stringtranslate.com

Frisios

Los frisios son un grupo étnico originario de las regiones costeras de los Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca, y durante la Alta Edad Media en la zona costera noroccidental de Flandes, [9] Bélgica. Habitan en una zona conocida como Frisia y se concentran en las provincias holandesas de Frisia y Groninga y, en Alemania, Frisia Oriental y Frisia del Norte (que fue parte de Dinamarca hasta 1864). [10]

Existen varias teorías sobre el origen del nombre de los frisios, que se deriva de Frisii o Fresones , nombres utilizados por los romanos para describir a una tribu germánica que habitó la misma región pero desapareció durante el siglo V antes de la aparición de los frisios. Lo más probable es que el nombre se derive del verbo fresare en latín vulgar, que significa 'moler, cortar, ranurar, triturar, quitar conchas'; este nombre puede haber sido dado a los frisios porque 'cortaban la tierra': cavaban zanjas y diques para irrigar las marismas húmedas donde vivían. [11] Compárese con fresar el paisaje en la lengua romance español . Otra teoría es que el nombre deriva de frisselje (trenzar, refiriéndose así al cabello trenzado).

Las lenguas frisias son habladas por más de 500.000 personas; el frisón occidental está reconocido oficialmente en los Países Bajos (en Frisia ), y el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.

Historia

Antes de la aparición de los frisios modernos, su homónimo, los antiguos Frisii , entran en la historia registrada en el relato romano de la guerra de Druso en el año 12 a. C. contra los germanos del Rin y los Chauci . [12] Ocasionalmente aparecen en los relatos de las guerras romanas contra las tribus germánicas de la región, hasta incluida la Rebelión de los Bátavos alrededor del año 70 d. C. Se contrataron mercenarios frisios como caballería para ayudar en la invasión romana de Britania . [13] No se los vuelve a mencionar hasta c. 296, cuando fueron deportados a territorio romano como laeti (es decir, siervos de la era romana ; véase Fuerte romano de Binchester y Cuneus Frisionum ). [14] El descubrimiento de un tipo de loza exclusiva de Frisia del siglo IV , llamada terp Tritzum , muestra que un número desconocido de ellos se reasentaron en Flandes y Kent , [15] probablemente como laeti bajo coerción romana.

Tribus germánicas en el siglo V
Áreas de asentamiento histórico de los frisios y áreas donde se habla una lengua frisia

Desde el siglo III al V, Frisia sufrió transgresiones marinas que hicieron que la mayor parte de la tierra fuera inhabitable, agravadas por un cambio a un clima más frío y húmedo. [16] [17] [18] [19] La población que pudo haber quedado disminuyó drásticamente, y las tierras costeras permanecieron en gran parte despobladas durante los siguientes dos siglos. Cuando las condiciones mejoraron, Frisia recibió una afluencia de nuevos colonos, principalmente anglos y sajones . A estas personas eventualmente se las llamaría "frisios" ( frisio antiguo : Frīsa , inglés antiguo : Frīsan ), aunque no eran necesariamente descendientes de los antiguos frisios. Son estos "nuevos frisios" los que son en gran medida los antepasados ​​de los frisios medievales y modernos. [20]

A finales del siglo VI, el territorio frisio se había expandido hacia el oeste hasta la costa del mar del Norte y, en el siglo VII, hacia el sur hasta Dorestad . Esta extensión más lejana del territorio frisio a veces se conoce como Frisia Magna . La Frisia primitiva estaba gobernada por un Gran Rey , y la primera referencia a un "rey frisio" data del año 678. [21]

A principios del siglo VIII, los frisios adoraban principalmente a dioses germánicos como Thor y Odín fuera de las cercanías de Utrech . [22] Un poco más tarde, los nobles frisios entraron en un conflicto cada vez mayor con los francos al sur, lo que resultó en una serie de guerras en las que el Imperio franco finalmente subyugó a Frisia en 734. Estas guerras beneficiaron los intentos de los misioneros angloirlandeses (que habían comenzado con San Bonifacio ) de convertir a la población frisia al cristianismo , en lo que San Willibrord tuvo un gran éxito. [23]

Algún tiempo después de la muerte de Carlomagno , los territorios frisios estaban en teoría bajo el control del conde de Holanda , pero en la práctica los condes holandeses, empezando por el conde Arnulfo en 993, fueron incapaces de afirmarse como señores soberanos de Frisia. El estancamiento resultante dio lugar a un período de tiempo llamado la « libertad frisia », un período en el que el feudalismo y la servidumbre (así como la administración central o judicial ) no existían, y en el que las tierras frisias solo debían su lealtad al Sacro Emperador Romano Germánico .

