Sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor

El propio Churchill repitió la frase en distintas ocasiones y con distintas formulaciones durante la guerra (por ejemplo, con un efecto rítmico: I have nothing to offer but blood and toil, tears and sweat);[1]​ y editó sus propios discursos en una recopilación con el título abreviado (Blood, sweat and tears, 1941).

[4]​ Mucho más evidente es la similitud con un poema de Lord Byron (The Age of Bronze —h.

[10]​ Variantes de la fórmula habían sido usadas previamente por el propio Churchill, por ejemplo en un artículo de 1939 titulado «Can Franco restore unity and strength to Spain».

Prácticamente el mismo texto se recoge en una fuente contemporánea (Candido Augusto Vecchi, La Italia: storia di due anni, 1848-1849, 1851).

Una traducción literal sería: "Salgo de Roma: quien quiera continuar la guerra contra el extranjero, que venga conmigo.

Churchill, protegido por un casco militar, en 1940.
Byron en su lecho de muerte , obra de Joseph Denis Odevaere (ca. 1826). La muerte de Byron ocurrió mientras apoyaba la independencia griega (1824).
Retrato de Henry James, obra de John Singer Sargent (1913).
Theodore Roosevelt ante el Naval War College de Newport (Rhode Island) , junto a profesores y alumnos de la institución.
Theodore Roosevelt, vistiendo uniforme, en 1898.
Garibaldi, con camisa roja y espada, en 1861.