stringtranslate.com

Colores verdaderos (canción de Cyndi Lauper)

« True Colors » es una canción escrita por los compositores estadounidenses Billy Steinberg y Tom Kelly . Fue tanto la canción principal como el primer sencillo lanzado del segundo álbum de estudio del mismo nombre de la cantante estadounidense Cyndi Lauper (1986). [3] Lanzada a mediados de 1986, la canción pasó dos semanas en el número uno del Billboard Hot 100 de EE. UU. , siendo el segundo y último sencillo de Lauper en ocupar la cima de la lista. Recibió una nominación al premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina .

Composición

Billy Steinberg escribió originalmente "True Colors" sobre su propia madre. Tom Kelly alteró el primer verso y el dúo envió originalmente la canción a Anne Murray , quien declinó grabarla, y luego a Cyndi Lauper. [4] Su demo tenía la forma de una balada gospel con piano como " Bridge over Troubled Water ". Steinberg le dijo a Songfacts que "Cyndi desmanteló por completo ese tipo de arreglo tradicional y se le ocurrió algo que era impresionante y austero". [3] Otras canciones que escribieron para Lauper incluyen " I Drove All Night " y "Unconditional Love".

Vídeo musical

El video musical que acompaña a la canción, que recibió una gran rotación en MTV , fue dirigido por la coreógrafa estadounidense Patricia Birch . En el video, Lauper canta en un escenario sonoro oscuro, sentada junto a un tambor y sosteniendo una flor negra. Una niña que explora una playa toma la flor y termina viendo a dos mujeres, una de piel clara y otra de piel oscura, bebiendo té en un bote. Lauper aparece en la playa con un elaborado tocado de joyas con una concha en la mano. Luego se la ve acostada sobre una sábana blanca, que un hombre de pelo largo (David Wolff) procede a tirar. Finalmente comparten un beso. Luego se ve a Lauper caminando por la playa con una falda hecha de periódico mientras pasa junto a una clase de escolares. Al final del video, se inclina sobre un charco de agua, en una escena que recuerda a la portada de la foto del álbum. El video termina como comenzó, solo que ahora, Lauper está golpeando el tambor cuatro veces, al ritmo de la música.

Recepción crítica

Jerry Smith, de la revista Music Week , consideró que "la frágil voz de niña de Lauper" combina perfectamente con esta "efectiva balada con su acompañamiento simpático y escaso", pero también agregó que era poco probable que este "estilo deprimente" hiciera que la canción fuera memorable. [5] Di Cross, de Record Mirror , fue muy crítico con "True Colors", afirmando que Lauper "no hace nada para restaurar su decadente calificación de credibilidad con un intento terrible y sórdido de una balada emocional, la mezcla cuajada aún más por algunas voces de niña espantosas, completas con susurros aparte y una representación pasional que se golpea el pecho". [6]

Rendimiento del gráfico

"True Colors" alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 25 de octubre de 1986. También alcanzó el número tres en Australia y Nueva Zelanda, y el número 12 en el UK Singles Chart . En Notitas Musicales (Hit Parade) de México, "True Colors" permaneció varios meses en el Top 10, alcanzando el número 5 el 15 de enero de 1987.

Legado

El sencillo se ha convertido en un himno popular en la comunidad gay . En varias entrevistas, Lauper explicó que la canción había resonado en ella debido a la reciente muerte de su amigo, Gregory Natal, por VIH/SIDA . [7] Años más tarde, Lauper cofundó True Colors Fund , [8] una organización sin fines de lucro dedicada a erradicar la falta de vivienda de los jóvenes LGBT . El 13 de diciembre de 2022, Lauper interpretó la canción en la ceremonia en la que el presidente estadounidense Joe Biden firmó la Ley de Respeto al Matrimonio . [9]

"True Colors" también apareció en una promoción de 1999 para PBS Kids , una marca de programación infantil de la cadena de televisión pública estadounidense PBS . [10]

Excursiones

Lauper se embarcó en una gira True Colors en 2007 con otros artistas, entre ellos Eddie Money , Deborah Harry y Erasure . La gira fue para la Campaña de Derechos Humanos para promover los derechos LGBT en los EE. UU. y más allá. Una segunda gira True Colors tuvo lugar en 2008.

