Impulsó el Círculo Hernandiano Ruso, creado en junio de 2005 con motivo de las I Jornadas Hernandianas en Rusia para difunduir la obra de Miguel Hernández.
Cuando falleció a los sesenta años era vicerrector de la Universidad Lingüística de Moscú.
También publicó la primera antología de poesía catalana (desde Joan Maragall hasta Pere Gimferrer) en ruso.
Compuso más de cien títulos de publicaciones sobre lingüística general, lingüística románica, literatura española y latinoamericana, teoría de la traducción y teoría del texto poético.
Fue una eminencia en teoría de la traducción poética y desarrolló una vasta labor pedagógica.