[2]​ Según los manuscritos más antiguos de la Crónica del Rey D. Pedro I de Fernão Lopes (por ejemplo, ms.

352 del Archivo Nacional de Torre do Tombo), solo se llamaría Dona Tareija o Teresa Lourenço, como era mencionado en el documento copiado por António Caetano de Sousa.

[3]​ En la edición de 1735 de la Crónica del rey Pedro I, se modificó el texto del capítulo I de esta obra y se mencionó… «una doña nacida en Galicia a la que llamaron doña Tareija Lourenço».

[3]​ A partir de ese momento ya se la conocería comúnmente como Lourenço, pero seguía siendo gallega.

Según Isaac da Costa, en su obra Israël in de Volken, publicada en 1850, Teresa Lourenço era judía.