Listado de pistas

  1. "Colores verdaderos" – 3:45
  2. "En camino hacia la Luna" – 3:17
  1. "Colores verdaderos" – 3:45
  2. "En camino hacia la Luna" – 3:17
  3. “ El dinero lo cambia todo ” (en vivo) – 6:04

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Phil Collins

En 1998, el músico inglés Phil Collins grabó la canción para su primer álbum de grandes éxitos, ...Hits (1998). El cantante de R&B Kenneth "Babyface" Edmonds produjo y proporcionó coros. La canción alcanzó el puesto número 12 en el Billboard Bubbling Under Hot 100 de EE. UU. , el número dos en la lista Billboard Adult Contemporary y el número 26 en la lista de sencillos del Reino Unido . Además, alcanzó el top 40 en Austria, Canadá, Francia, Alemania y Hungría.

En 2004, se lanzó una versión de ensayo en vivo en el álbum Love Songs: A Compilation... Old and New de Collins.

Listado de pistas

CD1 y casete sencillo del Reino Unido [46] [47]

  1. "Colores verdaderos" – 4:33
  2. " Me perdí otra vez " – 3:41
  3. " En el aire esta noche " – 7:32

Reino Unido CD2 [48]

  1. "Colores verdaderos" – 4:33
  2. " No pierdas mi número " – 4:47
  3. " Llévame a casa " – 5:51

CD sencillo europeo [49]

  1. "Colores verdaderos" – 4:33
  2. "En el aire esta noche" – 7:32

CD sencillo australiano [50]

  1. "Colores verdaderos" – 4:33
  2. "En el aire esta noche" – 7:32
  3. "No pierdas mi número" – 4:47
  4. "Me perdí otra vez" – 3:41

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del CD1 del Reino Unido. [46]

Estudio

Personal

Gráficos

Historial de versiones

Versión de Kasey Chambers

En 2003, la grabación de "True Colors" de la cantautora australiana Kasey Chambers se convirtió en el tema principal de la Copa Mundial de Rugby de 2003. La canción alcanzó el puesto número cuatro, fue certificada como disco de oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) y pasó a ser el 76.º sencillo más vendido en Australia ese año. A partir de 2024, es el segundo sencillo de Chambers con mayor clasificación en Australia, después de " Not Pretty Enough ".

Listado de canciones

CD sencillo australiano [73]

  1. "Colores verdaderos"
  2. "Si Pudiera" (en vivo)
  3. "Solitario"

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Otras versiones

En 2009, Jenna Ushkowitz la interpretó en el programa de televisión Glee , y esta versión fue incluida en el álbum recopilatorio Glee: The Music, Volume 2 , lanzado el 4 de diciembre de 2009. El sencillo se ubicó en el Billboard Hot 100 en los EE. UU. y alcanzó el puesto número 15 en Irlanda, el número 35 en el Reino Unido, [77] el número 38 en Canadá [78] [79] y el número 47 en Australia.

En 2012, Artists Against Bullying (a menudo llamado "Artists Against"), una aglomeración de siete músicos canadienses , volvió a grabar la canción y la lanzó durante la Bullying Awareness Week . [80] El proyecto se inspiró en el aumento del acoso escolar y el acoso cibernético entre adolescentes , especialmente el caso de Amanda Todd , [81] y las ganancias se donaron a Kids Help Phone , un servicio de asesoramiento canadiense para niños y jóvenes. [81] Los artistas involucrados en la grabación fueron Lights , Pierre Bouvier (de Simple Plan ), Jacob Hoggard (de Hedley ), Fefe Dobson , Kardinal Offishall , Alyssa Reid y Walk Off the Earth . La canción entró en la lista Canadian Singles Top 100 en el número 10 [82] la semana de su lanzamiento.