Sin embargo, durante el siglo XIII, los condes de Holanda se hicieron cada vez más poderosos y, a partir de 1272, buscaron reafirmarse como legítimos señores de las tierras frisias en una serie de guerras que (con una serie de largas interrupciones) terminaron en 1422 con la conquista holandesa de Frisia Occidental y con el establecimiento de una clase noble más poderosa en Frisia Central y Oriental.

En 1524 Frisia pasó a formar parte de las Diecisiete Provincias y en 1568 se unió a la revuelta holandesa contra Felipe II , rey de España, heredero de los territorios de Borgoña; Frisia Central ha permanecido como parte de los Países Bajos desde entonces. La periferia oriental de Frisia pasaría a formar parte de varios estados alemanes (posteriormente Alemania) y Dinamarca. En la región existía una antigua tradición de explotación de turberas.

Migración a Inglaterra y Escocia

Aunque es imposible conocer las cifras exactas y los patrones de migración, las investigaciones han indicado que muchos frisios fueron parte de la ola de grupos étnicos que colonizaron áreas de la actual Inglaterra junto con los anglos, los sajones y los jutos , [24] a partir de alrededor del siglo V, cuando los frisios llegaron a lo largo de la costa de Kent. [25] [26]

Los frisios se asentaron principalmente en el actual Kent, East Anglia , [27] East Midlands , el noreste de Inglaterra , [28] y Yorkshire . En estas áreas, la evidencia de su asentamiento incluye nombres de lugares de origen frisio, como Frizinghall en Bradford y Frieston en Lincolnshire. [29] [24]

Se han observado similitudes en el dialecto entre Great Yarmouth y Frisia, que se originaron a partir del comercio entre estas áreas durante la Edad Media. [30] También se sabe que los frisios fundaron el área de Freston en Ipswich . [31]

En Escocia, los historiadores han señalado que las colonias de anglos y frisios se establecieron tan al norte como el río Forth . Esto corresponde a las áreas de Escocia que históricamente formaban parte de Northumbria . [32] [33]

Los frisios en Dinamarca

Los primeros rastros de frisones en la actual Dinamarca se remontan al siglo VIII, cuando los comerciantes y artesanos frisones se establecieron en Ribe . [34] En la Baja Edad Media, los agricultores frisones se establecieron alrededor de Tøndermarsken al oeste de Tønder . La evidencia de esto son los montículos de vivienda o terps ( værfter ) en el área que se construyen siguiendo el mismo método que los que están a lo largo del Mar de Wadden más al sur. [35] Los colonos del sur también se establecieron en Misthusum en las marismas de Ballum cerca de Skærbæk durante el siglo XII y XIII. Según documentos de alrededor de 1400, al menos algunos de ellos eran considerados "holandeses". [36]

En la actualidad, la cultura frisia en Dinamarca se describe como asimilada y la mayoría de las personas de ascendencia frisia no se consideran frisias. En lo que respecta a la lengua frisia, muy pocos pueden hablarla como primera lengua, pero tradicionalmente se hablaba en varias aldeas de polder cerca de la frontera con Alemania. Una estimación sitúa la población frisia en Dinamarca entre 2.000 y 5.000 personas. [35] Sin embargo, esta cifra podría ser muy exagerada. La identidad frisia en Dinamarca fue promovida por el granjero y activista político de Eiderstedt Cornelius Petersen, quien construyó una granja tradicional frisia en Møgeltønder en 1914 y fundó el movimiento de protesta rural Bondens Selvstyre ("Autogobierno de los agricultores"). Más recientemente, el periodista jubilado Benny Siewertsen escribió un panfleto partidista sobre la herencia frisia en Dinamarca. [36] [37]

Idioma

Distribución actual de las lenguas frisias en Europa:

Como tanto los anglosajones de Inglaterra como los primeros frisios se formaron a partir de confederaciones tribales similares, sus respectivas lenguas eran muy similares y juntas formaban la familia anglofrisona . El frisón antiguo es la lengua más estrechamente relacionada con el inglés antiguo [38] y los dialectos frisones modernos son, a su vez, las lenguas más relacionadas con el inglés contemporáneo que no derivan del inglés antiguo (aunque el frisón moderno y el inglés no son mutuamente inteligibles).

