Luego, en el 2005 fue traspasado al Celtic de Glasgow.

[3]​ Tras seis años en el club donde debutó, en enero de 2017, puso punto final a su segunda etapa en Yokohama F. Marinos para irse a Júbilo Iwata.

En julio de 2019 abandonó el Júbilo Iwata y fichó por el Yokohama FC.

[4]​ En octubre de 2022 anunció su retiro del fútbol profesional a los 44 años.

Desde entonces ha sido internacional en 98 ocasiones con la selección japonesa, marcando 24 goles.