En 2016, Justin Timberlake y Anna Kendrick versionaron la canción para la película de DreamWorks Animation Trolls . Su versión fue certificada platino en Brasil. [83]

En el programa BBC Children in Need de 2019, 1.399 niños cantaron la canción al unísono en nueve ciudades de todo el Reino Unido. [84] La actuación en el teletón comenzó en el estudio y, mientras todos los coros cantaban, se cortó entre ellos, lo que les dio unos 20-25 segundos en el aire, todo en tiempo real mientras cantaban. Los coros cantaron desde: Elstree en Elstree Studios, el estudio en las afueras de Londres donde se llevó a cabo el teletón principal, [84] Hartlepool en The Town Hall Theatre , [84] Belfast en W5 , [84] Maidstone en Allington Castle , [84] The Wirral en Lady Lever Art Gallery , [84] Cardiff en The Broadcasting House , [84] Mountsorrel en The Mountsorrel Memorial Centre, [84] Larkhill en St Michael's CE Primary School, [84] Glasgow en BBC Pacific Quay [84] [85] [86]

Referencias

  1. ^ "Semana de la Música" (PDF) . pág. 30.
  2. ^ Breihan, Tom (11 de enero de 2021). "The Number Ones: "True Colors" de Cyndi Lauper". Stereogum . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Lauper tomó su demo... y la convirtió en un rock sintético que va del susurro al aullido.
  3. ^ ab "True Colors de Cyndi Lauper". Entrevista con Billy Steinberg sobre "True Colors" . Songfacts. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014. Consultado el 9 de abril de 2009 .
  4. ^ "Cyndi Lauper". El Club AV . 26 de octubre de 2011.
  5. ^ Smith, Jerry (20 de septiembre de 1986). «Singles» (PDF) . Music Week . pág. 24. Consultado el 8 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  6. ^ Cross, Di (6 de septiembre de 1986). «Singles reseñados por Di Cross» (PDF) . Record Mirror . Londres: Spotlight Publications Ltd. p. 10. ISSN  0144-5804 . Consultado el 6 de noviembre de 2023 a través de World Radio History.
  7. ^ Burnett, Richard (4 de abril de 2014). "Los verdaderos colores de Cyndi Lauper". CurtainsUP . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  8. ^ "Declaración de misión". Fondo True Colors. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2015 .
  9. ^ Otten, Tori (13 de diciembre de 2022). «Biden firma un proyecto de ley histórico que protege el matrimonio entre personas del mismo sexo». The New Republic . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  10. ^ PBS Kids - True Colors (Full) (2010 Wfwa Dt2), archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 , consultado el 30 de septiembre de 2021
  11. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 173. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre 1983 y el 12 de junio de 1988.
  12. ^ "Cyndi Lauper – True Colors" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  13. ^ "Cyndi Lauper – True Colors" (en holandés). Ultratop 50 .
  14. ^ RPM 100 Singles, Bac-lac.gc.ca, 8 de noviembre de 1986.
  15. ^ RPM Adult Contemporary, Bac-lac.gc.ca, 8 de noviembre de 1986.
  16. ^ "Cyndi Lauper - True Colors". 28 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2003. Consultado el 23 de abril de 2020 .
  17. ^ Pennanen, Timo (2021). "Cyndi Lauper". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 143 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  18. ^ "Cyndi Lauper – True Colors" (en francés). El single Les classement .
  19. ^ "Chart Track: Semana 48, 1986". Lista de singles irlandeses .
  20. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 23 de enero de 2024 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Cyndi Lauper".
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 44, 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 27 de septiembre de 2021.
  22. ^ "Cyndi Lauper – True Colors" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  23. ^ "Cyndi Lauper – True Colors". Top 40 de sencillos .
  24. ^ ab "Cyndi Lauper – True Colors". Lista VG .
  25. ^ "Cyndi Lauper – True Colors". Top 100 de sencillos de la AFP .
  26. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  27. ^ "Cyndi Lauper – True Colors". Lista de singles suizos .
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  29. ^ ab "Cyndi Lauper - Historial de listas". Billboard .
  30. ^ "Offiziellecharts.de – Cyndi Lauper – True Colors" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  31. ^ Kimberley, Christopher. Libro de listas de singles de Zimbabwe: 1965-1996 .
  32. ^ "Cyndi Lauper". Billboard.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  33. ^ "Kent Music Report No 650 – 29 de diciembre de 1986 > Top 100 de sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report , vía Imgur.com . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  34. ^ "Jaaroverzichten 1986". Ultratop . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  35. ^ Canadá, Archivos de la Biblioteca (26 de diciembre de 2017). «RPM Weekly - Top Singles of 1986». Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  36. ^ "Listas de éxitos irlandeses de 1985 a 1987 - Foros UKMIX".
  37. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986". Top 40 holandés . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  38. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1986". Dutchcharts.nl . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Top 100 Hits of 1986/Top 100 Songs of 1986". Musicoutfitters.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  40. ^ Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles Archivado el 26 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , 27 de diciembre de 1986.
