stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1958

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1958 fue la tercera edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Nederlandse Televisie Stichting (NTS), el concurso, originalmente conocido como Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958 (en español: Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión 1958 [1] ) se celebró el miércoles 12 de marzo de 1958 en los estudios AVRO en Hilversum , Países Bajos y fue presentado por la presentadora de televisión holandesa Hannie Lips . Esta fue la primera vez que el concurso se celebró en el país del ganador del año anterior, una tradición que se ha mantenido desde entonces (con algunas excepciones).

Participaron diez países, igualando el número que participó el año anterior; Suecia hizo su primera aparición en el concurso, mientras que Reino Unido decidió no participar.

El ganador del concurso fue Francia , representada por la canción " Dors mon amour " interpretada por André Claveau , que marcó el primero de cinco triunfos eventuales para el país. Sin embargo, otra candidatura tuvo un impacto mayor después del concurso; la candidatura italiana, " Nel blu, dipinto di blu " interpretada por Domenico Modugno , que había quedado en tercer lugar, se convirtió en un éxito mundial para Modugno, ganando dos premios Grammy en 1959 y convirtiéndose en un éxito en las listas de éxitos en varios países.

Ubicación

Estudios AVRO , Hilversum: sede del concurso de 1958

El concurso de 1958 tuvo lugar en Hilversum , Países Bajos. El lugar elegido fueron los estudios AVRO , que en aquel momento servían como las principales instalaciones de transmisión de radio y televisión de la emisora ​​holandesa AVRO . [2] [3] Hilversum, a menudo llamada "ciudad de los medios", es el principal centro de transmisión de radio y televisión de los Países Bajos y es la sede de varias de las organizaciones que conforman la organización de radiodifusión pública Nederlandse Publieke Omroep (NPO). [4] [5]

Aunque habían ganado en 1957, los Países Bajos no recibieron derechos automáticos para albergar el concurso, ya que la convención vigente en ese momento especificaba que cada emisora ​​organizaría el evento por turnos. [6] La British Broadcasting Corporation (BBC) había sido la primera opción para organizar el evento en el Reino Unido, pero renunció a los derechos después de no llegar a un acuerdo con los sindicatos artísticos . [7] Posteriormente, la emisora ​​holandesa, Nederlandse Televisie Stichting (NTS), solo recibió los derechos para albergar el evento después de que otras emisoras rechazaran la oportunidad. [6] [8] [9] Esto estableció la tradición de que el ganador del año anterior lo organizaría el año siguiente. [10] [11]

Países participantes

En el concurso de 1958 participaron diez países, el mismo número que en el evento del año anterior. Suecia participó en el concurso por primera vez, mientras que el Reino Unido decidió no competir, a pesar de que originalmente tenía la intención de participar y figuraba como uno de los países participantes en las reglas originales de noviembre de 1957. [2] [7] [10]

Varios de los participantes ya habían competido anteriormente en el concurso. La suiza Lys Assia y el holandés Corry Brokken habían representado a sus países en 1956 y 1957, y ambos habían sido ganadores anteriores; Assia fue la primera ganadora del concurso en 1956 con la canción « Refrain », y también había interpretado la otra entrada de Suiza en ese concurso « Das alte Karussell », mientras que Brokken había interpretado « Voorgoed voorbij » en el concurso de 1956, una de las dos entradas de los Países Bajos, y luego fue el ganador al año siguiente con la canción « Net als toen ». [12] [13] El belga Fud Leclerc también había competido en el concurso de 1956, interpretando « Messieurs les noyés de la Seine », una de las dos entradas de su país, y Margot Hielscher regresó para actuar para Alemania por segundo año consecutivo, habiendo competido en 1957 con « Telefon, Telefon ». [12] [13]

Formato

El escenario y la orquesta en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1958

El concurso fue organizado y transmitido por NTS, con Piet te Nuyl Jr. como productor, Gijs Stappershoef como director y Dolf van der Linden como director musical , liderando la Metropole Orkest durante el evento. [18] [19] [20] A cada país se le permitió nominar a su propio director musical para dirigir la orquesta durante la presentación de la obra de su país, y el director musical anfitrión también dirigió para aquellos países que no nominaron a su propio director. [15]

