Vidángoz pertenece a la serie de topónimos navarros que tienen una terminación en -oz.
Este sufijo también habría dado origen a los patronímicos utilizados en los idiomas latinos de la península ibérica.
En la zona vasconavarra Caro Baroja consideraba que los sufijos -oz, e -iz aplicados a la toponimia indicaban que en la antigüedad el lugar había sido propiedad de la persona cuyo nombre aparecía unido al sufijo, pudiéndose remontar su origen desde la Edad Media hasta la época del Imperio Romano.
En lo que respecta al nombre vasco de la localidad, Bidankoze, este es el nombre que recibía en el dialecto local Roncalés, mientras que en el resto de Navarra era llamado Bidangoz o Bidangotze y en el vecino valle de Salazar Bidangotze.
La pronunciación de Vidángoz como Bidankoze se debía a las peculiaridades del desaparecido dialecto roncalés.