El vocabulario sinocoreano o hanja-eo (en hangul, 한자어; en hanja, 漢字語) se refiere a las palabras coreanas de origen chino.
Además, el gobierno cambió todos los títulos oficiales y nombres de lugares en el país a sinocoreano.
Por el contrario, la política de Corea del Norte ha pedido que muchas palabras sinocoreanas sean reemplazadas por términos coreanos nativos.
[2] Las palabras sinocoreanas constituyen aproximadamente el 60 % del vocabulario de Corea del Sur, el resto son palabras nativas coreanas y préstamos de otros idiomas, principalmente el inglés.
Palabras sinocoreanas prestadas del vocabulario sinojaponés que solo se usan en coreano y japonés, no en chino.