En este año, Třeboň obtuvo su nombre actual y nuevos dueños también, los hermanos de Rožmberk (Rosenberg).
El año siguiente (1367), los Rožmberk establecieron un convento en Třeboň, la primera cervecería de príncipe fue establecida en 1379 y a finales del siglo XIV, la ciudad fue fortificada por murallas y un foso.
El siglo XVI y los principios del siglo XVII representan el mayor auge en Třeboň, sobre todo gracias a Vilém y Petr Vok de Rožmberk.
Eran sus dueños hasta el fin de la Primera Guerra Mundial, cuando su propiedad fue pasada al estado.
Se convirtió en la capital del distrito en el siglo XIX, pero en 1960 durante la reorganización del gobierno, le quitaron este título y le dieron el estatuto de balneario.
Los estanques más grandes son Rožmberk y Svět (en español el Mundo).
El centro histórico y los alrededores del estanque Svěr forman área de conservación municipal.
En la única plaza de Třeboň, la plaza Masarykovo (Masarykovo náměstí), hay ayuntamiento antiguo, columna mariana del siglo XVIII, fuente y otros edificios históricos, por ejemplo la casa de Vratislav (Vratislavský dům).