la Presidenta, Pratibha Patil, honró al renombrado escultor, Ram V. Sutar , quien preparó la estatua de Bhagat Singh, que se inauguró en el Parlamento de la India, en Nueva Delhi, el 15 de agosto de 2008.
Singh en un sello de la India de 1968

Bhagat Singh sigue siendo una figura significativa en la iconografía india hasta el día de hoy. [102] Sin embargo, su memoria desafía la categorización y presenta problemas para varios grupos que podrían intentar apropiársela. Pritam Singh, un profesor que se ha especializado en el estudio del federalismo, el nacionalismo y el desarrollo en la India, señala que

Bhagat Singh representa un desafío para casi todas las tendencias en la política india. Los nacionalistas indios inspirados en Gandhi, los nacionalistas hindúes, los nacionalistas sikhs, la izquierda parlamentaria y la izquierda naxalita pro-lucha armada compiten entre sí para apropiarse del legado de Bhagat Singh, y sin embargo cada uno de ellos se enfrenta a una contradicción al reivindicar su legado. Los nacionalistas indios inspirados en Gandhi encuentran problemático el recurso de Bhagat Singh a la violencia, los nacionalistas hindúes y sikhs encuentran inquietante su ateísmo, la izquierda parlamentaria encuentra sus ideas y acciones más cercanas a la perspectiva de los naxalitas y los naxalitas encuentran la crítica de Bhagat Singh al terrorismo individual en su vida posterior un hecho histórico incómodo. [103]

El Monumento Nacional a los Mártires, construido en Hussainiwala en memoria de Bhagat Singh, Sukhdev y Rajguru

Los tiempos modernos

Estatuas de Bhagat Singh, Rajguru y Sukhdev en la frontera entre India y Pakistán, cerca de Hussainiwala

La juventud de la India todavía se inspira enormemente en Singh. [115] [116] Fue votado como el "mayor indio" en una encuesta de la revista india India Today en 2008, por delante de Bose y Gandhi. [117] Durante el centenario de su nacimiento, un grupo de intelectuales creó una institución llamada Bhagat Singh Sansthan para conmemorarlo a él y sus ideales. [118] El Parlamento de la India rindió homenajes y observó silencio como muestra de respeto en memoria de Singh el 23 de marzo de 2001 [119] y 2005. [120] En Pakistán, después de una antigua demanda de activistas de la Bhagat Singh Memorial Foundation of Pakistan , la plaza Shadman Chowk en Lahore, donde fue ahorcado, fue rebautizada como Bhagat Singh Chowk. Este cambio fue impugnado con éxito en un tribunal paquistaní. [121] [122] El 6 de septiembre de 2015, la Fundación Memorial Bhagat Singh presentó una petición ante el Tribunal Superior de Lahore y nuevamente exigió que se cambiara el nombre del Chowk a Bhagat Singh Chowk. [123]

Películas y televisión

Se han realizado varias películas que retratan la vida y la época de Singh. La primera película basada en su vida fue Shaheed-e-Azad Bhagat Singh (1954), en la que Prem Adeeb interpretó el papel de Singh, seguida de Shaheed Bhagat Singh (1963), protagonizada por Shammi Kapoor como Bhagat Singh, Shaheed (1965) en la que Manoj Kumar interpretó a Bhagat Singh y Amar Shaheed Bhagat Singh (1974) en la que Som Dutt interpreta a Singh. En 2002 se estrenaron tres películas sobre Singh: Shaheed-E-Azam , 23 de marzo de 1931: Shaheed y La leyenda de Bhagat Singh , en las que Singh fue interpretado por Sonu Sood , Bobby Deol y Ajay Devgn respectivamente. [124] [125] Bhagat Singh (2002), una película dramática dirigida por Anand Sagar y escrita y producida por Ramanand Sagar , se emitió en DD National . Deepak Dutta interpretó el papel principal. [126]

Siddharth interpretó el papel de Bhagat Singh en la película de 2006 Rang De Basanti , una película que traza paralelismos entre los revolucionarios de la era de Bhagat Singh y la juventud india moderna. [127] Se adoptó un enfoque similar en la película independiente, entre otras, Shaheed-E-Aazam (2018) sobre el luchador por la libertad Kamal Nath Tiwari , donde Rahul Pathak interpretó el papel de Singh. Gurdas Mann interpretó el papel de Singh en Shaheed Udham Singh , una película basada en la vida de Udham Singh, mientras que Amol Parashar interpretó a Singh en Sardar Udham , otra película basada en la vida de Udham Singh. [128] Karam Rajpal interpretó a Bhagat Singh en la serie de televisión Chandrashekhar de Star Bharat , que se basa en la vida de Chandra Shekhar Azad . Shaheed Chandra Shekhar Azaad (2020) y Hero of Nation Chandra Shekhar Azad (2022) son películas sobre Azad que incluyen representaciones de Singh, donde es interpretado por Rishabh Raj y Vivek Mishra respectivamente. [129] [130]

En 2008, el Museo y Biblioteca Memorial Nehru (NMML) y Act Now for Harmony and Democracy (ANHAD), una organización sin fines de lucro, coprodujeron un documental de 40 minutos sobre Bhagat Singh titulado Inqilab , dirigido por Gauhar Raza . [131] [132]

Teatro

Singh, Sukhdev y Rajguru han sido la inspiración para numerosas obras en India y Pakistán, que siguen atrayendo multitudes. [133] [134] [135]

Canciones

Aunque no fueron escritas por Singh, las canciones patrióticas indostánicas, " Sarfaroshi Ki Tamanna " ("El deseo de sacrificar") creada por Bismil Azimabadi , [136] y "Mera Rang De Basanti Chola" ("¡Oh Madre! Tiñe mi túnica del color de la primavera") creada por Ram Prasad Bismil , [137] están en gran medida asociadas con él y se han utilizado en varias películas relacionadas. [138]

