[7]​ Durante la Guerra de la Independencia Española los franceses ocuparon el monasterio y causaron serios daños en toda la iglesia, incluido el conjunto escultórico, quedando algunos rostros de las esculturas mutilados en parte.

[9]​ El monumento se compone de cuatro niveles; la base arrancaba desde el suelo sobre una losa de jaspe rojizo labrado que se trasladó a principios del siglo XX a la catedral de Segovia, y en la actualidad se encuentra en paradero desconocido.

[11]​ Su situación actual, desmontado en tres alturas, permite apreciar con mayor detalle el conjunto.

[11]​ También confieren gran calidad al sepulcro las molduras, veneras y fondos de adorno en bajorrelieve.

[9]​ A pesar de que la teoría más aceptada atribuye la obra a Vasco de la Zarza,[10]​ existen diferentes opiniones al respecto sobre la ejecución del sepulcro.

[1]​ Para la profesora Beatrice Gilman Proske también pertenecen a Vasco de la Zarza, pero sitúa su cronología entre 1508 y 1517.

[13]​ Por su parte, la actual propietaria (Hispanic Society of America) considera que se trata de una obra burgalesa muy similar a otras composiciones realizadas en la ciudad en la misma época, y pese a que no la atribuye a un autor en concreto, considera que el artista estuvo al menos influenciado por las obras de Diego y Gil de Siloé, y por la de Bigarny.