Antranig Dzarugian (void ևրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւրրրրրրրրրրִ րրրրրրր یییی )) fue un influyente escritor, poeta, educador y periodista armenio de la diáspora del siglo XX . [1]
Antranig Dzarugian (transcrito en armenio oriental como Andranik Tsarukian ) nació en Gürün , Sivas Vilayet , Imperio otomano en 1913. Estaba emparentado con Chello Toros (1871-1893), uno de los combatientes de las unidades irregulares armenias contra el Imperio otomano. Durante los años del genocidio armenio , Dzarugian se separó de su madre como resultado de las marchas de la muerte en el desierto sirio y pasó su infancia en el orfanato armenio de Alepo . En 1921, conoció a su propia madre en Alepo y se mudó a la escuela armenia local Haygazian para recibir su educación primaria. En el mismo año, su padre fue arrestado y asesinado en la prisión de Marash por su participación en el movimiento patriótico contra el Imperio otomano. [2]
Después de completar su educación primaria en Alepo, Dzarugian se mudó a Beirut para completar su educación en el recién inaugurado Colegio Armenio. Entre sus maestros en el colegio se encontraban destacados educadores armenios como Nikol Aghbalian y Levon Shant . Abandonó la escuela y más tarde comenzó su carrera como maestro en las escuelas armenias de Alepo y Beirut. Dice que sus escritos están influenciados por Siamanto y Daniel Varoujan . [3]
Publicó primero la revista mensual literaria Nayiri en Alepo (1945-1952), y después la trasladó a Beirut, donde la publicó como semanario literario, cultural y político (1952-1983).
Su primer libro, Yegherapakhd Kertoghner (en armenio Եղերաբախտ քերթողներ), trataba sobre los poetas y figuras literarias armenias asesinadas durante el genocidio armenio . A este le siguió la novela Cenicero (en armenio Մոխրաման). Entre sus obras más destacadas, "Gente sin infancia" (en armenio ււււֶ ցււֶ ֹրֶցֲָ ִ֡ րր֤֫֯, 1955) y "Alepo etéreo" (en armenio րֵֶ֦֡֡֫ րֺ֧֡֬֨, 1980, ) son relatos autobiográficos dedicados a su vida infantil en el orfanato de Alepo. También es muy famosa su Carta a Ereván (en armenio void րրււֶ֡). Dzarugian visitó la Armenia soviética por primera vez en 1956. Las impresiones de sus frecuentes viajes a su patria quedaron reflejadas en sus libros "Viejos sueños, nuevos caminos" (րր֦֥֡ր, ֶָր ֳִֶ֢֡֡ր, 1958) y "Nueva Armenia, nuevos armenios" (ր֡ր ֽֿ֡֡ր, ֶր րրֵր, 1983).