[1]​ En 2020, se convirtió en la primera persona trans en tener un papel protagónico en una serie cómica de una cadena principal, Connecting.

[2]​ Nayfack asistió a la Universidad de California en Santa Cruz, donde recibió una licenciatura en Estudios Comunitarios con especialización en Artes Teatrales, así como un Certificado de Posgrado en Artes Teatrales.

Anteriormente apareció en el programa The Detour y en la película Death Drive del 2014.

[3]​ En 2015 recibió el Premio Lilly, que apoya a la mujer en el teatro y promueve la paridad de género en las producciones teatrales, en la categoría "haciendo milagros".

Esto la convierte en la primera persona trans en tener un papel protagónico en una comedia de una cadena estadounidense.