Sueño en otro idioma es una película mexicana de 2017, dirigida por Ernesto Contreras y escrita por Carlos Contreras, está protagonizada por Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, Eligio Meléndez y Fátima Molina.

La película cuenta la historia de Martin, un lingüista que llega a un pueblo para intentar aprender sobre el zikril, un idioma a punto de extinguirse, sin embargo los últimos dos hablantes llevan cincuenta años sin dirigirse la palabra.

Tras muchas súplicas y la intervención de Lluvia, Evaristo acepta reunirse con Isauro, la reunión acaba en una pelea física, por lo que ambos hombres se marchan.

Martín sospecha sobre el verdadero motivo de separación de los amigos y cuestiona a Lluvia sobre lo que pasó hace cincuenta años, está reacciona con recelo y finalmente accede a contarle la verdad.

Durante los años sesenta unos jóvenes Isauro y Evaristo son mejores amigos que acuden juntos a clases de español, donde Isauro se niega a dejar de hablar zikril.

Al día siguiente, Isauro le confiesa su amor a Evaristo, ambos comparten un beso y tienen relaciones esa noche, durante la mañana siguiente nadan juntos y pasan el día mientras comparten besos.

Se encuentra con María, quien le confiesa que sabe sobre su relación con Isauro ya que los vio en la playa, Evaristo le pide perdón y culpa a Isauro, besa a María y la pareja se reconcilia.

[6]​ La cinta es una coproducción entre México y Países Bajos, con la participación de Mónica Lozano, Luis Albores, Érika Ávila, Eamon O’Farrill, Dijana Olcay-Hot y Raymond Van Der Kaaij.

En su estreno, Sueño en otro idioma ocupó el lugar 13 en las preferencias, con dos millones de pesos recaudados en taquilla y 221,900 boletos vendidos.