Otro

En 1968, se emitió un sello postal en la India para conmemorar el 61.º aniversario del nacimiento de Singh. [139] En 2012, se puso en circulación una moneda de 5 rupias en su memoria. [140]

Libros

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Fue secretario del Partido Kirti Kisan cuando éste organizó una reunión de revolucionarios en toda la India en septiembre de 1928 y más tarde se convirtió en su líder. [23]
  2. ^ La oposición en la India a la Comisión Simon no fue universal. Por ejemplo, la Liga Sikh Central , algunos políticos hindúes y algunos miembros de la Liga Musulmana acordaron cooperar [25]
  3. ^ Un ejemplo de los métodos adoptados para contrarrestar los intentos de alimentación forzada es la ingestión de pimienta roja y agua hirviendo por parte de un prisionero llamado Kishori Lal . Esta combinación le provocó un dolor de garganta tan fuerte que no le fue posible introducir la sonda de alimentación. [53]
  4. ^ Singh se refirió incorrectamente a Niralamba Swami como el autor del libro, sin embargo Niralamba solo había escrito la introducción.
  5. ^ Sin embargo, en su propio relato de la reunión, Randhir Singh dice que Bhagat Singh se arrepintió de haber abandonado su religión y que lo hizo sólo bajo la influencia de personas irreligiosas y en busca de gloria personal. Ciertos grupos sikhs intentan periódicamente reivindicar a Bhagat Singh como sikh basándose en los escritos de Randhir Singh. [98]

