Zamyn-Üüd (también Dzamyn-Üüd; en mongol: alfabeto cirílico: Замын-Үүд Zamyn-Üüd, escritura tradicional: ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡ, literalmente: «Puerta de la ruta»; oficialmente Замын-Үүд сум Zamyn-Üüd sum, Distrito de Zamyn-Üüd) es una ciudad y un distrito (sum) en la provincia Dornogovi, Mongolia sudeste.
[2] Se encuentra a unos 218 km de Sainshand, la capital provincial.
Debido a su proximidad a la frontera con China la ciudad tiene dos pasos fronterizos: uno de ferrocarril y otro de coches.
[3] La ciudad se halla en la ruta del Ferrocarril Transmongoliano y es un importante punto de carga.
Zamyn-Üüd tiene un clima frío desértico (clasificación climática de Köppen: BWk), con veranos muy calurosos e inviernos muy fríos y secos.