El evento, que se celebró en uno de los estudios del complejo de radiodifusión AVRO, contaba con un pequeño escenario para los cantantes, con la orquesta situada a la derecha del escenario . La parte trasera del área de actuación tenía fondos intercambiables para cada canción para agregar contexto a las letras de cada canción, que también se podían quitar para mostrar el marcador durante la secuencia de votación, y el lugar estaba decorado con miles de tulipanes . [2] [21]

No se implementaron cambios significativos en las reglas del concurso de 1957; cada país, que participaba a través de una emisora ​​miembro de la UER, estuvo representado por una canción interpretada por hasta dos personas en el escenario. [2] [10] Debido a que varias entradas habían violado el límite de duración en el evento anterior, el límite máximo de canciones de 3 minutos y 30 segundos se aplicó de manera más estricta para las entradas de este año. [6] El sistema de votación fue el mismo que el utilizado el año anterior; los resultados se determinaron a través de la votación del jurado, con un jurado de cada país compuesto por diez personas que dieron cada uno un voto a su canción favorita, sin abstenciones permitidas y sin que los jurados pudieran votar por su propio país. [18]

Descripción general del concurso

André Claveau (derecha) celebrando con el director Franck Pourcel y la presentadora Hannie Lips tras ganar el concurso
El italiano Domenico Modugno durante un ensayo de actuación en el recinto del concurso.

El concurso se celebró el 12 de marzo de 1958 a las 21:00 ( CET ), con una duración aproximada de 1 hora y 10 minutos. [22] [23] El concurso fue presentado por la presentadora holandesa Hannie Lips . [2] [15] Una actuación de la Metropole Orkest se presentó como acto de intervalo entre la actuación final en competencia y el comienzo de los resultados de la votación, que incluyó una interpretación de Cielito Lindo . [24] Además, después de las primeras cinco canciones, la Metropole Orkest interpretó el "Baile nupcial" de la Suite sinfónica "Hasseneh" de Jacques Press  [nl] como acto de intervalo para darles a los jurados un descanso para deliberar. [25]

Durante la transmisión en vivo del concurso, varios países no pudieron ver ni escuchar la participación italiana, que fue la primera en actuar, debido a una falla técnica, y posteriormente se le permitió actuar nuevamente después de la última canción. [9] [15] [26]

El ganador fue Francia representada por la canción " Dors mon amour ", compuesta por Pierre Delanoë , escrita por Hubert Giraud e interpretada por André Claveau . [27] Esta fue la primera de las cinco victorias que Francia lograría en el concurso. [28]

La entrada italiana, « Nel blu, dipinto di blu », interpretada por Domenico Modugno , se convirtió en un éxito mundial y fue una de las primeras canciones de Eurovisión en alcanzar notoriedad fuera del concurso. [9] Popularmente conocida como «Volare», la canción llegó al número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , además de alcanzar el top 5 en las listas de sencillos en Bélgica, Canadá, Países Bajos y Noruega, y el top 10 en el Reino Unido, y fue nombrada Grabación del año y Canción del año en la primera edición de los Premios Grammy celebrada en mayo de 1959. [29] [30] [31] [32] [33] La canción ha sido versionada por varios artistas, incluidos Dean Martin , Dalida y Gipsy Kings , y se han producido muchas versiones nuevas con letras en diferentes idiomas. [34] [35] " Nel blu, dipinto di blu " también fue nominada en 2005 para competir en Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest , una transmisión especial para determinar la entrada más popular del concurso de sus primeros 50 años como parte de las celebraciones del aniversario del concurso. Una de las 14 entradas elegidas para competir, " Nel blu, dipinto di blu " terminó finalmente en segundo lugar detrás de " Waterloo ", la canción ganadora de ABBA del concurso de 1974. [ 36] [37]

Portavoces

Cada país nombró a un portavoz que era responsable de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. [39] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1958.

Resultados detallados de la votación

El marcador del Festival de la Canción de Eurovisión 1958

El anuncio de los resultados de cada país se realizó en orden inverso al orden en que se desempeñó cada país. [18]

Transmisiones

Las emisoras que competían en el evento debían retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso.

No se conocen cifras oficiales de audiencia. En sus comentarios introductorios, el comentarista holandés afirmó que se podía estimar un total de "unos 25 millones de espectadores" en toda Europa. [25]

Los locutores pudieron enviar comentaristas para brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [45] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas siguientes.

