Staffage

En pintura, la palabra staffage, término híbrido procedente del alemán, designa a las figuras humanas o de animales que animan una escena, en particular en la pintura del paisaje, en la que este es propiamente el asunto principal de la obra.

Antes de la adopción de esta palabra en las artes visuales, entre el final del siglo XVIII y el comienzo del siglo XIX, staffage era utilizado en el idioma alemán para designar los accesorios o los objetos decorativos : viene de la palabra alemana stafferen (decorar) y del sufijo francés « -age ».

[1]​ August Demmin la define así : La palabra puede tener dos acepciones : Las figuras del staffage en este segundo sentido son siempre anónimas y tienen que estar diferenciadas de las otras figuras que aparezcan, igualmente utilizadas en paisajes, sin embargo el más a menudo ejecutadas con las mismas técnicas y proporciones.

Estas pinturas son tituladas a menudo bajo la forma Paisaje con... o Paisaje clásico con... detallando el staffage o poniendo todo simplemente la palabra « staffage ».

Durante el período barroco, pintores como Nicolas Poussin o Claudio de Lorena utilizaban regularmente el staffage.