Debutó con la selección sudafricana se produjo en un partido contra Italia en Durban el 8 de junio de 2013 como reemplazo de Tendai Mtawarira en lo que fue una victoria sudafricana 44-10.
Con Sudáfrica ganando ya 49-23, la anotación en el minuto 80 de Nyakane completó una victoria amplia.
Sin embargo, tuvo que retirarse debido a una lesión sufrida en el primer partido contra Nueva Zelanda y fue reemplazado por Thomas du Toit.
Sudáfrica ganó el torneo y derrotó a Inglaterra en la final.
En 2023 fue nombrado de nuevo para la Copa Mundial de Rugby de 2023, donde Sudáfrica ganó el torneo, derrotando en la final a Nueva Zelanda.