Notas y referencias

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [17]
  2. ^ Transmisión en diferido el 16 de marzo a las 15:15 ( GMT ). [1] [15]

Referencias

  1. ^ abc «Programas de televisión – Domingo por la tarde». Radio Times . 16 de marzo de 1958. pág. 12 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  2. ^ abcde «Hilversum 1958 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 6 de junio de 2022 .
  3. ^ "Antiguo estudio AVRO". Centro de arquitectura Dudok. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  4. ^ LaFleur, Louise (6 de septiembre de 2019). «Cómo acogen los Países Bajos el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 6 de junio de 2022 .
  5. ^ "Acerca de Hilversum". Gemeente Hilversum. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 6 de junio de 2022 .
  6. ^ abc Escudero, Victor M. (26 de octubre de 2017). «#ThrowbackThursday a 60 años atrás: Eurovisión 1957». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  7. ^ ab Jordan, Paul; Roxburgh, Gordon (11 de enero de 2017). «Iluminando al Reino Unido: 60 años en Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Mirando hacia atrás, tal como era en 1957". Unión Europea de Radiodifusión. 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  9. ^ abc O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pp. 12-13. ISBN 978-1-84732-521-1.
  10. ^ abc Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. p. 160. ISBN 978-1-84583-065-6.
  11. ^ «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 15 de enero de 2017. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  12. ^ ab «Participantes de Lugano 1956 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 9 de junio de 2022 .
  13. ^ ab «Participantes del Festival de la Canción de Eurovisión de Frankfurt 1957». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021. Consultado el 9 de junio de 2022 .
  14. ^ "Participantes de Hilversum 1958". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .
  15. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 160–164. ISBN 978-1-84583-065-6.
  16. ^ "1958 – 3.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  17. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel". eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  18. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 164–166. ISBN 978-1-84583-065-6.
  19. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . p. 217. ISBN. 978-1-84732-521-1.
  20. ^ "Europa's zangsterren schraapten de keel" [Las estrellas cantantes de Europa se aclararon la garganta]. De Volkskrant (en holandés). 12 de marzo de 1958. pág. 3 . Consultado el 26 de junio de 2023 a través de Delpher .
  21. ^ Zwart, Josianne (4 de noviembre de 2017). «Una década de canciones: ganadores de Eurovisión a través de los años (1956-1959)». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de junio de 2022 .
  22. ^ ab "Hilversum in actie voor 70 minuten Eurovisie" [Hilversum en acción durante 70 minutos de Eurovisión]. Nieuwe Leidsche Courant (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 10 de marzo de 1958. p. 5 . Consultado el 11 de junio de 2021 . El comentarista holandés es Siebe van der Zee (AVRO) [...] [El comentarista holandés es Siebe van der Zee ( AVRO ) [...]]
  23. ^ abc "Télévision" [Televisión]. Radio – Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 5 de marzo de 1958. págs. 22-23 . Consultado el 5 de junio de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  24. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . p. 216. ISBN. 978-1-84732-521-1.
  25. ^ ab Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1958 [ Gran Premio de Eurovisión de la Canción Europea 1958 ] (programa de televisión) (en holandés). Hilversum , Países Bajos: Nederlandse Televisie Stichting . 12 de marzo de 1958.
  26. ^ Escudero, Victor M. (2 de septiembre de 2017). «Ciao Italia! Top 10 entries from Italy». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de junio de 2022 .
  27. ^ «André Claveau – Francia – Hilversum 1958». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  28. ^ "Francia – Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  29. ^ "Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  30. ^ "Lista de éxitos de CHUM: semana del 25 de agosto de 1958". Lista de éxitos de CHUM . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  31. ^ "Domenico Modugno | Historial oficial completo de las listas". Official Charts Company . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  32. ^ "Primera edición de los premios Grammy | 1958". Premios Grammy . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  33. ^ "Billboard Hot 100 – Semana del 18 de agosto de 1958". Billboard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  34. ^ "Volare | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  35. ^ "Eurovisión: estas canciones se convirtieron en éxitos". Paris Match (en francés). 26 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  36. ^ «"Enhorabuena" – 14 canciones en competición». Unión Europea de Radiodifusión. 16 de junio de 2005. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2005. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  37. ^ "Abba gana la votación para el '50º aniversario de Eurovisión'". BBC News . 23 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 10 de junio de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  38. ^ «Final de Hilversum 1958 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 22 de junio de 2021 .
