Speak, Bird, Speak Again: A book of Palestinian folk tales es un libro publicado en inglés en 1989 por los autores palestinos Ibrahim Muhawi y el profesor de sociología y antropología de la Universidad Bir Zeit Sharif Kanaana.
Las historias recolectadas fueron escogidas en la base a su popularidad, sus cualidades estéticas y narrativas, y sobre aquello qué dicen de la cultura palestina popular de siglos anteriores.
Algunos de los cuentos populares del libro han sido republicados en otros libros o colecciones: En 2007 el ala de Hamás en la Autoridad palestina prohibió el libro y emitió una directiva para retirar el libro del profesor Kanaana de bibliotecas escolares y destruirlo, luego la prohibición sería retirada.
El libro fue malinterpretado, explicó el autor, "ya que no fue diseñado para ser enseñado a niños, sino que es indicado para un nivel de maestría y doctorado [en estudios de literatura].
"[1][2][3][4][5] El novelista palestino Zakariya Mohammed advirtió que la decisión de Hamás de prohibir el libro, el cual es una colección de 45 cuentos populares, era "sólo el principio" e instó a los intelectuales para pasar a la acción.