[1][2] Guevara también es una actriz de teatro y en 2013 interpretó a Yazmin en la exitosa obra de Quiara Alegría Hudes Water by the Spoonful.
[3] Su primera aparición en televisión ocurrió en Law & Order como Lucita en 1997.
Ese mismo año apareció en la cinta The Hotel Manor Inn como Denise.
Guevara aparecería en dos episodios de Law & Order: Special Victims Unit en 2002 y 2005 como Annie Colon y Julia Ortiz respectivamente.
En 2014 interpretó a una secretaria en la película X-Men: días del futuro pasado y apareció en la serie de televisión Gotham.