stringtranslate.com

Zanja

"Zanjas y ruedas hidráulicas proporcionaron agua y energía" desde Los Ángeles tal como apareció en 1871 , un mapa histórico publicado en 1929 (Biblioteca del Congreso)
Zanja de la calle Figueroa, 1906 (Sociedad Histórica de California)

Una zanja ( [ˈsaŋxa] , "zanja de agua" o "zanja") es un sistema de riego arcaico utilizado en el suroeste de Estados Unidos y que todavía aparece en varios topónimos como reliquia de aquella época. Una acequia es una zanja de ingeniería más avanzada, capaz de transportar agua a distancias más largas. En algunos lugares, secciones de una zanja/acequia se elevarían como en un acueducto . Las secciones preservadas del sistema de agua de la Misión Santa Bárbara demuestran las tres variaciones.

Las variantes ortográficas que aparecen en los nombres de lugares y documentos en inglés norteamericano incluyen zanjón , zanjon , san jon y sanjon .

El historiador Leonard Pitt escribió en 1997 que el sistema zanja fue "introducido [en Los Ángeles] por pobladores españoles en 1781, [y] la tecnología zanja se expandió hasta formar una red y se utilizó para riego y necesidades domésticas incluso a principios del período yanqui. Agua fue desviado del lecho del río por una presa de maleza ( toma ) hacia un canal principal, llamado zanja madre , y luego se permitió que se extendiera a nivel del suelo a otros canales secundarios”. [1]

Los sistemas de tuberías "protomodernos de tuberías de agua" se introdujeron en Los Ángeles a mediados del siglo XIX, pero el sistema zanja persistió en paralelo durante décadas. [2]

La Zanja de Pasadena fue construida “en 1877 por Benjamin Eaton, [y] trajo agua desde el Arroyo Seco a las plantaciones de cítricos de los inicios de Pasadena”. [3] Aún se pueden ver restos de la zanja en la zona. [4]

Algunas zanjas estaban en ranchos o granjas individuales en lugar de servir a ciudades enteras. [5]

Al encargado del mantenimiento de la zanja se le llamaba zanjero ; este título de trabajo todavía se utiliza en al menos un distrito de agua en Arizona . [6]

En 2008, Los Angeles Times informó sobre los pocos zanjeros que quedaban:

Romo es un zanjero —pronunciado sahn-HAIR-o— que en español significa supervisor de la acequia madre. Su trabajo consiste en entregar cantidades prescritas de agua del río Colorado a los agricultores atendidos por el Distrito de Irrigación Imperial en el sureste de California. Es un trabajo rico en tradición, que refleja el asentamiento de Occidente y su complicada relación con el agua... El zanjero fue alguna vez el hombre más poderoso de cualquier comunidad, encargado de supervisar su recurso más valioso. A principios de Los Ángeles, le pagaban más que al alcalde. Mucho antes de diseñar el futuro de la ciudad, William Mulholland aprendió los matices del agua trabajando como zanjero. [7]

Las diferentes regiones funcionaban de manera diferente, pero en Los Ángeles del siglo XIX, "el día 24 del mes, la parte que desea regar va a la oficina del Zanjero y presenta una solicitud por escrito para obtener agua, paga su dinero, obtiene su boleto y el primero Se le ha asignado una fecha conveniente." [8]

Poner nombres

Calle Zanja en Venecia, Los Ángeles y Culver City

Ver también

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ Pitt, Leonard (1997). Los Ángeles de la A a la Z: una enciclopedia de la ciudad y el condado. Dale Pitt. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-20274-0. OCLC  35955263.
  2. ^ Holleran, Michael (1 de julio de 2022). "Cualidades y uso del agua en las Zanjas de Los Ángeles, 1781-1904". Historia Ambiental . 27 (3): 491–518. doi :10.1086/719684. S2CID  249110373. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 a través de journals.uchicago.edu (Atypon).
  3. ^ "Fundación Zanja Walk Arroyo Seco". www.arroyoseco.org . Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  4. ^ "Recorrido a pie por Zanja". Google Mis mapas . Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  5. ^ Mengers, Doug. «Transporte de Agua en el Norte de Nueva España» . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  6. ^ SRPconnect (28 de febrero de 2020). “SRP zanjero ¿qué es y qué hacen?”. Blog de SRPconnect . Archivado desde el original el 21 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  7. ^ Anton, M. (14 de marzo de 2008). COLUMNA UNO; Una forma de vida que se está agotando; Los zanjeros tradicionales han pastoreado durante mucho tiempo el agua en el oeste. en una región devastada por la sequía, la automatización los está ignorando. Los Ángeles Times
  8. ^ "Las Zanjas de Los Ángeles". Diario Alta California . No. 13, 328. Universidad de California, Riverside . 22 de febrero de 1886. pág. 2. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  9. ^ Cobos, Rubén (2003). Diccionario del español de Nuevo México y del sur de Colorado. Albuquerque: Prensa del Museo de Nuevo México. ISBN 9780890135372. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  10. ^ Campo, Gail (17 de febrero de 2016). "¿Conoces el camino a San Jon? Pregúntale a un bibliotecario". Ventura Brisa . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2022 .