Citas

  1. ^abc
    • Deol, Jeevan Singh (2004). "Singh, Bhagat [conocido como Bhagat Singh Sandhu]". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/73519. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
    • "Bhagat Singh", Enciclopedia Británica , 2021
    • Mittal, Satish Chandra; Consejo Nacional de Investigación y Capacitación Educativa (India) (2004), India moderna: un libro de texto para el grado XII , Libros de texto de la India, vol. 18, Nueva Delhi: Consejo Nacional de Investigación y Capacitación Educativa, pág. 219, ISBN 9788174501295, OCLC  838284530
    • Singh, Bhagat; Gupta, DN (2007), Gupta, DN; Chandra, Bipan (eds.), Selected Writings , Nueva Delhi: National Book Trust, pág. xi, ISBN 9788123749419, OCLC  607855643
  2. ^ Deol, Jeevan Singh (2004). "Singh, Bhagat [conocido como Bhagat Singh Sandhu]". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/73519. A continuación se celebró el juicio a Bhagat Singh y a varios de sus asociados de la Asociación Republicana Socialista del Indostán por el asesinato de Saunders y Channan Singh. El 7 de octubre de 1929, Bhagat Singh, Rajguru y Sukhdev Thapar fueron condenados a muerte. Bhagat Singh, Sukhdev Thapar y Shiv Ram Hari Rajguru fueron ejecutados en la horca en la cárcel central de Lahore el 23 de marzo de 1931. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ Jeffrey, Craig (2017), La India moderna: una introducción muy breve, Oxford University Press, pág. 30, ISBN 978-0-19-876934-7El Congreso estuvo dividido a menudo sobre la cuestión de hasta qué punto todas las protestas debían ser no violentas. Gandhi, aunque muy influyente, tenía oponentes. Es particularmente importante reconocer la existencia de un ala radical socialista dentro del movimiento nacionalista. Los historiadores a menudo hablan de esta ala haciendo referencia a Bhagat Singh, un carismático revolucionario indio ejecutado por los británicos junto con otros dos revolucionarios en 1931 por asesinar a un oficial de policía británico.
  4. ^
    • Raza, Ali (2020), Pasados ​​revolucionarios: el internacionalismo comunista en la India colonial, Cambridge University Press, págs. 106-107, ISBN 978-1-108-48184-7La vida de Bhagat Singh resume la trayectoria política de muchos jóvenes descontentos que se volcaron al activismo revolucionario y militante. Involucrado en un asesinato (por error) de alto perfil de John Saunders, ...
    • Moffat, Chris (2019), La herencia revolucionaria de la India: la política y la promesa de Bhagat Singh, Cambridge University Press, págs. 78-79, ISBN 978-1-108-75005-9Un mes después de la muerte de Lajpat Rai , a las 16.30 horas del 17 de diciembre de 1928, miembros de la HSRA tendieron una emboscada al superintendente adjunto de policía JP Saunders cuando salía de la comisaría de policía en College Road, en Lahore. Shivaram Rajguru le disparó una vez y Bhagat Singh le disparó otra vez. Mientras los dos huían por las puertas del DAV College, situado frente a la comisaría, su camarada Chandrashekhar Azad disparó contra el agente que los perseguía, el agente Chanan Singh. Tanto Singh como Saunders murieron a causa de sus heridas. En medio del caos, hubo margen para la farsa. Saunders no era el objetivo principal; Jaigopal, de la HSRA, confundió al asistente con su jefe, el señor Scott, el hombre que había ordenado a la policía que cargara contra los manifestantes de la Comisión Simon dos meses antes. Una vez que quedó claro que se trataba de un subordinado y no de Scott, los revolucionarios se apresuraron a enmendar los carteles preparados de antemano para anunciar el acto.
  5. ^
    • Vaidik, Aparna (2021), Esperando el swaraj: vidas interiores de los revolucionarios indios, Cambridge University Press, pág. 121, ISBN 978-1-00-903238-4Las memorias relatan de manera conmovedora cómo se llenaron de agonía y remordimiento después de los asesinatos y las muertes de los inocentes. Por ejemplo , Azad disparó al policía indio Chanan Singh, que había perseguido a Bhagat y Rajguru cuando escaparon a través del DAV College después de disparar a Saunders. Azad estaba de guardia a unos metros de Bhagat y Rajguru supervisando la operación y, si era necesario, se suponía que les daría cobertura. Azad gritó a Chanan Singh que abandonara la persecución antes de disparar, pero Chanan no hizo caso de la advertencia y siguió corriendo. Azad bajó su arma, apuntó a sus piernas y disparó una bala preventiva. Le dio a Chanan en la ingle y finalmente se desangró hasta morir. El bienestar de la familia de Chanan Singh siguió molestando a Azad, quien expresó sus preocupaciones una y otra vez a sus asociados.
    • Vaidik, Aparna (2021), Esperando el swaraj: vidas interiores de los revolucionarios indios, Cambridge University Press, págs. 121-122, ISBN 978-1-00-903238-4A pesar de ser un acto de venganza, incluso Rajguru y Bhagat Singh estaban profundamente perturbados y llenos de remordimiento después de dispararle a Saunders. Rajguru opinó: "Bhai bada sundar naujawan tha [¡Saunders!]. ¿Uske gharwalon ko kaisa lag raha hoga?' (Hermano, él [Saunders] era un joven muy guapo. ¿Cómo debe sentirse su familia?). El estado de Bhagat era similar. Mahour cuenta que conoció a Bhagat después del asesinato de Saunders y lo encontró profundamente conmocionado. 'Kitna udvelit tha unka manas. Unke sayant kanth se unka uddveg ubhara pada tha. Baat karte karte ruk jaate the aur der tak chup raha kar phir baat ka sutra pakad kar muskaraane ke Prayatn karte aage badte the' (Qué conmocionado estaba su mente. A pesar de su tono mesurado, su desconcierto era visible. De repente dejaba de hablar a mitad de la frase. y luego permanecer en silencio por un rato antes de hacer un esfuerzo por sonreír y seguir adelante.)
  6. ^ * Maclean, Kama (2016), "El arte de entrar en pánico silenciosamente: respuestas de los expatriados británicos", en Fischer-Tine, Harald (ed.), Ansiedad, miedo y pánico en entornos coloniales: imperios al borde de un ataque de nervios , Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies, Palgrave Macmillan, pág. 154, ISBN 978-3-319-45136-7Varios miembros de la HSRA, entre ellos Bhagat Singh y Sukhdev, habían incursionado en el periodismo y disfrutaban de amistades con periodistas y editores de periódicos nacionalistas en Punjab, Uttar Pradesh y Delhi, con el resultado de que gran parte de la cobertura en los periódicos de propiedad india simpatizaba con la causa revolucionaria. A fines de 1929, Bhagat Singh era un nombre conocido y su retrato distintivo se difundió ampliamente...
