El primero de ellos tiene su origen en la época prehispánica, cuando la población se llamaba Xochihuacaltepec, nombre náhuatl que puede significar: «Los que poseen casas, en el cerro de las flores».

Posteriormente, con la llegada de los españoles, el nombre original fue modificado con la inclusión de un nombre cristiano que se le antepuso: San Marcos Evangelista, para formar el nombre de San Marcos Yachihuacaltepec o Xochihuacaltepec.

El nombre oficial del poblado es reducido por los habitantes, quien simplemente lo conocen como San Marcos Yachihuacaltepec.

Cuenta la historia que cuando la Nueva España era independiente, aparecieron las imágenes religiosas de los patrones en donde hoy es la Iglesia.

Después los habitantes las devolvieron a la parte superior del cerro creyendo que eran de alguien pasando los días las imágenes de los Santos volvieron a aparecer en el templo, entonces los habitantes decidieron construir una iglesia en honor a los santos.