El búho y el gorrión ( Cú và chim se sẻ en vietnamita) es una película de 2007 de Stephane Gauger que sigue la historia ficticia de tres individuos vietnamitas (un niño fugitivo, un cuidador del zoológico y un asistente de vuelo) durante un período de cinco días mientras se conocen en Saigón .
La película se desarrolla durante cinco días en las vidas de los personajes principales: Thuy (Pham Gia Han), una huérfana de diez años, Lan (Cat Ly), una azafata, y Hai (Le The Hu), un cuidador del zoológico. Thuy trabaja en una fábrica para su tío, Minh (Nguyen Hau), quien piensa que es inútil y no apta para la escuela. Con un gran deseo de una vida en otro lugar, se escapa de casa y termina en las calles de Saigón vendiendo postales y rosas para ganarse la vida. Una noche, Thuy conoce a Lan en una tienda de fideos y las dos se hacen amigas. Al enterarse de que Thuy no tiene hogar, Lan le ofrece un lugar para quedarse en su apartamento y Thuy comienza a admirarla por su amabilidad, belleza e independencia. Sin embargo, sin que nadie lo sepa, Lan tiene una aventura con un compañero de trabajo y está secretamente infeliz con su vida.
Al día siguiente, Thuy va al zoológico y se hace amiga de un elefante cuyo cuidador, Hai, la toma bajo su protección. Su asombrosa capacidad para comprender a los animales cautiva a Thuy, quien comienza a ayudar en el zoológico. Mientras están en el mercado, Hai le pide a Thuy que le entregue un ramo de flores a una mujer llamada Phuong (Nguyen Kim Phuong) y le dice que él y Phuong alguna vez estuvieron comprometidos, pero (se da a entender) la relación se disolvió debido a la desaprobación de la familia de ella hacia su profesión. Thuy advierte que incluso si Phuong regresa, solo le romperá el corazón nuevamente. Para asegurarse de que esto no suceda, le dice a Hai que Phuong tiene un nuevo novio (aunque este último le informó que estaba soltera). Sintiéndose abatido, Hai lleva a Thuy de regreso al zoológico y le dice que sabe de un orfanato donde estará a salvo. Pensando que Hai desea verla encerrada como un animal, se va y regresa a la ciudad.
Al mismo tiempo, Lan rompe su relación con su compañero de trabajo (que ya está casado). Llega a casa y encuentra a Thuy durmiendo en la puerta de su casa. Salen a cenar a un restaurante donde Hai aparece y conoce a Lan por primera vez. A pesar de un comienzo incómodo, la noche se convierte en una especie de salida familiar y termina con Lan y Hai dándose cuenta de que ambos son almas perdidas que no están seguros de lo que quieren en la vida. Después de reunirlos, Thuy deja a Lan en el apartamento con una sola rosa como agradecimiento y despedida. Horas después, la policía patrulla las calles en busca de documentos de trabajo. Mientras la mayoría de los niños escapan, la policía atrapa a Thuy, a quien envían a un orfanato en la ciudad.
Lan busca frenéticamente a Thuy y va al zoológico a buscar a Hai. Encuentran el orfanato, pero no pueden reclamarla porque ninguno de los dos es pariente. Para consternación de todos, Minh llega con documentos que prueban que es el tutor legal de Thuy y la lleva de regreso al país para trabajar en la fábrica. Sin embargo, Thuy, que no está dispuesta a vivir una vida de servidumbre, escapa y toma una gran cantidad de dinero de Minh. Va a Hai y se ofrece a comprar su elefante favorito (para que no sea deportado a un zoológico en la India). Conmovido, pero decepcionado, Hai le devuelve el dinero a Minh. Al presenciar de primera mano la vida que soporta Thuy, Hai se ofrece a pagar para que viva y trabaje en el zoológico donde él será su tutor. Thuy está eufórica pero triste de que Hai y Lan no estén juntos (debido a las inseguridades de Hai sobre no ser lo suficientemente bueno para ella). En un último esfuerzo, Thuy visita a Lan en su apartamento, pero la encuentra desaparecida. Deja una nota y un paquete antes de irse.
Esa noche, en el aeropuerto, Lan abre el paquete y lee la nota de Thuy en la que dice que Lan es su familia. El paquete también contiene un par de muñecas (las posesiones más preciadas de Thuy). Profundamente conmovida, Lan sale corriendo del aeropuerto y recorre las calles de Saigón. Al encontrar a Thuy, se arrodilla y la abraza mientras Hai les sonríe a ambos, feliz de ver que su "familia" está completa.
La película se estrenó en enero de 2007 en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam , antes de proyectarse en más de treinta festivales de cine en todo el mundo.
La película se estrenó en cines en Japón como El lugar más feliz del mundo , en Corea del Sur como La encantadora rosa y en España como Cinco días en Saigón .
En Estados Unidos, se estrenó en lanzamiento limitado el 16 de enero de 2009. Image Entertainment tiene previsto lanzar el DVD en mayo de 2010.
Owl and the Sparrow ganó premios como mejor largometraje narrativo en el Festival Internacional de Cine Asiático Americano de San Francisco de 2007 , mejor largometraje narrativo en el Festival de Cine Asiático de San Diego de 2007 , [1] el premio del público en el Festival de Cine de Los Ángeles de 2007 y el premio al cineasta emergente en el Festival de Cine Starz de Denver de 2007.
El director Stephane Gauger fue nominado al premio al director revelación en los premios Gotham de 2007 y al premio John Cassavetes en los premios Independent Spirit de 2008 .
La película recibió críticas positivas en los EE. UU. y actualmente tiene un índice de aprobación del 79% en Rotten Tomatoes , basado en 19 reseñas. [2]