    • Grant, Kevin (2019), Las últimas armas: huelgas de hambre y ayunos en el Imperio británico, 1890-1948, University of California Press, pág. 143, ISBN 978-0-520-97215-5Después de 1929 , el régimen británico se mostró cada vez más preocupado por la posibilidad de que la huelga de hambre pudiera quebrantar la disciplina en todo el sistema penitenciario y desmoralizar a la policía y al ejército. En ese año, el poder de la huelga de hambre quedó demostrado por los miembros de la Asociación Republicana Socialista del Hindustán antes y durante su juicio en el segundo caso de conspiración de Lahore. Este caso recibió amplia publicidad porque varios de los acusados ​​habían estado involucrados en el asesinato de un oficial de policía y un jefe de policía o en el atentado con bomba en la Asamblea Legislativa Central en Delhi. Bhagat Singh, el carismático líder del grupo, había participado en ambas acciones.
    • Raza, Ali (2020), Pasados ​​revolucionarios: el internacionalismo comunista en la India colonial, Cambridge University Press, pág. 107, ISBN 978-1-108-48184-7Su juicio se convirtió en materia de leyenda popular, al igual que su ejecución en la horca (y la de sus camaradas Raj Guru y Sukhdev) en Lahore en marzo de 1931. La muerte de Bhagat Singh le valió el título de Shaheed-e-Azam (Gran Mártir). No fue el único Shaheed que fue a la horca por sus actividades revolucionarias, ni tampoco fue el único Shaheed-e-Azam.
  7. ^
    • Loadenthal, Michael (2017), La política del ataque: comunicados y violencia insurreccional, Edición digital , Contemporary Anarchist Studies, Manchester University Press, pág. 74, ISBN 978-1-5261-1445-7Aunque numerosos anarquistas ilegalistas son (in)famosos debido a sus vínculos con actos específicos de violencia política, la tradición incluye a muchos individuos menos conocidos. Entre ellos se encuentran los ilegalistas franceses Clément Duval, Francois Claudius Koenigstein (alias Ravachol), ...; y el anarquista socialista indio Bhagat Singh, que desempeñó un papel importante en la lucha anticolonial de la India.
    • Jeffrey, Craig (2010), Timepass: Youth, Class, and the Politics of Waiting in India (Paso del tiempo: jóvenes, clase y la política de la espera en la India) , Palo Alto, CA: Stanford University Press, pág. 111, ISBN 978-0-8047-7073-6Bhagat Singh (1907-1934), a menudo llamado "Shaheed (mártir) Bhagat Singh", fue un luchador por la libertad influenciado por el comunismo y el anarquismo que, siendo adolescente, se involucró en varias organizaciones revolucionarias antibritánicas. Fue ahorcado por dispararle a un oficial de policía en respuesta al asesinato de un veterano luchador por la libertad.
    • Balinisteanu, Tudor (2013), Violencia, narrativa y mito en Joyce y Yeats: identidad subjetiva y tradiciones anarcosindicalistas , Palgrave Macmillan, pág. 141, ISBN 978-0-230-29095-2Para captar mejor el valor político de la manifestación de las tendencias contrarias de la monoglosia y la heteroglosia en Joyce y Sorel, podríamos emplear un término utilizado para definir la identidad del anarquista indio Bhagat Singh: "ateísmo místico". Singh desarrolló su propia marca de anarquismo en el contexto de los movimientos anticoloniales en la India liderados por Gandhi y en parte en relación con el antiimperialismo irlandés. Singh leyó extensamente la filosofía anarquista y tradujo My Fight for Irish Freedom (1924) de Daniel Breen bajo el nombre de Balwant Singh (Dublín, 1982, p. 54). En su "Why I am an Atheist" (Por qué soy ateo), escrito en la cárcel a la espera de su ejecución, Singh reflexionó sobre el papel de la creencia religiosa en la producción de la convicción romántica requerida de los revolucionarios, pero reafirmó su fe en la razón.
    • Moffat, Chris (2019), La herencia revolucionaria de la India: la política y la promesa de Bhagat Singh , Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY: Cambridge University Press, doi : 10.1017/9781108655194 , ISBN 978-1-108-49690-2, S2CID  158993652, (p. 34) La mundanidad de estos espacios y áreas impresas –manifestaciones contra el bombardeo de Medina en Mochi Bagh, reportajes desde Munich en el semanario de Lajpat Rai, The People, discursos sobre Sudáfrica en el Bradlaugh Hall, libros sobre la Unión Soviética introducidos de contrabando en Lahore por libreros clandestinos– nos permite abordar un problema relacionado con la biografía de Bhagat Singh: la manera en que el joven negoció con tanta destreza las corrientes transnacionales, citando a los anarquistas franceses en sus manifiestos y aludiendo regularmente al Moscú revolucionario, sin abandonar nunca la India. (p. 151) La segunda función de la metáfora del viaje es plantear la llegada eventual a algo refinado, integral, estable. Si Bhagat Singh se separa de un pasado "terrorista" en lo alto, aquí se le propulsa hacia el futuro, más allá del acontecimiento de la muerte. La naturaleza de su destino varía según el cuerpo: para algunos es ciertamente marxista, para otros anarquista. <Nota 128: En relación con el paso del "socialismo libertario" a los "colectivos descentralizados", la historiadora y activista anarquista estadounidense Maia Ramnath escribe sobre Bhagat Singh que "un revolucionario que podría haber sido capaz de elaborar de manera persuasiva tal síntesis murió demasiado pronto para hacerlo". Ramnath, Decolonizing Anarchism , 145 >
    • Vaidik, Aparna (2021), Esperando a Swaraj: vidas interiores de revolucionarios indios , Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY: Cambridge University Press, pág. 123, ISBN 978-1-108-83808-5, LCCN  2021005366, Como escribió Bhagat en uno de sus ensayos: “Todas las formas de gobierno se basan en la violencia”. El Estado, en la concepción marxista-anarquista, era el punto focal de la violencia. "En otras palabras, el Estado creó y perpetuó las condiciones de violencia. Si la eliminación de la violencia estructural era el objetivo, entonces el Estado como forma de gobierno humano tenía que ser eliminado. Bhagat Singh cuestionó la conveniencia de todas las formas de sistemas estatales, democráticos o no: "Dicen: 'Socava toda la concepción del Estado y sólo entonces tendremos una libertad que valga la pena tener'". En la concepción de Bhagat, el antiestatismo (o astatismo) era casi indistinguible del anarquismo. La sociedad posrevolucionaria debía ser una con absoluta libertad individual: una sociedad creada, mantenida y experimentada colectivamente, y donde el ejército y la burocracia ya no fueran necesarios. La declaración que los revolucionarios del HSRA hicieron al Comisionado del Tribunal Especial, por ejemplo, declaró: "Los revolucionarios en virtud de sus principios altruistas son amantes de la paz: una paz genuina y permanente basada en la justicia y la equidad, no la paz ilusoria que resulta de la cobardía y se mantiene a punta de bayonetas". Aquí el poorna swaraj se transformó en una utopía “estatista” y “violenta” de absoluta libertad política y humana, aun cuando los medios para alcanzar este objetivo fueran violentos o implicaran organizar una revolución armada.
