[2]​ Nació en Berna[1]​ y se marchó a Berlín en 1968 para ser fisioterapeuta y estudiar sociología en la Universidad Libre de Berlín.

Su primer libro, Häutungen (Derramamiento) (1975), se basó en sus experiencias de vida en Berlín.

[3]​ Junto con Gabriele Meixner, publicó traducciones al alemán de Dream of a Common Language (El sueño de una lengua común) de Adrienne Rich y Lesbian Peoples de Monique Wittig.

[2]​ Stefan también publicó ensayos sobre literatura para el semanario Die Zeit y la editorial Frauenoffensive.

[4]​ Vivió con Lise Moisan y murió en Montreal el 29 de noviembre de 2017.