Daniel Varoujan [A] ( armenio : void ִրրָւֶ֪֡ , 20 de abril de 1884 - 26 de agosto de 1915) fue un poeta armenio de principios del siglo XX. A los 31 años, cuando estaba alcanzando talla internacional, fue deportado y asesinado por el gobierno de los Jóvenes Turcos , como parte del genocidio armenio oficialmente planeado y ejecutado . [5] [6]
Varoujan nació como Daniel Tchboukkiarian (״֡րրրքքք֥րրրֶ) [7] en el pueblo de Prknig (ahora llamado Çayboyu [8] ) cerca de la ciudad de Sivas en Turquía. Después de asistir a la escuela local, fue enviado en 1896, año de las masacres hamidianas , a Estambul, donde asistió a la escuela mkhitaria. Luego continuó su educación en el Collegio Armeno Moorat-Raphael en Venecia, y en 1905 ingresó en la Universidad de Gante en Bélgica , donde siguió cursos de literatura, sociología y economía. En 1909 regresó a su pueblo donde enseñó durante tres años. Después de su matrimonio con Araksi Varoujan en 1912, se convirtió en el director de la Escuela San Gregorio el Iluminador en Constantinopla.
En 1914, fundó el grupo literario y la revista Mehean [B] con Gostan Zarian , Hagop Oshagan , Aharon Dadourian y Kegham Parseghian . El movimiento tenía como objetivo iniciar un renacimiento literario y artístico armenio. Los participantes vieron como su propósito crear un "centro", un templo del Arte que, según su manifiesto, atraería a una nación fragmentada y espiritualmente dispersa para promover su creatividad artística. Fuertemente influenciados por las ideas nietzscheanas, lucharon, sin embargo, por reconciliar dos direcciones opuestas en su comprensión de los fines y los medios, es decir, entre el arte como medio para encontrar un "centro" para la nación, o centrar la nación como un medio para lograr el objetivo. creación artística significativa y universal, siendo esta última la postura de Varoujan.
La ideología fundamental de Mehean quedó expresada en el siguiente extracto de su manifiesto sobre la importancia de recrear un "espíritu" creativo genuinamente autóctono en la literatura armenia:
Anunciamos el culto y la expresión del espíritu armenio, porque el espíritu armenio está vivo, pero aparece sólo ocasionalmente. Decimos: Sin el espíritu armenio no hay literatura armenia ni artista armenio. Todo verdadero artista expresa sólo el espíritu de su propia raza... [ cita necesaria ]
Según Grigoris Balakian , que vio a las víctimas en Chankiri el día de su partida y luego habló con los conductores de sus carruajes turcos, Varoujan y otros cuatro detenidos estaban siendo trasladados de Chankiri a Ankara cuando su carruaje fue interceptado en un lugar llamado Tiuna. En ese lugar, junto a un arroyo, fueron asesinados por cuatro kurdos encabezados por un criminal local llamado Halo que actuaba bajo instrucciones de miembros del comité ittihadista en Chankiri. El mayor de los dos policías que escoltaban estaba al tanto del plan del comité y permitió que los sacaran del carruaje. Después de los asesinatos, los kurdos dividieron la ropa y las posesiones de las víctimas entre ellos y los policías. [7]
El escritor y médico armenio Roupen Sevag y otros tres testigos presenciales describieron la tortura y muerte de Varoujan. Después de ser arrestados y encarcelados, les dijeron que los llevarían a un pueblo. En el camino, un funcionario turco y su asistente, acompañados por cinco "policías" fuertemente armados, detuvieron el convoy. Después de robar a los cinco presos, los dos primeros que estaban a cargo se marcharon y ordenaron a los otros cinco que se los llevaran. Después de llevarlos al bosque, atacaron a los prisioneros, les quitaron la ropa hasta dejarlos a todos desnudos. Luego los ataron uno a uno a los árboles y comenzaron a cortarlos lentamente con cuchillos. Sus gritos fueron escuchados desde lejos por los testigos escondidos.
Una de las obras más importantes de Varoujan fue La canción del pan (րցցֶ֫ եր֣֨), una colección de poemas de cincuenta páginas. Confiscado durante el genocidio, era un manuscrito inacabado en el momento de su muerte. Según se informa, se salvó sobornando a funcionarios turcos. La Canción del Pan se publicó póstumamente en 1921. Los poemas celebran la sencilla majestuosidad de la vida agrícola rural dirigida por los campesinos armenios.
Más que nadie de su época, Siamanto y Varoujan verbalizaron las esperanzas de los armenios a principios del siglo XX. Utilizando leyendas, viejas epopeyas e historia pagana como trampolín y alegoría de sus aspiraciones, esperaron la liberación de la opresión y el renacimiento de las artes armenias.
Los últimos meses de Varoujan, desde su arresto hasta su muerte, fueron retratados en un cortometraje de autor premiado, Taniel , del director británico Garo Berberian, narrado por Sean Bean .
Varoujan produjo cuatro volúmenes principales de poesía:
Otras ediciones:
Acerca de Varoujan:
Notas
Citas