  8. ^
    • Chenoy, Kamal Mitra (2021). "La revolución rusa y el Sur global". En Chenoy, Anuradha M.; Upadhyay, Archana (eds.). Cien años de la revolución rusa: sus legados en perspectiva . Palgrave Macmillan. ISBN 9789813347854Los comunistas indios , que se volvieron activos a principios de la década de 1920 y reclamaron la independencia de Gran Bretaña en 1925, se convirtieron en una fuerza significativa en las décadas de 1930 y 1940 e influyeron en varios otros movimientos progresistas inspirados por la Revolución rusa. El más popular y conocido de ellos fue el Ejército Revolucionario Socialista Indostán, creado en 1928, cuyo carismático líder Bhagat Singh y sus camaradas fueron ejecutados y enterrados en tumbas sin nombre por los colonialistas británicos.
    • Grant, Kevin (2019). Las últimas armas: huelgas de hambre y ayunos en el Imperio británico, 1890-1948 . University of California Press. pág. 143. ISBN 9780520301009. LCCN  2018057018. En este año (1929), los miembros de la Asociación Republicana Socialista de Hindustan demostraron el poder de la huelga de hambre antes y durante su juicio en el segundo caso de conspiración de Lahore. Este caso recibió amplia publicidad porque varios de los acusados ​​habían estado involucrados en el asesinato de un oficial de policía y un jefe de policía o en el atentado con bomba en la Asamblea Legislativa Central en Delhi. Bhagat Singh, el carismático líder del grupo, había participado en ambas acciones.
    • Misra, Maria (2007). El templo abarrotado de Vishnú: la India desde la Gran Rebelión . New Haven: Yale University Press. pág. 174. ISBN 978-0-300-13721-7. LCCN  2007936529. Los comunistas, servilmente pro-Moscú, dejaron espacio para otra forma de marxismo, más plenamente fusionada con el nacionalismo. En 1928, se fundó en Lahore el Ejército Socialista Republicano Indostánico (HSRA), una derivación de la antigua tradición revolucionaria del Punjab. Dirigido por un carismático estudiante de 22 años , Bhagat Singh, se apartó de su linaje terrorista de antes de la guerra al adoptar el ateísmo militante marxista como ideología. El HSRA favorecía actos de violencia revolucionaria "ejemplar".
    • Maclean, Kama (2016). Una historia revolucionaria de la India de entreguerras: violencia, imagen, voz y texto . Penguin Books. pág. 184. ISBN 978-0143426332Capítulo 8, Controlar la violencia política, el prisionero como pedagogía: La mayor parte de las memorias, historias orales y artefactos visuales que he utilizado para demostrar la intersección entre la actividad revolucionaria y la del Congreso en 1929-1930 están tan centrados en las vidas y aventuras de personalidades, especialmente el carismático Bhagat Singh y el más enigmático Chandrashekhar Azad, que la evidencia de que las energías revolucionarias se canalizaran hacia la actividad del Congreso después de sus muertes se vuelve esquiva. Desde la perspectiva de Manmathnath Gupta, después de la pérdida de estas dos figuras, el movimiento revolucionario "se divorció de sus amarras y se volvió más artificial y la gente se unió a él debido al glamour romántico que lo acompañaba, no por ningún idealismo profundo".
    • Young, Robert JC (2016) [2001]. Postcolonialismo: una introducción histórica (edición de aniversario). Wiley Blackwell. pág. 324. ISBN 9781405120944. LCCN  2016025068. Incluso dentro del entorno político más cercano de Gandhi, sus prohibiciones contra la violencia fueron interpretadas con cierta liberalidad, en el entendimiento de que la violencia contra las personas era inaceptable, pero la violencia contra la propiedad era permisible. En términos políticos, la posición de Gandhi también sirvió para distinguirlo claramente de la violencia de los hindúes bengalíes, los brahmanes chitpavan de Maharashtra y los terroristas comunistas, como el célebre grupo bajo Surjya Sen que llevó a cabo el asalto a la Armería de Chittagong en 1930, los seguidores de Vinayak Damodar Savarkar o la carismática Asociación de la República Socialista del Indostán de Bhagat Singh . Aunque este terrorismo fue llevado a cabo por pequeños grupos y nunca puso en peligro grave el dominio británico, su militancia, su creciente frecuencia a partir de 1930 y su popularidad preocuparon enormemente al Gobierno británico de la India y llevaron a una feroz represión. También hizo que el gobierno fuera mucho más receptivo al Partido del Congreso liberal que adoptó la postura de no violencia de Gandhi. Como siempre en las luchas de liberación, los "extremistas" militantes alentaron a la administración a negociar con los moderados.
    • Nair 2011, p. 258: “El carisma y el sacrificio de Bhagat Singh y otros trece prisioneros pudieron unir a todo el espectro de la opinión política en el Punjab y más allá, un logro significativo para un Congreso particularmente fracturado, pero por razones que nunca están claras, los huelguistas de hambre no violentos no lograron conmover mucho a Gandhi. En cualquier caso, los “errores del Punjab” llevaron a indios del resto de la India a la política de la provincia, buscando ser arrestados, escribiendo en la prensa y devolviendo sus medallas de honor en protesta contra el imperialismo británico”.
    • Grant, Kevin (18 de junio de 2019). Last Weapons: Hunger Strikes and Fasts in the British Empire, 1890–1948 (Las últimas armas: huelgas de hambre y ayunos en el Imperio británico, 1890-1948 ). Serie de Berkeley sobre estudios británicos. Oakland, CA: University of California Press. pág. 143. ISBN 9780520301009. LCCN  2018057018. Después de 1929, el régimen británico se mostró cada vez más preocupado por la posibilidad de que la huelga de hambre pudiera quebrantar la disciplina en todo el sistema penitenciario y desmoralizar a la policía y al ejército. En ese año, el poder de la huelga de hambre quedó demostrado por los miembros de la Asociación Republicana Socialista del Hindustán antes y durante su juicio en el segundo caso de conspiración de Lahore. Este caso recibió amplia publicidad porque varios de los acusados ​​habían estado involucrados en el asesinato de un oficial de policía y un jefe de policía o en el atentado con bomba en la Asamblea Legislativa Central en Delhi. Bhagat Singh, el carismático líder del grupo, había participado en ambas acciones.
