El trepatroncos pinto[3]​ o trepatroncos lacrimoso (Xiphorhynchus lachrymosus)[4]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus.

[6]​ La especie X. lachrymosus fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense George Newbold Lawrence en 1862 bajo el nombre científico Dendrornis lachrymosus; sin localidad tipo definida, se asume: «lado atlántico del Istmo de Panamá, a lo largo de la línea del Panama Railroad, Zona del Canal, Panamá».

[5]​ El nombre genérico masculino «Xiphorhynchus» se compone de las palabras del griego «ξιφος xiphos»: espada, y «ῥυγχος rhunkhos»: pico; significando «con pico en forma de espada»;[7]​ y el nombre de la especie «lachrymosus», proviene del latín «lacrimosus»: lacrimoso, llorón.

[8]​ Puede ser hermana de Xiphorhynchus flavigaster con base en los datos genético-moleculares.

[5]​ Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC)[9]​ y Clements Checklist/eBird v.2019[10]​ se reconocen tres subespecies, con su correspondiente distribución geográfica:[5]​