Arshtat [ pronunciación? ] ( Avestan : 𐬀𐬭𐬱𐬙𐬁𐬝 ) es el nombre en lengua avéstica de un principio zoroástrico y significa "justicia" [1] o "honestidad". [2] Como sustantivo, arshtat designa a la divinidad Arshtat, la hipóstasis de la "Rectitud" y la "Justicia". Su epíteto habitual es "que promueve el mundo" o "que promueve el mundo".
Aunque hay un yasht nominalmente dedicado a Arshtat ( Yasht 18 ), este himno no la menciona, y se ha supuesto que "la aparición de arš- 'correcto' puede haber sido la razón" de la dedicación. [3]
Arshtat está estrechamente relacionada con "el más recto" Rashnu , el "Juez". Los dos aparecen como un compuesto dvandva "Rashnu-Arshtat" en Yasna 1.7 y 2.7, en Yasht 10.139 y 12.40, y en Sirozeh 1.18 y 2.18. [4] Esta es una identificación escatológica, y en la liturgia recitada el tercer día después de la muerte se la invoca con Rashnu, Sraosha "Obediencia" y Mitra "Pacto", juntos los tres guardianes del puente Chinvat . [5]
En Sirozeh 1.26 y 2.26, [6] se invoca a Arshtat como la divinidad que preside el día 26 del mes (cf. calendario zoroástrico ). Ambos versículos la asocian con el mítico monte Ushidarena [6], el "guardián de la inteligencia", que en la tradición zoroástrica es donde Zoroastro pasó sus años de aislamiento. Yasna 16.6 afirma que el día 26 del mes es sagrado para ella.
Arshtat se identifica una vez ( Visperad 7.2) con Daena [5] [7] (generalmente traducida como "Religión").
El papel escatológico de Arshtat se traslada a los textos de la tradición zoroástrica de los siglos IX-XIV, donde aparece como Ashtad del persa medio .
Arshtat es un ensayador de hechos en el puente Chinvat , el puente del juicio que todas las almas deben cruzar. En Bundahishn (37.10–14), Arshtat desempeña este papel junto con Amesha Spenta Ameretat , de quien Arshtat es un hamkar "cooperador"; y en el Libro de Arda Wiraz (5.3), ella está allí con Mithra , Rashnu , Vayu-Vata y Verethragna . [5]
En el apocalíptico Zand-i Wahman yasn (7.19-20), Arshtat, junto con Nairyosangha, Mithra, Rashnu, Verethregna, Sraosha y una Khwarenah personificada , ayuda al héroe Peshyotan . [5]