    • Tickell, Alex (17 de junio de 2013). Terrorismo, insurgencia y literatura inglesa india, 1830-1947. Serie de investigaciones sobre literatura poscolonial de Routledge. Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-87715-2. LCCN  2011019599. Bajo el mando de su carismático líder, Bhagat Singh , el HSRA llevó a cabo varios ataques terroristas de alto perfil, incluido el asesinato de JPSaunders, el superintendente adjunto de policía de Lahore, a quien erróneamente responsabilizaron de la muerte de Lala Lajpat Rai como resultado de la brutalidad policial durante una manifestación. El HSRA también llevó a cabo dos atentados: el primero, un atrevido ataque a la Asamblea Legislativa en sesión en Delhi, en el que se lanzaron bombas desde la galería pública pero se causaron pocos daños; y un intento posterior de hacer estallar el tren del virrey. Bhagat Singh y un correvolucionario, Sukhdev, fueron pronto arrestados y sometidos a un juicio muy publicitado antes de ser ejecutados en 1931. Baghwati Charan Vohra, otra figura destacada de la asociación, murió probando una bomba que habría sido utilizada para intentar liberar a Bhagat Singh de la Cárcel Central de Lahore.
  9. ^ * Jaffrelot, Christophe (22 de septiembre de 2017), "La formación de los revolucionarios indios (1885-1931)", en Bozarsian, Hamit; Batallion, Gilles; Jaffrelot, Christophe (eds.), Pasiones revolucionarias: América Latina, Oriente Medio e India , Routledge, pág. 122, ISBN 978-1-351-37809-3El hombre que personifica esta transición es Bhagat Singh. Su apariencia de dos caras reflejaba sus dos fuentes de inspiración ( el bolchevismo y el anarquismo), siendo la marxista la que se volvió dominante a fines de los años 1920. Pero su evolución fue seguida por otros, incluido Shiv Verma, uno de los fundadores de la HSRA. Verma, sin embargo, admitió en un artículo de 1986 que si en 1928 se hubiera tomado la firme resolución de alejarse del "anarquismo y hacer del socialismo un acto de fe", "en la práctica, nos aferramos a nuestro viejo estilo de acciones individuales".
    • Misra, Maria (2008), El templo abarrotado de Vishnu: India desde la Gran Rebelión, Yale University Press, pág. 174, ISBN 978-0-300-14523-6En 1928 se fundó en Lahore el Ejército Republicano Socialista Indostánico (HSRA), una derivación de la antigua tradición revolucionaria del Punjab. Dirigido por un carismático estudiante de 22 años, Bhagat Singh, el grupo se apartó de su linaje terrorista de antes de la guerra al adoptar el ateísmo militante marxista como ideología. El HSRA favorecía actos de violencia revolucionaria "ejemplar".
    • Vaidik, Aparna (2021), Esperando el swaraj: vidas interiores de los revolucionarios indios, Cambridge University Press, pág. 75, ISBN 978-1-00-903238-4El uso que hace Bhagat del lenguaje "socialista" en sus escritos posteriores ha creado la suposición de que era un autor teóricamente sofisticado. Sin embargo, Daniel Elam, en su análisis del cuaderno de la cárcel de Bhagat, observa que ha habido "un intento políticamente comprensivo de poner a Bhagat Singh en línea con otros escritores radicales, especialmente Antonio Gramsci". Si bien se creía que Bhagat era una figura "autora" anticolonial singular de su cuaderno de la cárcel, el texto era en realidad un conjunto de citas, fragmentos y notas. También se cree que fue el autor de todos los materiales de propaganda de la HSRA (panfletos, carteles, declaraciones judiciales y ensayos) que, de hecho, fueron producto de una lluvia de ideas y una contribución autoral colectiva de Shiv Verma, Bhagwati Charan Vohra, Yashpal y otros.
    • Raza, Ali (2020), Pasados ​​revolucionarios: el internacionalismo comunista en la India colonial, Cambridge University Press, pág. 107, ISBN 978-1-108-48184-7El ahorcamiento de Bhagat Singh galvanizó aún más una política nacionalista radical y militante que estaba en un estado de efervescencia desde mediados de la década de 1920 en adelante.<Nota 22: Un punto señalado, entre otros, por Kama Maclean en Una historia revolucionaria de la India de entreguerras ...> También le dio una urgencia añadida al movimiento de desobediencia civil en curso.
  10. ^ Moffat 2016, págs. 83, 89.
  11. ^ abc Moffat 2016, pág. 83.
  12. ^ desde Maclean & Elam 2016, pág. 28.
  13. ^ Moffat 2016, pág. 89.
  14. ^ Moffat 2016, pág. 84.
  15. ^Por Mittal y Habib (1982)
  16. ^ Raza, Ali (2020), Pasados ​​revolucionarios: internacionalismo comunista en la India colonial, Cambridge University Press, pág. 107, ISBN 978-1-108-48184-7Su juicio se convirtió en materia de leyenda popular, al igual que su ejecución en la horca (y la de sus camaradas Raj Guru y Sukhdev) en Lahore en marzo de 1931. La muerte de Bhagat Singh le valió el título de Shaheed-e-Azam (Gran Mártir). No fue el único Shaheed que fue a la horca por sus actividades revolucionarias, ni tampoco fue el único Shaheed-e-Azam.
  17. ^ Ramaswamy, Sumathi (2010). La diosa y la nación: un mapa de la Madre India. Duke University Press . pág. 218. ISBN 978-0-8223-4610-4... Bhagat Singh (nacido en 1907), un sikh punjabi jat con opiniones declaradamente socialistas y ateas sobre la nación y el mundo...
  18. ^ abcd Deol, Jeevan Singh (2004). "Singh, Bhagat [conocido como Bhagat Singh Sandhu". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/73519. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  19. ^ Ab Singh y Hooja (2007), pág. 16
  20. ^ "Sardar Bhagat Singh (1907–1931)". División de Capacitación y Referencia en Investigación, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India . Gobierno de la India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  21. ^ ab Gaur (2008), págs. 99-100
  22. ^Ab Gupta (1997)
  23. ^ Singh, Roopinder (23 de marzo de 2011). "Bhagat Singh: The Making of the Revolutionary". The Tribune . India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  24. ^ Ab Gaur (2008), pág. 100
  25. ^ Nair 2011.
  26. ^ Rana (2005a), pág. 36
  27. ^ abcdef Vaidya, Paresh R. (27 de abril de 2001), "Análisis histórico: de medios y fines", Frontline , 18 (8), archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 , consultado el 9 de octubre de 2013
  28. ^ ab Friend, Corinne (1977), "Yashpal: luchador por la libertad, escritor por la justicia", Journal of South Asian Literature , 13 (1): 65–90 [69–70], JSTOR  40873491 (se requiere suscripción)
  29. ^ Sawhney, Simona (2012), "Bhagat Singh: una política de muerte y esperanza", en Malhotra, Anshu; Mir, Farina (eds.), Punjab reconsiderado: historia, cultura y práctica , Oxford University Press, pág. 380, doi :10.1093/acprof:oso/9780198078012.003.0054, ISBN 978-0-19-807801-2