El grupo lingüístico frisio se divide en tres lenguas mutuamente ininteligibles:

De estas tres lenguas, tanto el frisón de Saterland (2.000 hablantes) como el frisón del norte (10.000 hablantes) [39] están en peligro de extinción. El frisón occidental lo hablan unos 350.000 hablantes nativos en Frisia [40] , y hasta 470.000 si se incluyen los hablantes de la vecina provincia de Groningen [4] . El frisón occidental no está catalogado como lengua amenazada, aunque una investigación publicada por la Universidad de Radboud en 2016 ha puesto en tela de juicio esa suposición [41] .

Identidad

En la actualidad, existe una división tripartita entre los frisones del norte , este y oeste ; esto se debió a la continua pérdida de territorio de Frisia en la Edad Media . Los frisones occidentales, en general, no se consideran parte de un grupo más grande de frisones y, según una encuesta de 1970, se identifican más con los holandeses que con los frisones del este o del norte . [42]

Véase también

Referencias

  1. ^ El número es el número de hablantes nativos de frisón occidental.
  2. ^ Hablantes nativos de frisón occidental, excluidos los de Frisia.
  3. ^ Aunque sólo 12.000 son hablantes nativos.
  1. ^ "Auwerk, fanático del grupo". www.groepfanauwerk.com . 30 de diciembre de 2023.
  2. ^ "Bandera interfriesische". www.interfriesischerrat.de .
  3. ^ Gooskens, Charlotte; Heeringa, Wilbert. "La posición del frisón en el área de las lenguas germánicas". Researchgate . Universidad de Groningen . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  4. ^ ab Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, decimosexta edición. Dallas, Texas: SIL International. Versión en línea.
  5. ^ "Die friesische Volksgruppe". Minderheitensekretariat der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen (en alemán) . Consultado el 6 de enero de 2020 . Geschätzt 60.000 Menschen sind ihrem Selbstverständnis nach Friesen. [se estima que 60.000 personas se identifican como frisones]
  6. ^ "Cuadros destacados sobre inmigración y diversidad etnocultural". www12.statcan.gc.ca/ . Statistics Canada. 25 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  7. ^ Ethnologue: Languages ​​of the World, decimosexta edición. Dallas, Texas: SIL International. Versión en línea.
  8. ^ "Tabla 1. Primera, segunda y total de respuestas a la pregunta sobre ascendencia por código de ascendencia detallado: 2000". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  9. ^ Faber, Hans (8 de agosto de 2021). "Una frontera conocida como un desastre acuático: la costa de Flandes". Sendero de la costa de Frisia .
  10. ^ "Herzlich Willkommen". interfriesischerrat.de .
  11. ^ Faber, Hans (14 de agosto de 2022). "Un caso grave de ceguera por falta de atención: el nombre de la tribu frisia". Sendero de la costa de Frisia .
  12. Lucius Cassius Dio Cocceianus (229), "Libro LIV, Cap. 32", en Cary, Earnest (traductor) (ed.), Dio's Roman History , vol. VI, Londres: William Heinemann (publicado en 1917), p. 365 {{citation}}: |editor-first=tiene nombre genérico ( ayuda )
  13. ^ Potter, Timothy W.; Johns, Catherine (1992). La Gran Bretaña romana. Explorando el mundo romano. Berkeley: Universidad de California. pág. 190. ISBN 9780520081680.
  14. ^ Grane, Thomas (2007), "De Galieno a Probo: tres décadas de agitación y recuperación", El Imperio romano y el sur de Escandinavia: ¡una conexión con el norte! (tesis doctoral) , Copenhague: Universidad de Copenhague, pág. 109
  15. ^ Looijenga, Jantina Helena (1997), "Historia, arqueología y runas", en SSG Uitgeverij (ed.), Runas alrededor del mar del Norte y en el continente 150-700 d. C.; textos y contextos (tesis doctoral) (PDF) , Groningen: Universidad de Groningen, pág. 30, ISBN 978-90-6781-014-2, archivado (PDF) del original el 2 de mayo de 2005Looijenga cita The Anglo-Frisian Relationship Seen from an Archaeological Point of View (La relación anglo-frisona vista desde un punto de vista arqueológico) de Gerrets (1995) para respaldar esta afirmación.
  16. ^ Berglund, Björn E. (2002), "El impacto humano y los cambios climáticos: ¿eventos sincrónicos y un vínculo causal?", Quaternary International , vol. 105, Elsevier (publicado en 2003), pág. 10
