A estos topes se les llamaba callampas y cuando la bola golpeaba en ellos daban muy poco puntaje, por lo que en Chile es de uso común para referirse a situaciones, objetos o personas de manera peyorativa.
[cita requerida] No obstante, esta explicación ha sido tomada como una invención ex-profeso para ocultar el verdadero origen.
Así, otras fuentes señalan que la expresión se referiría al miembro reproductor masculino, debido a su semejanza visual, a la vez que es coincidente con otras expresiones malsonantes similares.
[2][3] El nombre de este disco se debe a que en la segunda visita de Café Tacvba a Chile, Joselo y Qviqve iban caminando con una amiga (de nombre Livia) cuando unas personas que pasaron en un auto, los reconocieron y les gritaron: «Café Tacvba vale callampa!».
[4] Con la salida este disco, Rubén creó el alter ego Gallo Gasss.