  30. ^ Nayar (2000), pág. 39
  31. ^ Nair 2011, pág. 115.
  32. ^ Mittal, SK; Habib, Irfan (junio de 1982), "El Congreso y los revolucionarios en la década de 1920", Social Scientist , 10 (6): 20–37, doi :10.2307/3517065, JSTOR  3517065 (se requiere suscripción)
  33. ^ Rana (2005b), pág. 65
  34. ^ abcd Nayar (2000), págs. 42–44
  35. ^ Rana (2005a), pág. 39
  36. ^ Bakshi, Gajrani y Singh (2005), pág. 334
  37. ^ Gaur (2008), págs. 100-101
  38. ^ abc Nair 2011, pág. 116.
  39. ^ "Bombas arrojadas a la asamblea". Evening Tribune . 8 de abril de 1930. p. 1 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  40. ^ abc Gaur (2008), pág. 101
  41. ^ Nayar (2000), págs. 76-78
  42. ^ ab Lal, Chaman (11 de abril de 2009), "8 de abril de 1929: un día para recordar", Mainstream , archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 , consultado el 14 de diciembre de 2011
  43. ^ Rana (2005a), pág. 47
  44. ^ abcdefghijklm "El juicio de Bhagat Singh", India Law Journal , 1 (3), julio-septiembre de 2008, archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 , consultado el 11 de octubre de 2011
  45. ^ Ab Nayar (2000), pág. 81
  46. ^ Dam, Shubhankar (2013), Legislación presidencial en la India: la ley y la práctica de las ordenanzas, Cambridge University Press, pág. 44, ISBN 978-1-107-72953-7
  47. ^ Nayar (2000), págs. 83-89
  48. ^ Nair 2011, pág. 117.
  49. ^ Nair 2011, pág. 118.
  50. ^ Nayar (2000), pág. 85
  51. ^ "Cuando Jinnah defendió a Bhagat Singh". The Hindu . Chennai, India. 8 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  52. ^ Nayar (2000), pág. 83
  53. ^ Ghosh, Ajoy (6 de octubre de 2007) [1945]. "Bhagat Singh como lo conocí". Mainstream . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  54. ^ Nayar (2000), pág. 88
  55. ^ abc Nayar (2000), pág. 89
  56. ^ Nair 2011, pág. 121.
  57. ^ Nayar (2000), pág. 91
  58. ^ Nayar (2000), pág. 92
  59. ^ abc Lal, Chaman (15 de agosto de 2011). «Documentos raros sobre el juicio de Bhagat Singh y su vida en prisión». The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  60. ^ Noorani, AG (1996). El juicio de Bhagat Singh. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 339.ISBN 978-0-19-579667-4.
  61. ^ "Razones para negarse a comparecer ante el tribunal". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  62. ^ Ab Nayar (2000), pág. 96
  63. ^ Nayar (2000), pág. 103
  64. ^ Nayar (2000), pág. 117
  65. ^ Nayar (2000), pág. 118
  66. ^ Rana (2005a), págs. 95-100
  67. ^ Ab Rana (2005a), pág. 98
  68. ^ Rana (2005a), pág. 103
  69. ^ "Bhagat Singh: una saga perenne de inspiración". Pragoti. 27 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  70. ^ "Lea la sentencia de muerte de Bhagat Singh en el 84º aniversario de su martirio (actualizada)". India Today . 23 de marzo de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  71. ^ Nayar (2000), págs. 132-134
  72. ^ Khalid, Haroon (marzo de 2010). "En memoria de Bhagat Singh". Daily Jang . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  73. ^ abc "Monumento Nacional a los Mártires, Hussainiwala". Administración del Distrito, Firozepur, Punjab. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  74. ^ ab "Corte Suprema de la India – Fotografías de la exposición sobre el "Juicio de Bhagat Singh"". Corte Suprema de la India . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  75. ^ "Bhagat "Las ejecuciones indias sorprenden al Congreso". The New York Times . 25 de marzo de 1931 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  76. ^abc Singh (2007)
  77. ^ "50 muertos en disturbios en India; Gandhi agredido mientras el partido se reúne". The New York Times . 26 de marzo de 1931 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  78. ^ Ramakrishnan, T. (22 de agosto de 2011). «Tamil Nadu vio protestas espontáneas después del ahorcamiento». The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  79. ^ "India: Desnuda en el Palacio de Buckingham". Time . 6 de abril de 1931. p. 3. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  80. ^ "Bhagat Singh". División de Investigación, Referencia y Capacitación, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India, Nueva Delhi. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de enero de 2012 .
  81. ^ Stanley Wolpert (2001). La pasión de Gandhi: La vida y el legado de Mahatma Gandhi . Oxford University Press. pág. 158.
  82. ^ ab Datta, VN (27 de julio de 2008). "Mahatma y el mártir". The Tribune . India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  83. ^ Suthra, Varun (16 de diciembre de 2012). "Gandhiji se esforzó mucho por salvar a Bhagat Singh". The Tribune . India. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  84. ^ Nayar (2000), pág. 140
  85. ^ Sachar, Rajindar (17 de mayo de 2008). «De muerte a pena de muerte». Tehelka . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
  86. ^ Puri, Harish K. (2008). "La influencia del movimiento Ghadar en el pensamiento y la acción de Bhagat Singh" (PDF) . Journal of Pakistan Vision . 9 (2). Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  87. ^ ab Rao, Niraja (abril de 1997), "Bhagat Singh y el movimiento revolucionario", Revolutionary Democracy , 3 (1), archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 , consultado el 18 de noviembre de 2011
  88. ^ ab Adams, Jason (2005), Asian Anarchism: China, Korea, Japan & India, Raforum.info, archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 , consultado el 28 de octubre de 2011
  89. ^ Singh, Bhagat. "A los jóvenes trabajadores políticos". Marxists.org. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  90. ^ ab "Bhagat Singh, un marxista temprano, dice Panikkar". The Hindu . Chennai, India. 14 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
  91. ^ abc "Cómo la Revolución rusa inspiró a las figuras literarias y políticas de la India indivisa". NewsClick . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  92. ^ Rao (1997)
  93. ^ "Entendiendo a Bhagat Singh, un escrito a la vez". The Week . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  94. ^ Chinmohan Sehanavis. "El impacto de Lenin en la vida de Bhagat Singh". Mainstream Weekly . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  95. ^ Nayar (2000), pág. 26.
  96. ^ Nayar (2000), pág. 27.
  97. ^ abcd Singh y Hooja (2007), págs. 166-177
  98. ^ Louis E. Fenech; WH McLeod (2014). Diccionario histórico del sijismo. Rowman & Littlefield Publishers. pág. 64. ISBN 978-1-4422-3601-1.
  99. ^ En el aniversario de la muerte de Bhagat Singh: 'Por qué soy ateo'. scroll.in (23 de marzo de 2015)
