[4]​ En la escuela superior desarrolla su estilo en fanzines como Biblipop (1975) y L'Unite de Valeur (1976).

[5]​ En 1978 conoce al editor Jean Pierre Dionnet, quien le ofrece colaborar en las revistas Métal hurlant y Ah Nana!.

Sin embargo, solo se publicaron 46 tiras y la serie no pudo ser acabada por las reticencias de Dupuis.

[3]​ En 2009 sale a la venta El botones verde caqui, una obra alternativa de Spirou y Fantasio que Yann había escrito originalmente para Chaland, pero que al final acabaría siendo dibujada por Olivier Schwartz.

[7]​ Los herederos del autor han creado en su honor un festival de historieta en Nérac, Les Rencontres Chaland.