[2] Un hombre trata de dormir, pero se ve perturbado por un insecto gigante que trepa por la cama y la pared.
Por el contrario, el insecto gigante es un soporte de cartón controlado con alambre.
[2] Se tiene constancia de que una película comúnmente identificada como Una noche terrible sobrevive actualmente,[1] y ha aparecido en varias colecciones publicadas en DVD.
[4][5] Sin embargo, la tataratataranieta de Méliès, Pauline Méliès, publicó hallazgos en 2013 que sugieren que la película que comúnmente se cree es Una noche terrible es en realidad una película posterior de Méliès, llamada Un episodio de medianoche, número 190 en los catálogos de Star Films, y que la original Una noche terrible, que ofrece un escenario más simple y con una diferente ubicación de la cámara, pero la misma trama y la misma cama, actualmente sobrevive en dos copias: un fotocollage en la Cinémathèque Française y un libro animado publicado por Lèon Beaulieu alrededor del cambio de siglo.
Si esta hipótesis es precisa, tanto Una noche terrible como Un episodio de medianoche sobreviven.