En medio de la ruta, descubren que el paquete contiene un mapa y Jack sugiere investigar a dónde lleva.
Sin saberlo, Jack y Joan son también seguidos por Ralph, primo de Ira, que es quien tiene secuestrada a Elaine.
A pesar de ello se encuentra con Ira en una antigua fortaleza e intercambia el mapa por Elaine.
Zolo exige saber dónde está la esmeralda y Joan le dice que no encontraron nada al seguir el mapa.
La acción de la película transcurre en Colombia, sin embargo se rodó en Veracruz (Jalcomulco), y en Mazatlán (México).
Aunque en principio tiene similitudes con Raiders of the Lost Ark (1981), en realidad el guion había sido escrito cinco años antes.
Fue escrito por una camarera de Malibú llamada Diane Thomas, quien escribía guiones esperando algún día encontrar productores que los realizaran.
En 1985 se estrenó La joya del Nilo, una secuela ya no dirigida por Zemeckis sino por Lewis Teague, pero que conservó a Douglas, Turner y DeVito en los papeles principales.