En cambio, terminó involucrándose en la industria del cine, y luego aparecería en más de 80 películas y programas de televisión japoneses.

Mostró tal talento para la industria, que el director de doblaje japonés se retiró y dejó a Ross a cargo el primer día.

Frontier se convirtió rápidamente en una de las "Cinco Grandes" primeras casas de doblaje en inglés, trabajando para compañías como Toho, Toei y Shochiku.

Ross realizó audiciones y se aseguró de que contratara a las mejores personas disponibles, y las capacitó a fondo.

Ross también fue editor de diálogos, especialmente en la edición de shows animados estadounidenses como Dennis the Menace, Heathcliff & the Cadillac Cats y The Real Ghostbusters.