Desafortunadamente, las indicaciones que reciben no son buenas, y llegan a la barraca de la señora Taggart, donde Dick pasa la noche en vela en un viejo granero.

Al día siguiente, cuando los Cinco se reúnen, Dick les cuenta lo del mensaje y el papel.

Con una vieja balsa, van encontrando que las pistas del papel son referencias en el lago.

Así encuentran a Juan el descarado hundido en el fondo, rescatando las joyas.

Dick el Sucio y Maggie Martin intentan detenerlos quedando atrapados en los pantanos.