  100. ^ India Today Web Desk (28 de septiembre de 2016). «Recordando a Bhagat Singh: 14 datos sobre el revolucionario que ascendió a la horca riendo». India Today (canal de televisión) . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  101. ^ Philipose, Pamela (10 de septiembre de 2011). "¿Es esto justicia real?". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  102. ^ Pinney, Christopher (2004), 'Fotografías de los dioses': La imagen impresa y la lucha política en la India, Reaktion Books, págs. 117, 124–126, ISBN 978-1-86189-184-6
  103. ^ Singh, Pritam (24 de septiembre de 2008). «Reseña del libro: ¿Por qué la historia de Bhagat Singh permanece en los márgenes?». Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  104. ^ Tandon, Aditi (8 de agosto de 2008). "Prez to unveil martyr's 'turbaned' Statue". The Tribune . India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  105. ^ "Bhagat Singh y BK Dutt". Rajya Sabha , Parlamento de la India . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  106. ^ ab "Shaheedon ki dharti". The Tribune . India. 3 de julio de 1999. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  107. ^ Bains, KS (23 de septiembre de 2007). "Making of a memorial". The Tribune . India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  108. ^ "Ceremonia de retirada en Hussainiwala (frontera indo-pakistaní)". Administración del distrito de Ferozepur, Gobierno de Punjab . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  109. ^ "Vestido y adornos". Diccionario geográfico de la India, Punjab, Firozpur (primera edición) . Departamento de Ingresos, Rehabilitación y Gestión de Desastres, Gobierno de Punjab. 1983. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  110. ^ Parkash, Chander (23 de marzo de 2011). "El estatus de monumento nacional elude a la construcción". The Tribune . India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  111. ^ ab Dhaliwal, Sarbjit; Amarjit Thind (23 de marzo de 2011). "Los policías se dirigen directamente al museo". The Tribune . India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  112. ^ "Capítulo XIV (f)". Diccionario geográfico de Jalandhar . Departamento de Ingresos, Rehabilitación y Gestión de Desastres, Gobierno de Punjab. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  113. ^ "Capítulo XV". Gazetteer Nawanshahr . Departamento de Ingresos, Rehabilitación y Gestión de Desastres, Gobierno de Punjab. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  114. ^ "Se da luz verde al monumento a Bhagat Singh en un pueblo nativo". Indo-Asian News Service . 30 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  115. ^ Ravinder, Sharmila (13 de octubre de 2011). «Bhagat Singh, el icono de la eterna juventud». The Times of India . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  116. ^ Sharma, Amit (28 de septiembre de 2011). "Bhagat Singh: héroe entonces, héroe ahora". The Tribune . India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  117. ^ Prasannarajan, S. (11 de abril de 2008). «60 grandes indios». India Today . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  118. ^ "En memoria de Bhagat Singh". The Tribune . India. 1 de enero de 2007. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  119. ^ "Tributos a los mártires Bhagat Singh, Raj Guru y Sukhdev" (PDF) . Rajya Sabha , Parlamento de la India . 23 de marzo de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  120. ^ "Tributos a los mártires Bhagat Singh, Raj Guru y Sukhdev" (PDF) . Rajya Sabha , Parlamento de la India . 23 de marzo de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  121. ^ "Bhagat Singh: 'El plan para cambiar el nombre de Chowk no se ha abandonado, sólo está en suspenso'". The Express Tribune . 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  122. ^ Joshua, Anita (30 de septiembre de 2012). "Ahora es Bhagat Singh Chowk en Lahore". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  123. ^ "Plea para demostrar la inocencia de Bhagat: organismo con sede en Pakistán quiere una audiencia rápida". Hindustan Times . 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  124. ^ "Los mejores momentos de Bollywood de Dara Singh: Amar Shaheed Bhagat Singh". 12 de julio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  125. ^ "Aniversario de la muerte de Bhagat Singh: 7 películas basadas en la vida de Bhagat Singh" . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  126. ^ Bhagat Singh (Película, 2002). OCLC  51050970 – vía WorldCat .
  127. ^ Vijayakar, Rajiv (19 de marzo de 2010). "Pictures of Patriotism". Pantalla . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  128. ^ "Sardar Udham: presentando a Amol Parashar como Shaheed Bhagat Singh". NDTV.com .
  129. ^ "Quería interpretar a Bhagat Singh: Karam Rajpal". The Times of India . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  130. ^ "Actores de Bollywood que interpretaron a la perfección el papel de Bhagat Singh". bollymints.com . 28 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  131. ^ "Una nueva película cuenta la historia 'real' de Bhagat Singh". Hindustan Times . 13 de julio de 2008. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  132. ^ "Documental sobre Bhagat Singh". The Hindu . 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  133. ^ Lal, Chaman (26 de enero de 2012). «Particiones internas». The Hindu . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  134. ^ Ray, Shreya (20 de enero de 2012). "El hijo perdido de Lahore". Live Mint . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  135. ^ "Estudiantes de Sanawar dramatizan la vida de Bhagat Singh". Day and Night News . nd Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  136. ^ Sehgal, Anil, ed. (2001). "Ali Sardar Jafri". Lokodaya Granthamala . 685 . Bharatiya Jnanpith. ISBN 978-8-12630-671-8. Recuperado el 20 de septiembre de 2016 .
  137. ^ Bali, Yogendra (agosto de 2000). «El papel de los poetas en la lucha por la libertad». Oficina de Información de Prensa . Gobierno de la India . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  138. ^ "Un espectáculo sin parar..." The Hindu . 3 de junio de 2002. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  139. ^ "Bhagat Singh y sus seguidores". Indian Post . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  140. ^ "Emisión de monedas para conmemorar el centenario del nacimiento de Shahid Bhagat Singh". rbi.org.in . Banco de la Reserva de la India. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .

Obras citadas y bibliografía

Enlaces externos