stringtranslate.com

Al-Qadr (sura)

Iraníes observan la Noche de Qadr en el santuario del Imam Reza

Al-Qadr [1] ( árabe : القدر , "Poder, Destino") es el capítulo 97 ( sūrah ) del Corán , con 5 āyāt o versos. Es una sura de La Meca [2] que celebra la noche en que se envió la primera revelación de lo que se convertiría en el Corán. El capítulo ha sido designado así después de la palabra al-qadr en el primer verso. Se trata principalmente de poder.

Resumen

Laylat al-Qadr

Iraníes observando la Noche de Qadr en la mezquita de Jamkaran

El Corán 97 describe Laylat al-Qadr , la "Noche de la abundante porción de bendiciones" en Ramadán en la que los musulmanes creen que el Corán fue revelado por primera vez. La noche no es comparable a ninguna otra a los ojos de los musulmanes [4] y según la tradición, las bendiciones debidas a los actos de adoración durante esta noche no pueden ser igualadas ni siquiera por la adoración durante toda una vida. La recompensa de los actos de adoración realizados en esta sola noche es más que la recompensa de alrededor de 83 años (1000 meses) de adoración. [5] Se hace referencia a Laylat al-Qadr en el Corán: [6] [4]

EN VERDAD enviamos el Corán en la noche de al Qadr.
¿Y qué te hará comprender lo excelente que es la noche de al Qadr?
La noche de al Qadr es mejor que mil meses.
Allí descienden los ángeles, y también el espíritu de Gabriel, con el permiso de su SEÑOR, con sus decretos sobre todo asunto.
Es paz hasta el amanecer. [7]

El "Espíritu" mencionado en el versículo 4 se interpreta comúnmente como una referencia al ángel Jibreel (Gabriel). La "paz" a la que se refiere es llamada por Mujahid "seguridad en la que Shaytan ( Iblis ) no puede hacer ningún mal ni ningún daño", mientras que Ibn Kathir cita a Ash-Sha'bi diciendo que se refiere a los ángeles saludando a la gente en las mezquitas. a través de la noche.

Laylat al-Qadr ocurre durante una noche impar dentro de los últimos diez días del Ramadán, pero su fecha exacta es incierta; debido a las promesas hechas en el capítulo y en varios hadices. Los musulmanes lo consideran un momento particularmente bueno para la oración, la súplica y el arrepentimiento a Dios. Este evento marca el descenso de la primera revelación del Corán a la Tierra. La enseñanza islámica oficial es que Mahoma recibió las revelaciones que formaron el Corán poco a poco durante los siguientes veintitrés años de su vida hasta el momento de su muerte. Los musulmanes chiítas creen que Ali (el primer imán chiíta y el cuarto califa del califato Rashidun para los sunitas) tuvo una percepción e intimidad especiales con Dios en esta noche. [8]

Texto

ِبِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيْم
‎ 1. إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ْقَدْرِ ‎ 2. وَمَآ أَدْرَٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎ 3. لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مََيْرٌ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎ 4. تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ ر َبِّهِم مِّنْ كُلِّ أَمْرٍ ‎ 5. سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ



Referencias

  1. ^ Traducción de George Sale : Al Kadr
  2. ^ Seyyed Hossein Nasr (2015), El Corán de estudio , HarperCollins, p.1539
  3. ^ Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto , el discurso preliminar y las notas de Sale . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Dominio publicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  4. ^ ab Ysuf, Imtiyaz. "Laylat al-Qadr". La Enciclopedia de Oxford del mundo islámico . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018.
  5. ^ Halim, Fachrizal A. (20 de noviembre de 2014). Autoridad legal en el Islam premoderno: Yahya B Sharaf Al-Nawawi en la Facultad de Derecho Shafi'i. Rutledge. ISBN 9781317749189. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  6. ^ A. Beverly, James (2011). "Laylat al-Qadr". En Melton, J. Gordon (ed.). Celebraciones religiosas: una enciclopedia de días festivos, festivales, celebraciones solemnes y conmemoraciones espirituales [2 volúmenes]: una enciclopedia de días festivos, festivales, celebraciones solemnes y conmemoraciones espirituales. Volumen dos LZ . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. pag. 517.ISBN​ 9781598842067.
  7. ^ P97: 1-5 Traducción de George Sale
  8. ^ Tafsir "al-Burhan", vol. 4, pág. 487

enlaces externos