En su fundación recibió el nombre de Tlancingo, que significa "entre pequeños dientes".

"Tlapaltitlán", tiene dos posibles significados: "entre colores" de tlapalli, cosa pintada, y titlán, entre.

Según el Códice Mendoza, el jeroglífico se integra por tres glifos: talli, tierra, pantli, estandarte o bandera y dos plumas de ave el signo de bandera y titla, tres dientes.

[2]​ Además es un pueblo que rinde un culto importante a San Isidro Labrador, por ser un pueblo originario que durante siglos se dedicó a la agricultura.

Hilda Lagunas hizo una investigación[2]​ sobre la producción, distribución y comercio de artesanías del pueblo de Santa Ana en 1999, e identificó a los siguientes artesanos: Hacía cuatro modelos de canastas: Entre las expresiones religiosas que tiene esta localidad toluqueña están las fiestas católicas muy arraigadas, ya que esta religión representa al 84% de su población (INEGI:2020), por lo que los cargos como fiscalías y mayordomías siguen teniendo relevancia en la comunidad.