  41. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Cyndi Lauper – True Colors". Música Canadá . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  42. ^ "Certificaciones individuales danesas – Cyndi Lauper – True Colors". IFPI Danmark . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  43. ^ "Certificaciones individuales italianas - Cyndi Lauper - True Colors" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  44. ^ "Certificaciones individuales británicas – Cyndi Lauper – True Colors". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  45. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Cyndi Lauper – True Colors". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  46. ^ ab True Colors (notas del CD1 del Reino Unido). Phil Collins . Virgin Records , Face Value Records. 1998. VSCDT 1715, 7243 8 95383 2 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ True Colors (funda de casete para el Reino Unido). Phil Collins. Virgin Records, Face Value Records. 1998. VSC1715, 7243 8 95383 42.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ True Colors (notas del CD 2 del Reino Unido). Phil Collins. Virgin Records, Face Value Records. 1998. VSCDG 1715, 7243 8 95384 2 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ True Colors (notas de una sola línea del CD europeo). Phil Collins. WEA , Face Value Records. 1998. 3984 24775-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ True Colors (notas de una sola línea de CD australiano). Phil Collins. WEA, Face Value Records. 1998. 3984 24774-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ "Phil Collins – True Colors" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 31 de agosto de 2019.
  52. ^ "Phil Collins – True Colors" (en holandés). Ultratip . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  53. ^ "RPM 100 Hit Tracks – 22 de febrero de 1999" (PDF) . RPM . Vol. 68, núm. 18. 22 de febrero de 1999. pág. 2 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  54. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 46. 14 de noviembre de 1998. pág. 10 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  56. ^ "Phil Collins – True Colors" (en francés). Les classement single . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  57. ^ "Phil Collins – True Colors" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  58. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 48. 28 de noviembre de 1998. pág. 15 . Consultado el 6 de marzo de 2020 . Ver columna LW .
  59. ^ "Phil Collins – True Colors" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 31 de agosto de 2019.
  60. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 40. 3 de octubre de 1998. pág. 27 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  65. ^ "Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RPM de 1998". RPM . Consultado el 31 de agosto de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  66. ^ "Lo mejor de 1998: las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 56.
  67. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Consultado el 31 de agosto de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  68. ^ "1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-99 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  69. ^ "Nuevos lanzamientos". Radio & Records . N.º 1266. 18 de septiembre de 1998. pág. 39.
  70. ^ "ト ゥ ル ー ・ カ ラ ー ズ | フ ィ ル ・ コ リ ン ズ" [Colores verdaderos | Phil Collins] (en japonés). Oricón . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  71. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 24 de octubre de 1998. pág. 43. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  72. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 14 de abril de 2003" (PDF) . ARIA . 14 de abril de 2003. p. 29. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  73. ^ True Colours (notas de una sola línea del CD australiano). Kasey Chambers . EMI Music . 2003. 5521342.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  74. ^ "Kasey Chambers – True Colours". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de marzo de 2023.
  75. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  76. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  77. ^ "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  78. ^ "Historia del elenco de Glee: álbumes y listas de canciones". Billboard . Nielsen Business Media . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  79. ^ "Glee Cast". acharts.us . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  80. ^ "Archivos del 12 de noviembre de 2012". Chymfm.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015.
  81. ^ ab "Artistas en contra del remake True Colors". 12 de noviembre de 2012.
  82. ^ "True Colors by Artists Against Bullying - Music Charts". Acharts.co . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  83. ^ "CERTIFICADOS". Pro-Música Brasil (en portugués brasileño) . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  84. ^ abcdefghij Rimell, William (14 de noviembre de 2019). "Las escuelas primarias del sur de Wiltshire cantan en vivo la BBC. Los niños necesitan".
  85. ^ https://www.youtube.com/watch?v=0MHf2yynQNA La versión oficial del canal de YouTube de BBC Children in Need de la actuación completa sin los gráficos en pantalla
  86. ^ https://www.youtube.com/watch?v=aDxOYAhu1TQ versión de la actuación con los gráficos en pantalla que se transmitió por televisión

Enlaces externos