¡Quemar! (título original: Queimada ) es una película de drama bélico histórico de 1969 dirigida por Gillo Pontecorvo . Ambientada a mediados del siglo XIX, la película está protagonizada por Marlon Brando como un agente provocador británicoenviado a derrocar una colonia portuguesa en el Caribe manipulando una revuelta de esclavos para servir a los intereses del comercio del azúcar y las complicaciones que surgen de la formación de un estado títere posterior .
La trama ficticia se basa en parte en las actividades del filibustero estadounidense William Walker , que da nombre al personaje principal, y su invasión de Nicaragua en 1855 . Los guionistas Franco Solinas y Giorgio Arlorio también se basaron en las experiencias del agente de inteligencia Edward Lansdale , que sirvió al gobierno de los Estados Unidos en Filipinas e Indochina entre los años 1950 y 1960, y en la Revolución Cubana .
La película es una coproducción italiana y francesa de Alberto Grimaldi , [1] distribuida internacionalmente por United Artists . Cuenta con una partitura musical compuesta por Ennio Morricone .
En 1844, el Almirantazgo británico envía a Sir William Walker, un agente provocador , a la isla de Queimada (literalmente "Quemada" o "Quemada"), una colonia portuguesa en las Antillas Menores . El gobierno británico busca abrir la isla a la explotación económica por parte de la Antilles Royal Sugar Company. La tarea de Walker es organizar un levantamiento de africanos esclavizados contra el régimen portugués, que el gobierno británico pretende reemplazar con un gobierno dominado por dóciles plantadores blancos .
Cuando llega a Queimada, Walker se hace amigo del carismático José Dolores, a quien seduce para que lidere la rebelión de esclavos, e induce a los principales terratenientes a rechazar el dominio portugués. La rebelión de Dolores tiene éxito y Walker organiza el asesinato del gobernador portugués en un golpe nocturno. Walker establece un régimen títere en deuda con la Compañía de las Antillas, encabezado por el revolucionario idealista pero ineficaz Teddy Sánchez. Walker convence a Dolores de reconocer el nuevo régimen y entregar las armas a cambio de la abolición de la esclavitud. Habiendo tenido éxito en su misión, pasa a su siguiente misión en Indochina .
En 1848 , Dolores, disgustada por la colaboración del nuevo régimen con la Compañía de las Antillas, encabeza un segundo levantamiento, con el objetivo de expulsar la influencia británica de Quiemada. Después de seis años de levantamiento, en 1854, la Compañía devuelve a Walker (después de encontrarlo en Plymouth, Inglaterra ) a Queimada con el consentimiento del Almirantazgo, encomendándole la tarea de reprimir la revuelta y pacificar la isla. Resentido por la explotación de Queimada por parte de la empresa, el presidente Sánchez no coopera. Sánchez es derrocado y ejecutado en un golpe de estado orquestado por Walker, quien establece un régimen totalmente en deuda con la empresa. Se invita a las fuerzas británicas a la isla; Guiados por Walker, rápidamente sofocan la rebelión y capturan a Dolores. Walker intenta salvar la vida de Dolores debido a su camaradería pasada, pero el líder rebelde rechaza su ayuda, afirmando que la libertad se gana, no se recibe.
El gobierno ejecuta a Dolores en la horca. Poco después, Walker, afligido por la culpa, es abordado mientras se prepara para partir de Queimada. Un hombre lo saluda tal como lo hizo Dolores cuando Walker llegó por primera vez a la isla y luego lo mata a puñaladas. Antes de morir, Walker mira a su alrededor y se ve rodeado de miradas acusatorias o pasivas de los pobres del puerto.
¡Quemar! Originalmente estaba previsto que se rodara íntegramente en Cartagena, Colombia . Las difíciles condiciones de trabajo hicieron que la producción se excediera del cronograma y del presupuesto, lo que llevó a United Artists a casi despedir a Pontecorvo. Marlon Brando insistió en que se terminara la película y pagó para que la producción se trasladara a Marruecos , donde podría completarse por menos dinero. Otras escenas se rodaron en Saint-Malo , Francia , las Islas Vírgenes de Estados Unidos y los Estudios Cinecittà . [2] [3]
Alberto Grimaldi sugirió originalmente a Sidney Poitier para el papel de José Dolores, pero Gillo Pontecorvo insistió en elegir a Evaristo Márquez . Márquez no era un actor profesional, sino un pastor colombiano analfabeto, a quien Pontecorvo conoció mientras buscaba locaciones. [4] Muchos de los actores tampoco eran profesionales, un enfoque de inspiración neorrealista que Pontecorvo utilizó anteriormente en La batalla de Argel .
Marlon Brando tuvo la oportunidad de tener un papel en Butch Cassidy and the Sundance Kid y The Arrangement una vez más con Elia Kazan , pero prefirió trabajar en esta película. También tuvo que rechazar un papel importante en La hija de Ryan debido a problemas de producción de esta película. En su autobiografía Brando: Songs My Mother Taught Me , afirmó: "¡Hice algunas de mis mejores actuaciones en Burn! ". [5] Llamó a Pontecorvo uno de los tres mejores directores con los que jamás trabajó, junto con Kazan y Bernardo Bertolucci .
En el guión original, la isla (ficticia) de Queimada era un protectorado español , como lo eran muchas de las colonias históricas del Caribe. El gobierno franquista presionó a los cineastas para que modificaran el guión, y como Portugal representaba una parte considerablemente menor de los ingresos de taquilla internacional que España, los productores hicieron lo económicamente conveniente al convertir a los portugueses en los villanos. [3] La presunción original todavía se refleja en los personajes que tienen nombres españoles y hablan el idioma español.
La versión de exportación en inglés de la película dura 112 minutos, 17 minutos menos que la versión original italiana. Brando fue doblado por Giuseppe Rinaldi para la versión italiana. La voz de Brando sólo se puede escuchar en la versión más corta en inglés.
La película recibió elogios de la crítica en Estados Unidos y el extranjero. Según 11 reseñas recopiladas por Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación general por parte de los críticos del 82%. [2] En comparación, su relanzamiento de 2004 recibió una puntuación promedio de 72 sobre 100, basada en 4 reseñas, por Metacritic , que asigna una calificación basada en las mejores reseñas de los críticos principales. [6]
Natalie Zemon Davis revisó la película desde la perspectiva de un historiador y le dio altas calificaciones, argumentando que fusiona eventos históricos que tuvieron lugar en Brasil , Cuba , Santo Domingo , Jamaica y otros lugares. [7]
El académico palestino-estadounidense Edward Said (famoso por su obra Orientalismo ) elogió Burn! (junto con la otra película de Pontecorvo, La batalla de Argel ) ya que las dos películas "... se mantienen incomparables e insuperables desde que fueron realizadas en los años 60. Ambas películas juntas constituyen un estándar político y estético que nunca más será igualado". [8]
Muchos críticos han interpretado ¡Quemar! dentro del contexto de la Guerra de Vietnam y la Guerra Fría , y han elogiado sus descripciones crudas y poco glamorosas del colonialismo , el imperialismo y la esclavitud . [9] David N. Meyer escribió para The Brooklyn Rail , " Burn! es una presentación discretamente sombría e inquebrantable de la esclavitud, los odios raciales posteriores a la esclavitud, el papel de la raza en el poder político y la manipulación colonial de todo lo anterior. Pontecorvo "Aborda estos temas de manera tan clara y directa, manteniéndolos secundarios al drama de la narrativa, que Burn! se convierte en una lección de cómo pocas películas los abordan". [9]
El personaje José Dolores inspiró el logo de la revista socialista Jacobin . [10]