Yuanye (Chino 園冶, Pinyin yuán yě), traducido como El Tratado sobre el jardín o El Arte de los Jardines, es una obra escrita en 1631 hacia finales de la dinastía Ming por Ji Cheng, la misma trata sobre diseño de jardines.
El primer volumen presenta los principios generales, en especial: la ubicación, disposición, edificios y sus aditamentos.
El segundo volumen contiene descripciones e ilustraciones de balaustradas decorativas.
El tercer volumen abarca entradas, ventanas, paredes, pavimentos decorativos, montículos artificiales, selección de las rocas, y producción de escenas (jie jing).
Se ha comparado esta obra con otras obras clásicas sobre diseño de jardines en el este de Asia, tales como Sakuteiki (del período Heian de Japón) que incluye el tratamiento de agua y rocas, y numerosas obras del período Edo (Tzukiyama teizoden, Sagaryuniwa kohohiden no koto, Tsukiyama sunsuiden), de dicha comparación se ha sugerido que existe una diferencia fundamental en el diseño de jardines en China y en Japón - especialmente en el énfasis que se pone en elementos arquitectónicos y naturales, respectivamente.