  39. ^ «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  40. ^ 3ème Concours Eurovision de la chanson 1958 [ 3er Festival de la Canción de Eurovisión 1958 ] (transmisión por televisión) (en francés). Radiodiffusion-Télévision Française y Nederlandse Televisie Stichting . 12 de marzo de 1958 . Consultado el 26 de junio de 2023 , a través del Institut national de l'audiovisuel .
  41. ^ Pot, Harry (11 de marzo de 1958). Festival de la Canción de Eurovisión. Piet te Nuyl bij puntentellen [ Festival de la Canción de Eurovisión. Piet te Nuyl en el gol ] (Fotografía). Hilversum , Países Bajos . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 , a través de Nationaal Archief .
  42. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 14-15. ISBN 91-89136-29-2.
  43. ^ «Resultados de la final de Hilversum 1958 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  44. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1958 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  45. ^ "Reglas del concurso | Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2017. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  46. ^ "Das Fernsehen – Mittwoch, 12. März" [Televisión – miércoles 12 de marzo] (PDF) . St. Vither Zeitung  [Delaware] (en alemán). St. Vith , Bélgica. 11 de marzo de 1958. p. 4 . Consultado el 19 de julio de 2024 , a través de los Archivos Estatales de Bélgica .
  47. ^ "Das Rundfunk Programm - Mittwoch, den 12. März 1958" [El programa de radio - miércoles 12 de marzo de 1958] (PDF) . St. Vither Zeitung  [Delaware] (en alemán). St. Vith , Bélgica. 11 de marzo de 1958. p. 4 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 , a través de los Archivos Estatales de Bélgica .
  48. ^ ab "Programma's Binnen- en Buitenlandse Zenders" [Programas de canales nacionales y extranjeros]. De Telegraaf (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 11 de marzo de 1958. p. 9 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  49. ^ "Alle tiders programoversigter - Onsdag den 12. marts 1958" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - miércoles 12 de marzo de 1958] (en danés). DR . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  50. ^ "La carrière de Pierre Tchernia résumée en dix momentos clés" [La carrera de Pierre Tchernia resumida en diez momentos clave]. Le Soir (en francés). 8 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 5 de junio de 2022 . Durant douze années, Pierre Tchernia comenta el célebre concurso de la canción de Eurovisión. Il a commenté douze concours entre 1958 et 1974. [Durante doce años, Pierre Tchernia comentó el famoso Festival de Eurovisión. Comentó doce concursos entre 1958 y 1974.]
  51. ^ ab "Programmes des Émissions Suisses et Étrangères" [Programas de radiodifusión suizos y extranjeros]. Radio – Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 6 de marzo de 1958. págs. 38–40 . Consultado el 5 de junio de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  52. ^ "Das Fernsehprogramm – Vom 9. März bis 15. März – Mittwoch" [El programa de televisión – Del 9 al 15 de marzo – Miércoles]. Mannheimer Morgen  [Delaware] (en alemán). Mannheim , Alemania Occidental. 8 de marzo de 1956. pág. 20 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 , a través de Marchivum  [de] .
  53. ^ "Televisione | mercoledì 12 marzo" [Televisión | Miércoles 12 de marzo]. Radiocorriere (en italiano). vol. 35, núm. 10, 9 a 15 de marzo de 1958. pág. 37 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  54. ^ "⁎ Radio ⁎ mercoledì 12 marzo | Secondo Programma" [⁎ Radio ⁎ Miércoles 12 de marzo | Segundo Programa]. Radiocorriere (en italiano). vol. 35, núm. 10, 9 a 15 de marzo de 1958. p. 36 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  55. ^ "Télé-Luxemburgo". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 11 de marzo de 1958. p. 4 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  56. ^ "Radio och TV" [Radio y TV]. Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 12 de marzo de 1958. p. 32.
  57. ^ "Radioprogramm" [Programa de radio]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 12 de marzo de 1958. p. 61 . Consultado el 17 de octubre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
  58. ^ "Fernsehen" [Televisión]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 12 de marzo de 1958. p. 61 . Consultado el 17 de octubre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
  59. ^ "Pro memoria - Radio" [Memorando - Radio]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 12 de marzo de 1958. p. 2 . Consultado el 3 de julio de 2024 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1958 .

52°14′N 5°11′E / 52.233, -5.183