  17. ^ Ejstrud, Bo; et al. (2008), Ejstrud, Bo; Maarleveld, Thijs J. (eds.), El período de migración, el sur de Dinamarca y el Mar del Norte, Esbjerg: Programa de arqueología marítima, ISBN 978-87-992214-1-7
  18. ^ Issar, Arie S. (2003), Cambios climáticos durante el Holoceno y su impacto en los sistemas hidrológicos , Cambridge: Cambridge University, ISBN 978-0-511-06118-9
  19. ^ Louwe Kooijmans, LP (1974), El delta del Rin/Mosa. Cuatro estudios sobre su ocupación prehistórica y la geología del Holoceno (tesis doctoral) , Leiden: Leiden University Press, hdl :1887/2787
  20. ^ Bazelmans, Jos (2009), "El uso de nombres étnicos en la Alta Edad Media de la antigüedad clásica: el caso de los frisios", en Derks, Ton; Roymans, Nico (eds.), Constructos étnicos en la antigüedad: el papel del poder y la tradición, Ámsterdam: Universidad de Ámsterdam, págs. 321–337, ISBN 978-90-8964-078-9, consultado el 9 de marzo de 2024
  21. ^ Halbertsma, H. (2000). Frisia oudheid: het rijk van de Friese koningen, opkomst en ondergang. EHP, histórico Cordfunke, Herbert Sarfatij. Utrecht: Matrijs. ISBN 90-5345-167-6.OCLC 905441031  .
  22. ^ Rietbergen, PJAN (2000). Breve historia de los Países Bajos: desde la prehistoria hasta la actualidad (4.ª ed.). Amersfoort: Bekking. pág. 25. ISBN 90-6109-440-2.OCLC 52849131  .
  23. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "San Willibrord"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  24. ^ ab Frisones en la Inglaterra anglosajona: una investigación histórica y toponímica (PDF) , Fryske Nammen, Fryske Akademy, 1981, págs. 45–94, hdl :1887/20850, ISBN 9789061715979
  25. ^ Schulz, Matthias (16 de junio de 2011). "La invasión anglosajona: Gran Bretaña es más germánica de lo que cree". Spiegel Online .
  26. ^ "La historia del pueblo frisón".
  27. ^ Homans, George C. (1957). "Los frisones en Anglia Oriental". The Economic History Review . 10 (2): 189–206. doi :10.2307/2590857. JSTOR  2590857.
  28. ^ "Los frisios, sus tribus y aliados".
  29. ^ Topónimos frisones en Inglaterra. PMLA. Enero de 1918.
  30. ^ Gooskens, Charlotte (2004). "La posición del frisón en el área de las lenguas germánicas". En Gilbers, DG; Knevel, N. (eds.). Sobre los límites de la fonología y la fonética. Groningen: Departamento de Lingüística.
  31. ^ "Cómo me encontré cara a cara con el 'gemelo' de East Anglia". Eastern Daily Press . 8 de mayo de 2018.
  32. ^ Brown, Peter Hume (1911). Historia de Escocia hasta la actualidad . Cambridge University Press . pág. 11.
  33. ^ McLure, Edmund (1910). Topónimos británicos en su contexto histórico . Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano . pág. 120.
  34. ^ Rasmussen, Alan Hjorth (1973). "Frisiske kulturelementer: introducción y supervisión foreløbig". Folk og Kultur, årbog de Dansk Etnologi og Folkemindevidenskab (en danés). 2 (1): 79.
  35. ^ ab Bech-Danielsen, Anne (9 de enero de 2022). "På jagt efter de sidste frisere i Danmark" (en danés). Política . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  36. ^ ab Knottnerus, Otto S. (2008). "De vergeten Friezen: Mislukt pamflet van Benny Siewertsen over een boeiend thema". De Vrije Fries: Jaarboek uitgegeven door het Koninklijk Fries Genootschap voor Geschiedenis en Cultuur (en holandés). 88 : 213–215. ISBN 978-90-6171-0165.
  37. ^ Benny Siewertsen, Friserne - vore glemte forfædre , Copenhague 2004/
  38. ^ Kortlandt, Frederik (1999). "Revisitando el origen de los dialectos del inglés antiguo" (PDF) . Universidad de Leiden . Archivado (PDF) desde el original el 18 de agosto de 2007.
  39. ^ "Die friesische Volksgruppe en Schleswig-Holstein" (en alemán). Dieta de Schleswig-Holstein. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  40. ^ Matras, Yaron. «Frisón (norte)». Archivo de lenguas en peligro y de menor importancia . Universidad de Manchester .
  41. ^ Menno de Galán y Willem Lust (9 de julio de 2016). "¿Friese taal met uitsterven bedreigd? (¿Lengua frisona en peligro de extinción?)". Nieuwsuur (en holandés). NÚM . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  42. ^ Tamminga, Douwe A. (1970). Frisia, feit en onfeit [Frisia, 'Hechos y ficción'] (en holandés). Leeuwarden: Junior Kamer Frisia.

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos