En 1313 el dominico mallorquín Romeu Sa Bruguera tradujo el Libro de los Salmos, y trabajaba en una traducción de otros textos bíblicos con el proyecto de hacer la traducción completa.
[1] Según otra fuente, la Biblia catalana sería de 1290, encargada por el rey Alfonso al jurista hebreo Jaume de Montjuich.
[2] La Biblia valenciana, de Bonifacio Ferrer, habría sido traducida a comienzos del siglo XV.
Fue revisada por el inquisidor Jaume Borrell e impresa en Valencia en 1478, reeditándose parcialmente en 1515.
Todos sus ejemplares parecen haber sido destruidos, menos una hoja que se conserva en la Hispanic Society de Nueva York.