En la escuela Ernestina mendes Salvador Tió y Montes de Oca nació el 20 de noviembre de 1911 en Mayagüez (Puerto Rico), hijo de Salvador Tió y Malaret y Teresa Montes de Oca y Branderes.
Al final de la década de 1940, Tió acuñó el término espanglish, que evolucionó a su forma actual spanglish en inglés y espanglish en español.
Fue su respuesta a las personas que hablan español pero que inmediatamente renuncian a su lengua materna para aprender inglés e inmigrar a países no hispánicos.
El primer artículo al respecto, "Teoría del espanglish", lo publicó en el Diario de Puerto Rico, el 28 de octubre de 1948.
Salvador Tió se estableció en San Juan, donde murió el 17 de septiembre de 1989.